Übersetzung von "Überwindung Barrieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.12 Die Fachhochschul und Hochschulbildung kann und muss dank der Überwindung sprach licher Barrieren auf europäischer Ebene koordiniert werden. | 3.12 With the breaking down of language barriers, education and training in secondary schools and universities can and should be coordinated at EU level. |
| 3.9 Die Fachhochschul und Hochschulbildung kann und muss dank der Überwindung sprach licher Barrieren auf europäischer Ebene koordiniert werden. | 3.9 With the breaking down of language barriers, education and training in secondary schools and universities can and should be coordinated at EU level. |
| Die Folgenabschätzung kommt zu dem Ergebnis, dass eine auf vollkommener Harmonisierung beruhende Rahmenrichtlinie der wirksamste Weg zur Überwindung der dem grenzüberschreitenden Einzelhandel entgegen stehenden Barrieren wäre. | The impact assessment concluded that a framework directive based on full harmonisation would be the most effective way to remove barriers to cross border retail trade. |
| Über die Barrieren. | Thank you for your help. |
| Beseitigen wir nationale Barrieren! | To do away with national barriers! |
| Viele Barrieren existieren noch. | Many barriers remain. |
| Dort fallen die Barrieren. | In the army, barriers fall. |
| Auch fuer die Kueste mit Barrieren aberhunderte Km Kuestenlinie fuer die ganze Kueste mit Barrieren, gibt es einen benachbarten Kuestenbereich, der keine Barrieren hat. | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
| Die Überwindung | Overcoming |
| Im Laufe der Zeit können durch wachsende Barrieren und ansteigende Wasserpegel ältere Barrieren überschwemmt werden. | In the course of time, older barriers can be flooded by rising water levels since other barriers have outgrown the older ones. |
| Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren. | Simultaneous translation broke linguistic walls. |
| Bin gegen Barrieren und Mauern. | I'm against barriers and walls. |
| 2.2 Hauptziele des Programms sind die Überwindung von Barrieren, Vorurteilen und Klischees unter Jugendlichen, die Unterstützung ihrer Mobilität und die Förderung ihres staatsbürger lichen Engagements, verstanden als eine Form des dynamischen Lernens. | 2.2 The principal objectives of the programme are to overcome the barriers, prejudices and stereotypes which exist among young people, to support their mobility and to promote active citizenship, seen as a dynamic learning process. |
| Ähnliches passiert anscheinend bei übertriebenen Vorstellungen darüber, wie Technologie praktisch ab sofort alle kulturellen Barrieren, alle politischen Barrieren, alle geographischen Barrieren niederreißen wird, weil an dieser Stelle | (Laughter) Something similar seems to happen with exaggerated conceptions of how technology is going to overpower in the very immediate run all cultural barriers, all political barriers, all geographic barriers, because at this point |
| Kluft und Überwindung | Rift and Mastery |
| Überwindung der Grenze . | Überwindung der Grenze . |
| Überwindung der Breitbandkluft | Bridging the Broadband Gap |
| Die wahren Stolpersteine sind kulturelle Barrieren. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Kulturelle Barrieren können das Gehörte verzerren. | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Hauptsaechlich benutzen sie Barrieren und Dispergiermittel. | Mainly what they're doing is booms and dispersants. |
| Die Liebe kann alle Barrieren überwinden. | Love can break all barriers. |
| Mit PowerToFlys technischen Möglichkeiten zur Überwindung kultureller Barrieren kann eine Frau auf höchster Ebene für ein amerikanisches Unternehmen arbeiten sogar dann, wenn sie aufgrund der örtlichen Gesetzeslage noch nicht einmal ein Auto fahren darf. | With PowerToFly s technological ability to transcend cultural barriers, a woman can contribute at the highest levels to an American company even if local laws prohibit her from driving a car. |
| Überwindung der digitalen Spaltung | Bridging the digital divide |
| 1.4 Überwindung der Finanzkrise | 1.4 Surmounting the financial crisis |
| 1.5 Überwindung der Finanzkrise | 1.5 Overcoming the financial crisis |
| 1.6 Überwindung der Finanzkrise | 1.6 Overcoming the financial crisis |
| 2.2 Überwindung einer Teilbereichspolitik | 2.2 Overcoming departmental policy making |
| Da müssen wir Barrieren abbauen und abreißen. | We need to dismantle the barriers here. |
| Die Überwindung der deutschen Not. | Die Überwindung der deutschen Not, Darmstadt 1954. |
| 3.17.2 Überwindung des brain drain . | 3.17.2 Overcoming the brain drain problem. |
| 3.18.2 Überwindung des Brain Drain . | 3.18.2 Overcoming the brain drain problem. |
| Kostet dich das viel Überwindung? | That must be a great effort. |
| Liquiditätsreserven nach Überwindung der Schwachpunkte | Headroom post vulnerabilities |
| In Frankreich gab es lange Zeit politische Barrieren. | For a long time in France there have been political barriers. |
| Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen. | We must work hard to break down social barriers. |
| Hier müssen wir helfen, diese Barrieren zu überwinden. | We in this House need to help to overcome these barriers. |
| Wird die deutsche Präsidentschaft die Aufhebung der technischen Barrieren für Personen genauso dringlich be handeln wie die Aufhebung der technischen Barrieren im Handel? | But it may very well mean that there are differences of degree regarding the conditions attached to the resumption or temporary resumption of aid measures. |
| Barrieren können jährlich um 13,5 Millimeter an Höhe gewinnen. | Yearly, the barriers are growing up to 13 millimeters in height. |
| Die Barrieren sind nur etwa etwa 30 cm dick. | The booms are only about 13 inches in diameter. |
| Die Überwindung des Scheiterns von Kopenhagen | Overcoming the Copenhagen Failure |
| Überwindung der Hindernisse bei der Konfliktprävention | Overcoming the obstacles to conflict prevention |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse | (2) identifying and overcoming structural obstacles |
| Anbindung der Gebiete Überwindung der Entfernung | Connecting territories overcoming distance |
Verwandte Suchanfragen : Überwindung Herausforderungen - Überwindung Härten - Überwindung Angst - Durch Überwindung - Überwindung Widerstand - Zur Überwindung - Überwindung Widrigkeiten - Überwindung Opposition - Pause Barrieren - Technische Barrieren - Niedrigere Barrieren - Gesicht Barrieren - Reduzieren Barrieren
