Übersetzung von "Überwindung von Sprachbarrieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
überwindung - Übersetzung : Sprachbarrieren - Übersetzung : Überwindung von Sprachbarrieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2.2 Sprachbarrieren | 4.2.2 Linguistic barriers |
| 4.2.2 Sprachbarrieren | 4.2.2 Linguistic barriers. |
| Das Ziel bestand in der Überwindung von Sprachbarrieren, auf die die europäischen Polizei und Justizbehörden in ihrem Kampf gegen das organisierte Verbrechen wie Drogenschmuggel und illegale Einwanderung stoßen. | The objective was to overcome linguistic barriers between European law enforcement agencies in their fight against organised crime such as drugs smuggling and illegal immigration. |
| Wenn die Leute an einem Einsatz in an deren Mitgliedsländern nicht so sehr interessiert sind, kann das natürlich auch damit zusammenhängen, daß die Ausbildungssysteme noch nicht genügend auf die Überwindung von Sprachbarrieren eingestellt sind. | Although the rapporteur has dealt exhaustively with the core of the matter, and has touched on all its aspects, I consider it essential, nevertheless, as draftsman of the opinion of the Committee on Youth, to augment what has been said with the following comments. |
| Wir bei Gengo sind Menschen, die Sprachbarrieren niederreißen. | Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers. |
| Erschwerend hinzu kamen Verständnisprobleme aufgrund der natürlichen Sprachbarrieren. | To compound matters there were communication problems because of the natural language barriers. |
| Eine Welt die von uns geschaffen wird, doch die Sprachbarrieren werden Vergangenheit sein. | A world that we will create, but the borders of language will be gone. |
| Das japanische Problem ist kein Problem der Zollhöhe, nicht allein ein Problem von Sprachbarrieren. | I was then approached by my own political group, because your office had been to the group secretariat asking them to try to persuade me to withdraw the question. |
| Die Überwindung des Scheiterns von Kopenhagen | Overcoming the Copenhagen Failure |
| Ansonsten machen den Ärzten vor allem die Sprachbarrieren zu schaffen. | Apart from this, doctors are making it their priority to deal with the language barrier. |
| Es geht um die Überwindung von Jalta. | It is about reversing the effects of Yalta. |
| Das Internet hat die Welt vereint, aber noch gibt es Sprachbarrieren. | The Internet has brought the world together but there are still language barriers. |
| Die Überwindung | Overcoming |
| Übersehen wir jedoch nicht die bestehenden Sprachbarrieren, die eine grenzüberschreitende Nutzung erschweren. | Let us not, however, overlook the existing language barriers that make such use more difficult. |
| Mit unserer Kombination aus API und Crowdsource Übersetzungen reißen wir Sprachbarrieren nieder. | We combine crowdsourced translations and our API to take that language barrier and bring it down. |
| Es ging nicht um die Überwindung von Sprachgrenzen. | It's not crossing the borders of the language and the barriers. |
| Kluft und Überwindung | Rift and Mastery |
| Überwindung der Grenze . | Überwindung der Grenze . |
| Überwindung der Breitbandkluft | Bridging the Broadband Gap |
| 3.7 Es gibt Sprachbarrieren, denen in dieser Mitteilung nicht gebührend Rechnung getragen wird. | 3.7 The language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication. |
| 3.8 Es gibt Sprachbarrieren, denen in dieser Mitteilung nicht gebührend Rechnung getragen wird. | 3.8 The language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication. |
| Ferner ist es überaus wichtig, unter den jungen Menschen der Gemeinschaft die Sprachbarrieren abzubauen. | We do not deny that these people must also learn the local working language and accustom themselves to the social environment. |
| Überwindung der digitalen Spaltung | Bridging the digital divide |
| 1.4 Überwindung der Finanzkrise | 1.4 Surmounting the financial crisis |
| 1.5 Überwindung der Finanzkrise | 1.5 Overcoming the financial crisis |
| 1.6 Überwindung der Finanzkrise | 1.6 Overcoming the financial crisis |
| 2.2 Überwindung einer Teilbereichspolitik | 2.2 Overcoming departmental policy making |
| j) Auslieferung derzeitige Praxis und Wege zur Überwindung von Hindernissen | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Die Überwindung der deutschen Not. | Die Überwindung der deutschen Not, Darmstadt 1954. |
| 3.17.2 Überwindung des brain drain . | 3.17.2 Overcoming the brain drain problem. |
| 3.18.2 Überwindung des Brain Drain . | 3.18.2 Overcoming the brain drain problem. |
| Kostet dich das viel Überwindung? | That must be a great effort. |
| Liquiditätsreserven nach Überwindung der Schwachpunkte | Headroom post vulnerabilities |
| 4.3.1 Eines der herausragendsten natürlichen Hemmnisse auf dem Binnenmarkt ob digital oder nicht sind die Sprachbarrieren. | 4.3.1 Language is one of the most prominent natural barriers to the single market digital or not. |
| 4.4.1 Eines der herausragendsten natürlichen Hemmnisse auf dem Binnenmarkt ob digital oder nicht sind die Sprachbarrieren. | 4.4.1 Language is one of the most prominent natural barriers to the Single Market digital or not. |
| Dabei wird oft ver gessen, daß sich Sprachbarrieren dank der modernen Technik ohne weiteres überwinden lassen. | It is often overlooked that modern technology can easily overcome language limitations. |
| Auch in den Landstreitkräften finden sich Landungsboote für die Überwindung von Gewässerhindernissen. | The design was developed and built in the US for the USN and the Royal Navy. |
| Aber Mut bedeutet nicht die Abwesenheit von Angst, sondern vielmehr deren Überwindung. | But courage is not the absence of fear, it rather means overcoming your fear. |
| Zur raschen Überwindung von Insolvenzkrisen bedarf es eines rechtlichen und gerichtlichen Rahmens. | We need a legal and judicial framework allowing for the rapid resolution of insolvency crises. |
| 12.2 Zeitverzögerungen durch Sprachbarrieren und längere Kommunikationswege werden keinen zeitnahen Effekt zugunsten des von einer schlechten Dienstleistung betroffenen oder geschä digten Verbrauchers zeigen können. | 12.2 Delays due to language barriers and slower channels of communication will make it impossible to offer a prompt response to consumers who have been affected by, or suffered losses as a result of poor service. |
| Überwindung der Hindernisse bei der Konfliktprävention | Overcoming the obstacles to conflict prevention |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| Anbindung der Gebiete Überwindung der Entfernung | Connecting territories overcoming distance |
Verwandte Suchanfragen : Gesicht Sprachbarrieren - Überwindung Von Einwänden - Überwindung Von Problemen - Überwindung Von Differenzen - Überwindung Von Schwierigkeiten - Überwindung Von Emotionen - Überwindung Herausforderungen - Überwindung Härten - Überwindung Angst - Durch Überwindung - Überwindung Barrieren - Überwindung Widerstand
