Eine andere ist, unsere Lebensweise zu ändern.	Another is to change our lifestyles.
Nun kommt eine andere konservative englische Regierung und möchte die Dinge ändern.	Now there is another Conservative government and it wants things changed.
Andere Länder konnten ihre Wechselkurse ändern und auf diesem Weg für sich eine größere Konkurrenzfähigkeit bei den Ausfuhren aufrechterhalten.	Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness.
Oder eine andere Art des Schreibens, es ist zu ändern in y über Änderungen in x.	Or another way of writing it, it's change in y over change in x.
Keine von uns hatte versucht, die andere zu ändern.	Neither of us had tried to change the other.
Ich kann meinen Schnitt ändern, um andere Teile zu sehen.	And I can change my cut to see different parts.
Die andere Möglichkeit ist die Art des Essens zu ändern.	The other way is to change the type of food.
Wenn einer seine Lebensweise ändert, will er auch andere ändern.	The trouble with people who reform is they want to rain on everybody else's parade.
Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis ändern oder andere Vorsichtsmaßnahmen treffen.	Your doctor may need to change the dose or take other precautions.
Wohltätigkeit, für manche eine Verpflichtung. Eine Freude für andere.	to others a joy.
andere, für eine Spannung von	Clutches and shaft couplings (including universal joints)
andere, für eine Spannung von	Parts of bearing housings
Um für eine aufgelistete Domain die Regelung zu ändern, wählen Sie diese in der Liste aus und klicken auf Ändern.	You can also select a specific host domain from the list and click the Change button to choose a different policy for that domain than the one shown in the list.
Einstellungen für Umgebungsvariablen ändern	Changing environment variable settings
Planer Priorität ändern für	Change scheduling priority for
Eine andere Methode wäre der Einsatz von Spiegeln, Licht oder Farbauftragung, um die Art und Weise, in der der Asteroid Wärme aufnimmt, zu ändern, was auch seine Richtung ändern könnte.	Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction.
Ihr müsst nichts ändern, wenn ihre andere Prioritäten auf eurer Website habt.	There's nothing that you have to do if you have other priorities on your site.
Andere dagegen haben neue Bestimmungen aufgenommen, die ihre Rechtsvorschriften ändern oder ergänzen.	Others have introduced new provisions modifying or amplifying their legislation.
Aber da oben herrschen andere Regeln. Warum sollte sich da etwas ändern?	Maybe it's not the same up there.
Es empfiehlt sich, die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Tierdärmen zu ändern, um sie an das für andere Bescheinigungen festgelegte Format anzupassen.	It is opportune to amend the animal health certificate for the import of animal casings to reflect the format laid down for other certificates.
Das ist eine andere Installation für eine Galerie.	And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation.
Um die Welt zu ändern sei nicht die Wahrheit notwendig, sondern eine andere Form der Propaganda, die unterschiedliche Interessen fördert.	What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.
Für eine andere Erhebung verwendete Datei ( )	Listing used for other surveys ( )
Passwort für diesen Benutzer ändern	Change password of this user
Eigenschaften für Rahmensatz ändern. Im Moment lässt sich nur der Rahmenhintergrund ändern.	Place a copy of this frame
Wir schauten, was andere gemacht hatten, was wir davon beibehalten oder ändern würden.	We studied what others had done, what we could copy and what we could change.
Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.	An application has requested to change this setting.
Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern.	An application has requested to change these settings.
Eine Frau kann ihre Meinung ändern.	A girl can change her mind, can't she?
Eine Frau kann ihre Meinung ändern.	It's a woman's privilege to change her mind.
Fahr eine Ernte ein und auch eine für andere	Obtain yourself a yield and one for others too
Fahr eine Ernte ein und auch eine für andere	Obtain yourself a yield And one for others too
Wenn wir dies ändern wollen, dann müssen wir für diesen Bericht und für eine Änderung stimmen.	If we want to change that, we have to vote on this report and vote for change.
Der eine ist für Ruhe der andere für Bewegung.	One says rest, one says exercise.
Eine andere Form wird für Krebs angefertigt.	Another shape is made for cancer.
Ich finde eine andere Lehrerin für Sie.	I'll find you another instructress.
Zulassungsanforderungen andere grundlegende Anforderungen als Qualifikationsanforderungen, die eine natürliche oder juristische Person erfüllen muss, um eine Genehmigung für die Ausübung der in Absatz 1 genannten Tätigkeiten zu erhalten, zu ändern oder zu erneuern	licensing requirements means substantive requirements, other than qualification requirements, with which a natural or a juridical person is required to comply in order to obtain, amend or renew authorisation to carry out the activities referred to in paragraph 1
Es kann ohne Einschränkung eine andere Abfolge der einzelnen Bits im Codewort gewählt werden, ohne die Eigenschaft des Hamming Codes zu ändern.	To start with, he developed a nomenclature to describe the system, including the number of data bits and error correction bits in a block.
Andere Benutzer können die Gruppenzugehörigkeit einer Datei in jede Gruppe ändern, derer sie angehören.	Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Die benötigte Einnahmemenge an Starlix kann sich möglicherweise ändern, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen.	The amount of Starlix that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Die benötigte Einnahmemenge an Trazec kann sich möglicherweise ändern, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen.	The amount of Trazec that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Für eine Selbstfahrlafette ist es unverzichtbar, während des Gefechts ständig die Stellung zu ändern.	It is essential for an SPG to constantly change position during combat. Remember that.
Und für jeden Menschen gibt es eine andere Prüfung und wieder eine andere und wieder eine andere und kein Mensch hat die gleichen Prüfungen.	And for everyone there are other test and again another and again another and nobody has the same examinations.
Schriftart für das ausgewählte Objekt ändern	Change font for selected object
Das ändern wir Schritt für Schritt.	We are changing this gradually.

Display this page in English