Die Durchstechflasche enthält mehrere Dosen GONAL f und wird daher über mehrere Tage verwendet.	This vial contains several doses of GONAL f.
auf mehrere Dosen verteilt über 2 5 Tage, zusammen mit Acetylsalicylsäure	in several doses for 2 5 days in association with acetylsalicylic acid
auf mehrere Dosen verteilt über 2 5 Tage, zusammen mit Acetylsalicylsäure	in several doses for 2 5 days in association with acetylsalicylic acid
auf mehrere Dosen verteilt über 2 5 Tage zusammen mit Acetylsalicylsäure	1.6 2 g kg BW or
Eventuell ist eine Überwachung über mehrere Tage und eine künstliche Beatmung erforderlich.	Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary.
Über mehrere Tage, ja Wochen hinweg waren wir Beteiligte an einem Psychodrama.	We have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.
Sie blieb dort mehrere Tage.	She stayed there for several days.
Die nekrotische Reaktion und die damit ausgelöste Entzündung entwickeln sich über mehrere Tage.	The necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.
Ich werde mehrere Tage hier bleiben.	I'm going to stay here for several days.
4 EU (außerhalb Brüssels) mehrere Tage	4 EU (not BXL) multiple days
Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.	She stayed at the hotel for several days.
Einige von ihnen verbrachten mehrere Tage in Haft.	Some were detained for several days.
Er sprach mehrere Tage lang nicht mit mir.	He didn't speak to me for several days.
Mehrere Tage schon ist Panbanisha nicht draußen gewesen.	For several days now, Panbanisha has not been outside.
Sie verbleiben an einer Stelle meist über mehrere Tage, bevor sie zu einer anderen Stelle weiterziehen.	They will rest in the same spot for several days in a row, before moving to a new spot.
Video Mehrere Tage schon ist Panbanisha nicht draußen gewesen.	Video For several days now, Panbanisha has not been outside.
Über mehrere Tage flog sie unentwegt südwärts, nur rastend, wenn ihr von Zeit zu Zeit die Flügel müde wurden.	For several days she flew steadily south, resting from time to time when her wings grew tired.
Des Weiteren seien auf dem Gelände der Kaserne über mehrere Tage republikanische Gefangene durch die Guardia Civil erschossen worden.	Today, the headquarters of the university as well as several regional government departments are to be found in Cáceres.
Das Fest dauert mehrere Tage und wird alljährlich von Zehntausenden besucht.	May Day is a public holiday in several parts of the country.
Grumbach war mehrere Tage an Stelle des geflohenen Bischofs allmächtiger Herr über Würzburg und das Bistum, das er auch plünderte.	Grumbach declared he was innocent of this crime, but his story was not believed, and he fled to France.
Tritt eine schwerwiegende allergische Reaktion auf, sollte eine angemessene Therapie, mit sorgfältiger Nachuntersuchung des Patienten über mehrere Tage, durchgeführt werden.	If a serious allergic reaction occurs, appropriate therapy should be administered, with close patient follow up over several days.
Darja Alexandrowna überlegte mehrere Tage vorher, was sie allen Kindern anziehen solle.	Several days previously she decided how all the children should be dressed.
15 Prozent leiden an Migräneattacken, die sie jeweils für mehrere Tage lahmlegen.	Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
Greifen Sie zum Telefon haben wir mehrere Tage, bis der Streik beendet	Pick up the phone, we have several days until the strike ends, say
Zu Zeiten meiner Großeltern benötigte man mehrere Tage von Vitoria nach Sevilla.	In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
Bis zu 2 Tage 3 5 Tage über 5 Tage	Turnaround time in financial control Within 2 days 3 5 days Over 5 days
Der über mehrere Tage geplante Eingriff wurde vom Neurochirurgen Stéphane Delajoux, einem bekannten Arzt, der schon viele Stars behandelt hatte, vorgenommen.	The operation, scheduled several days in advance, had been carried out by the neuro surgeon Stéphane Delajoux, a well known doctor in artist circles.
Bieten Massenzahlungssysteme jedoch keinen endgültigen Zahlungsausgleich am Valutatag , könnten Teilnehmer mehrere Tage lang ( z. B. über das Wochenende ) Risiken ausgesetzt sein .	However , if retail systems do not provide for final settlement on the day of value , the duration of participants exposure could be several days ( e.g. over a weekend ) .
Das Einsetzen der therapeutischen Wirkung wurde schon 8 Stunden nach der Erstverabreichung beobachtet und diese über mehrere Tage danach weiter verbessert.	Onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards.
Tritt eine schwerwiegende allergische Reaktion auf, sollte eine ge angemessene Therapie, mit sorgfältiger Nachuntersuchung des Patienten über mehrere Tage, durchgeführt werden.	If a serious allergic reaction occurs, appropriate therapy should be administered, with close patient follow up over several days.
Über Tage (20)	Surface (20)
1,6 2,0 g kg sollten auf mehrere Dosen über zwei bis fünf Tage verteilt oder 2,0 g kg als Einzeldosis gegeben werden.	1.6 2.0 g kg should be administered in divided doses over two to five days or 2.0 g kg as a single dose.
Während beide mehrere Tage durch die Wüste laufen, wird die Landschaft immer arider.	Over the next couple of days, the two hikers wander through the wilderness without food or water.
Nach versehentlicher Injektion oder Ingestion muss der Patient mehrere Tage medizinisch überwacht werden.	Should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis.
Im Falle einer Überdosierung muss der Patient mehrere Tage lang medizinisch überwacht werden.	In case of an overdose the patient must be monitored medically for several days.
Und Sie haben schon mehrere Tage, vielleicht sogar mehr, kein mehr Sex gehabt.	And it has been several days, perhaps even longer, since the last time you have had sex.
Windsor verfügt über mehrere Parkanlagen.	Windsor has a municipal highway, E.C.
Horizontale Linie über mehrere Spalten	Horizontal Line Across Columns
Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage.	Fasting is primarily an act of willing abstinence or reduction from certain or all food, drink, or both, for a period of time.
Bei einem Schub treten die Symptome entweder plötzlich innerhalb weniger Stunden in Erscheinung oder entwickeln sich langsam mit zunehmender Intensität über mehrere Tage.	When a relapse occurs, you may notice the symptoms suddenly, within a few hours, or slowly progressing over several days.
Die Anzeige für das Projekt wurde über mehrere Tage hinweg veröffentlicht und erschien in den von der ausländischen Bevölkerung Stockholms hauptsächlich gesprochenen Sprachen.	The advert for the project was published over a period of several days and was printed in the major languages spoken by Stockholm's immigrant populations.
Die Ruinen der Stadt brannten noch mehrere Tage lang bis auf die Grundmauern nieder.	Many of these survivors were horribly burned, and some died later from their injuries.
Sollten Sie die Anwendung der Pflaster einmal mehrere Tage lang unterbrochen haben, müssen Sie	If you have not applied a patch for several days, talk to your doctor before applying another one.
Jetzt schlagen Sie vor, daß das mehrere Tage vorher geschehen soll, Frau Präsiden tin.	This was originally in the Nord report but the House has not yet voted on this document, which as we heard today will not be put to the vote until next week.
Umständen über 21 Tage	continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)

Display this page in English