Allerdings könnte die Verfügbarkeit statistischer Daten in einigen Mitgliedstaaten zu einer Änderung der Erhebung von statistischen Daten führen.	It will have an impact on availability of statistical data in some Member States leading to changes in the collection of statistical data.
(z) die unbefugte Verarbeitung von Daten im Zentralregister und die unbefugte Änderung oder Löschung von Daten, die im Zentralregister verarbeitet werden, zu verhindern (Kontrolle der Dateneingabe)	(e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository (control of data entry)
(e) zur Speicherung, Änderung, Löschung und vorzeitigen Löschung von Daten gemäß den Artikeln 21 und 22	(e) keeping, amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 21 and 22
(e) zur Speicherung, Änderung, Löschung und vorzeitigen Löschung von Daten gemäß den Artikeln 34 und 35	(e) for keeping, amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 34 and 35
Verweigerung der Änderung von Aufzeichnungen mit personenbezogenen Daten der betroffenen Person durch eine zuständige Behörde und	The Parties shall provide in their applicable legal frameworks that, subject to any requirements that administrative redress first be exhausted, any citizen of a Party is entitled to seek judicial review with regard to
(c) gegebenenfalls Daten und zusätzliche Informationen zur Begründung der wesentlichen Änderung	(c) a presentation of data and additional information in support of the substantial modification, where necessary
Allerdings könnte die Erhebung statistischer Daten in einigen Mitgliedstaaten negativ beeinflusst werden, was eine Änderung der Methode zur Erhebung von statistischen Daten zur Folge hätte.	Some negative impact on collection of statistical data in some Member States possibly requiring change in methodology of collection of statistical data.
(y) die unbefugte Dateneingabe und die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung von gespeicherten personenbezogenen Daten zu verhindern (Speicherkontrolle)	(d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control)
Abänderung 92 insofern als es um den Schutz von Daten geht, die zur Änderung der Einstufung eingereicht werden.	Amendment 92 as far as it provides for protection of data submitted with regard to a change of classification
Aufgrund der epidemiologischen Daten ist es angezeigt, eine Änderung des Anwendungsgebietes der Seuchenbekämpfungsmaßnahmen vorzunehmen.	In light of the epidemiological information, it is appropriate to amend the area where disease control measures apply.
Dem Antrag müssen Daten beiliegen, die die Änderung der Wartungsarbeiten und der Wartungsabstände begründen.	The request must be accompanied by data supporting the need for the new scheduled maintenance and the maintenance interval.
Änderungen und Löschung von Daten werden zusammen mit Informationen über den Grund der Änderung oder Löschung, den genauen Zeitpunkt der Änderung oder Löschung und die Identität der hierfür verantwortlichen Person erfasst.	The competent authorities shall monitor the security of the data regularly.
Der CHMP führte eine Neubewertung der Daten des Antrags auf die Typ II Änderung durch.	The CHMP performed a re evaluation of the type II variation application data.
Daten von	Data obtained with intravenous fentanyl in patients with renal failure suggest that the volume of distribution of fentanyl may be changed by dialysis.
Die Kommission (Eurostat) kann die von einem Mitgliedstaat gemeldeten tatsächlichen Daten abändern und die geänderten Daten zusammen mit einer Begründung der Änderung bereitstellen, wenn es Belege dafür gibt, dass die von dem Mitgliedstaat gemeldeten tatsächlichen Daten nicht den Erfordernissen des Artikels 8a Absatz 1 entsprechen.	The Commission (Eurostat) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 8a(1).
Stellungnahme der EZB zu einer Änderung des Gesetzes über die Danmarks Nationalbank hinsichtlich der Ermächtigung , Daten zur Erstellung von Statistiken zu erheben	ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics
ÄNDERUNG AUSFUHR VON	Amendment Export of
Änderung von Lizenzen	Modification of licences
Harmonisierung von Daten, Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten	Harmonisation of data, improvement of comparability
zur Änderung der Entscheidung 2004 452 EG über die Liste von Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können	amending Commission Decision 2004 452 EC concerning the list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
zur Änderung der Entscheidung 2004 452 EG über die Liste von Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können	amending Decision 2004 452 EC concerning the list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
6 VERÖFFENTLICHUNG VON DATEN DURCH DAS EUROSYSTEM UND VERTRAULICHKEIT VON DATEN	6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY
Daten von Tweettunnel.info.	Data by Tweettunnel.info.
Verschlüsselung von Daten	Encrypting Your Data
Entschlüsseln von Daten	Decrypting Your Data
Unbekannte Daten von	Unknown data from
Ankauf von Daten	Purchase of data
Weiterleitung von Daten	Redress
Schutz personenbezogener Daten Änderung der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit den Standards der EU und Errichtung einer unabhängigen Behörde, die die Anwendung beaufsichtigt.	Personal data protection Amend the legislation on protection of personal data in line with EU standards and set up an independent authority charged with the supervision of its implementation.
Dynamische Änderung von Funktionsparametern	Changing function parameters dynamically
Durch Änderung von Zelle	By changing cell
Änderung Ausbildung von Seeleuten	Amending Training of seafarers
Änderung Ausbildung von Seeleuten	Amendment training of seafarers
61 Änderung von Anhängen	61 Amendment of Annexes
Das Antwortdokument enthielt eine Übersicht von klinischen Daten (veröffentlichte Daten, medizinische Forschungsberichte) und mikrobiologischen Daten.	The response document included a review of clinical data (published data, medical research reports) and microbiological data.
Zur Unterstützung des Antrags auf Änderung des Höchstalters bei dieser Mikroorganismus Zubereitung für Ferkel wurden neue Daten vorgelegt.	New data were submitted in support of the application to modify the maximum age of that micro organism preparation for piglets.
Präklinische Daten Die toxikologischen Daten bestätigten die Myotoxizität von Cerivastatin.	Pre clinical Data Toxicology data confirmed the myotoxicity of cerivastatin
Für jede Änderung von x, wie groß ist die Änderung hier?	And this is interesting, just as it is, right?
Erhebung von statistischen Daten	Collection of statistical information
Austausch von statistischen Daten	Exchange of statistics
12 Daten von Eurostat	12 Eurostat data .
15 Daten von Eurostat	15 Eurostat data .
Importiert Daten von Referencer	Import data from Referencer
Daten von TMX hinzufügen	Add Data from TMX
Daten von LDAP laden	Save data to LDAP

Display this page in English