Es ging nicht um die Überwindung von Sprachgrenzen.

Erschwerend hinzu kamen Verständnisprobleme aufgrund der natürlichen Sprachbarrieren.

Wir bei Gengo sind Menschen, die Sprachbarrieren niederreißen.

Das Internet hat die Welt vereint, aber noch gibt es Sprachbarrieren.

9.3 Einige der neuen Plattformen für elektronische Bücher behindern die sprachliche Mobilität.

Meines Erachtens können das Europäische Parlament und die Europäische Kommission dadurch helfen, daß sie die japanische Regierung auffordern, für die Hersteller in Japan freiwillig eine Beschränkung auf 7 Anteil am Europäischen Markt festzulegen.

4.3.1 Eines der herausragendsten natürlichen Hemmnisse auf dem Binnenmarkt ob digital oder nicht sind die Sprachbarrieren.

4.4.1 Eines der herausragendsten natürlichen Hemmnisse auf dem Binnenmarkt ob digital oder nicht sind die Sprachbarrieren.

Die Grundidee von Svenska Nu ist es, die Schüler durch Lernaktivitäten im Klassenzimmer zum Sprechen einer Fremdsprache zu ermutigen.

Übersehen wir jedoch nicht die bestehenden Sprachbarrieren, die eine grenzüberschreitende Nutzung erschweren.

Darüber hinaus beeinträchtigen kulturelle Barrieren die Gesundheit jener, die nicht die vorherrschende Sprache sprechen, insbesondere der indigenen Gemeinschaften.

Zweifellos existieren natürliche Barrieren wie unterschiedliche Sprachen und Mentalitäten, die man nicht von heute auf morgen überwinden kann.

Wir können nicht leugnen, dass Sprache, Entfernung sowie kulturelle Unterschiede die Hauptschranken für die Verbraucher sind.

Die Unterbringung erfolgt vielfach zudem an Orten, von denen aus Hochschulen schwer erreichbar sind.

Unser Ziel ist nicht, dass Kinder perfekt sprechen lernen, sondern Barrieren für den Spracherwerb abzubauen und spielerisches Lernen zu ermöglichen.

In Europa sind die nationalen Arbeitsmärkte de facto durch sprachliche, kulturelle und religiöse Barrieren und durch von EU Mitgliedschaft und Sozialversicherungssystemen bedingte Hürden gegeneinander abgegrenzt.

Wenn sich Diktatoren, Generäle und Terroristen über Landesgrenzen und Sprachbarrieren hinweg organisieren können, wieso können wir die Bevölkerung das nicht auch?

Für alle diese Probleme sind Absichtserklärungen, Verfügungen, gute Worte, Entschließungen und Wünsche allein nicht genug.

Überall in Europa wird die länderübergreifende Mobilität der Arbeitskräfte durch kulturelle und sprachliche Barrieren, die begrenzte Mitnahmemöglichkeit von Sozialleistungen und bürokratische Begrenzungen erschwert.

Wir müs sen unsere Probleme in die Hand nehmen und versuchen, sie zu behandeln.

Angesichts der sprachlichen Barrieren für den Handel im Binnenmarkt begrüßt der Ausschuss die derzeitigen Anstrengungen der Kommission im Bereich Kennzeichnung.

Bombard tel vorzuschlagen, den meine Kollegen akzeptiert ha ben Für einen europäischen Raum der wissenschaft lichen, technischen und sozialen Innovation und des Technologietransfers sowie einen prägnanten Unter titel EURINOV.

Auf diese Weise es auch möglich, über die Verbindungsbeamten Zugang zu anderen Stellen zu erhalten, und der Informationsaustausch wird nicht durch sprachliche Barrieren erschwert.

In einem Papier, das wir heute von den britischen Behörden erhalten haben, wird konkret auf ein Verfahren Bezug genommen, das anscheinend deshalb eingestellt werden mußte weil es dem britischen Richter an Kenntnissen über das Strafrecht in anderen Staaten der Union mangelte.

Dennoch stehen wir vor einer gesellschaftlichen Herausforderung, denn der Sport stellt ein universelles Ausdrucksmittel dar, bei dem die Grenzen der Sprache, der Nationalität, der Religion und der Hautfarbe aufgehoben sind.

bis er zwischen die beiden Wälle gelangte er fand hinter diesen ein Volk, das kaum eine Sprache verstehen konnte.

bis, als er den Ort zwischen den beiden Bergen erreichte, er diesseits von ihnen ein Volk fand, das beinahe kein Wort verstand.

Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.

Als er dann (den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.

3.12 Die Fachhochschul und Hochschulbildung kann und muss dank der Überwindung sprach licher Barrieren auf europäischer Ebene koordiniert werden.

3.9 Die Fachhochschul und Hochschulbildung kann und muss dank der Überwindung sprach licher Barrieren auf europäischer Ebene koordiniert werden.

Es gibt noch zahlreiche Handelshemmnisse.

Heute hindern Sprachbarrieren viele Einwanderer, ihren Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen, weil Texte nur in der Landessprache vorliegen.

Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.

Beseitigung bestimmter Handels behinderungen

Und wie verhält es sich mit der Ausbildung, die ihnen helfen soll, einen Arbeitsplatz zu finden?

Andere Mitgliedstaaten stießen auf Hindernisse bei der Durchführung, unter anderem sprachliche Hindernisse, mangelnde Kenntnis des Rechtssystems und der Verfahren anderer Mitgliedstaaten und unterschiedliche Einstellungen in Bezug auf Arbeitstempo und Effizienz.

Vielleicht werden uns zukünftige Benutzeroberflächen in die Lage versetzen, über Sprachbarrieren hinweg miteinander zu kommunizieren, indem sie uns in Bildkombinationen eintauchen lässt eine Mischform zwischen Film, Architektur und E Mail.

Abbau von Zollschranken

Abgase von Kraftfahrzeugmotoren (Personenkraftwagen) Entschließung vom 19.12.1984 (ABI.

1.7 Nach Ansicht des EWSA sollten die entsprechenden Lösungen für alle zugänglich sein, d.h. ohne Sprachbarrieren und auch für Menschen mit Behinderungen barrierefrei sein.

Armut, mangelnder Zugang und fehlende Chancen, Analphabetentum, nicht vorhandene Computerkenntnisse sowie Sprachbarrieren hindern manche Frauen an der Nutzung der Informations und Kommunikationstechnik, einschließlich des Internet.

(332.

Die neuen Ratsherren der Hauptstadt aus den Reihen der ČSSD werden offensichtlich gewisse Sprachbarrieren überwinden müssen, um ihre alt neuen Kollegen aus der ODS im Prager Rat und in der Stadtvertretung überhaupt verstehen zu können.

Der namhafte Regisseur , Autor und Schauspieler kombiniert viele Genres mit dem Ziel , Landesgrenzen , sprachliche Barrieren und ideologische Unterschiede zu überwinden , ohne hierbei kulturelle Eigenheiten preisgeben zu müssen .