Das Spielfeld	The Game Screen
das Spielfeld.	Playground area.
Vergrößert das Spielfeld.	Settings Configure Notifications...
Vergrößert das Spielfeld.	kreversi configuration dialog
Verkleinert das Spielfeld.	Check this box to use grayscale chips instead of blue and red ones this might improve the look on very low color displays.
Löscht das Spielfeld.	Clears the playground area
Das Menü Spielfeld	The Playground Menu
Vergrößert das Spielfeld	Enlarges the game board
Verkleinert das Spielfeld	Reduces the game board size
Das Spielfeld von kpatience	The game field of kpatience
Zeichnet das Spielfeld neu.	Redraw the board.
Das zu verwendende Spielfeld.	The arena to be used.
Die Asteroiden bewegen sich auf zufälligen, geraden Bahnen über das Spielfeld.	The game becomes harder as the number of asteroids increases.
Das Standard Spielfeld von Granatier.Name	Default Granatier Arena
Sie haben das Spielfeld umzingelt.	They're stationed all around the field.
Schaltet auf das Aquarium Spielfeld um. ktuberling merkt sich das zuletzt benutzte Spielfeld für den nächsten Programmstart.	Installation
Spielfeld	The Arena
Spielfeld	Game Screen
Spielfeld	Gameplay area
Spielfeld	Board
Spielfeld	Arena
Spielfeld	Game Board
Spielfeld	Playground
Das hinter dem Spielfeld angezeigte Bild.	The image displayed behind the grid in the main game area.
Durch einen Mausklick auf das Spielfeld.	Just click on the play field.
Kopiert das Spielfeld in die Zwischenablage.	Copy the playground area to the clipboard.
Das Spielfeld vor Spielstart teilweise füllen	Partially fill in the board automatically before the game starts
Errichten Sie lange Linienketten über das Spielfeld. Malen Sie weitere Linien parallel zu diesen.	Construct long chains of lines over the gameboard. Once one such chain is complete start to build another one going parallel to the first.
Blendet das Gitter über dem Spielfeld ein bzw. aus. In der Voreinstellung ist das Gitter ausgeblendet.	Questions, Answers, and Tips
Das Spielfeld ist in mehrere Bereiche eingeteilt.	The board is separated into several regions.
Eine Rakete, die das Spielfeld verlassen möchte.Name	A rocket for you to launch off the board
Spielfeld erstellen	Create a custom Arena
Spielfeld Aquarium	Thanks to Apple Computer and to the LinuxPPC project for having made ports of Linux to the Mac . ktuberling would never have existed without that!
Neues Spielfeld	New board
Spielfeld laden	Open board
Spielfeld speichern	Save board
Spielfeld Details	Layout Details
Zufälliges Spielfeld	Random Board
Über dem Spielfeld befindet sich die Menü und die Werkzeugleiste.	The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar.
Rattín weigerte sich jedoch das Spielfeld zu verlassen.	Rattín at first refused to leave the field and eventually had to be escorted by several policemen.
Alle Schiffe müssen auf das Spielfeld gesetzt werden.	Players must place all their ships.
Einstellungen Zufälliges Spielfeld	Settings Random Board
Spielfeld von kappname .	kappname Game Screen Overview.
Auf dem Spielfeld!	Get in that game!
Das Erscheinungsbild des Programms hängt vom ausgewählten Spielfeld ab.	An actual look of the application screen may change depending on a'playground 'selected.

Display this page in English