Übersetzung von "Änderung der Rechte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Änderung - Übersetzung : Änderung - Übersetzung : Änderung - Übersetzung : Rechte - Übersetzung : Änderung der Rechte - Übersetzung : Änderung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2) Änderung der Zulassungsbedingungen und der Rechte, ohne den Geltungsbereich über beruflich qualifizierte Fachkräfte hinaus auszuweiten | 2) Modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers |
| Innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Veröffentlichung können Dritte, de ren Rechte durch die Änderung beeinträchtigt werden können, die Eintragung der Änderung der Marke anfechten. | Third parties whose rights may be affected by the alteration may challenge the registration thereof within a period of three months following publication. |
| Die vorgeschlagene Änderung kann in der Tat die rechtliche Stellung der Assistenten hinsichtlich ihrer Rechte im Bereich der sozialen Sicherheit klären. | The suggested amendment can indeed clarify the legal position of the assistants as far as their social security rights are concerned. |
| Für Vertragsparteien, die eine Änderung, welche neue Verpflichtungen mit sich bringt, nicht annehmen, gelten weiterhin die in den Bestimmungen dieses Übereinkommens vor der Änderung festgelegten Rechte und Pflichten. | The instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the Director General of the Organization who shall inform all the Members of the Organization, as well as the Secretary General of the United Nations, of the receipt of acceptance and the entry into force of such amendments. |
| Die Formgültigkeit des Vertrags und Rechte Dritter werden durch eine nach Vertragsschluss erfolgende Änderung der Bestimmung des anzuwendenden Rechts nicht berührt. | Any change in the law to be applied that is made after the conclusion of the contract shall not prejudice its formal validity or adversely affect the rights of third parties |
| Jede Vertragspartei, deren Rechte unter diesem Übereinkommen durch eine gemäß Absatz 1 notifizierte beabsichtigte Änderung beeinträchtigt werden könnten, kann dem Ausschuss ihre Einwände gegen eine beabsichtigte Änderung notifizieren. | Any Party whose rights under this Agreement may be affected by a proposed modification notified under paragraph 1 may notify the Committee of any objection to the proposed modification. |
| (EL) Herr Präsident! Die vorgeschlagene Änderung der Geschäftsordnung führt trotz bestimmter positiver Elemente im Kern zu einer weiteren Einschränkung der Artikulationsmöglichkeiten und Rechte der Abgeordneten. | Mr President, despite a few positive points, this motion to amend the Rules of Procedure basically represents yet another restriction on Members' rights and powers of speech. |
| Rechte des Kindes und Rechte der Frau | rights of the child and women s rights |
| Online Rechte bedeutet eines der folgenden Rechte | online rights means any of the following rights |
| Der rechte. | The one on the right. |
| Der rechte... | Why this one right... never mind! |
| IN BEKRÄFTIGUNG DESSEN, dass dieser Vertrag nicht so auszulegen ist, als bedeute er eine Änderung der Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aufgrund anderer völkerrechtlicher Übereinkünfte | AFFIRMING that nothing in this Treaty shall be interpreted as implying in any way a change in the rights and obligations of the Contracting Parties under other international agreements |
| AUSFUHRLIZENZEN ÄNDERUNG DER ERSTATTUNG AUFGRUND EINER ÄNDERUNG DER BESTIMMUNG | EXPORT LICENCES DESTINATION CHANGE RESULTING IN A CHANGE IN THE REFUND |
| Änderung der | Epworth Sleepiness Scale (ESS range 0 24) |
| Änderung der | Change Baseline Compared Placebo value) |
| Änderung der | Change Baseline Compared Placebo (p value) |
| Änderung der | Amendment to Directive |
| Änderung der | Amendment Regulation |
| für alle Vertragsparteien, sobald die Änderung von zwei Drittel der Vertragsparteien angenommen wurde, sofern es sich um eine Änderung handelt, bei welcher der Ausschuss im Konsens bestimmt hat, dass sie die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien unberührt lässt in Kraft. | for all Parties upon acceptance by two thirds of the Parties if it is an amendment that the Committee, by consensus, has determined to be of a nature that would not alter the rights and obligations of the Parties. |
| Rechte der dritten Generation bezeichnen kollektive Rechte, wie z. | According to many human rights activists, the death penalty violates this right. |
| Rechte der Opfer | Rights of victims |
| Überprüfung der Rechte | Checking permissions |
| Einstellen der Rechte | Setting permissions |
| Abfragen der Rechte | Retrieving permissions |
| Rechte der Verbraucher | Consumer rights |
| Rechte der Frau | Social security |
| Rechte der Sprachlehrer | Rights of language teachers |
| Rechte der Arbeitnehmer | Workers' rights |
| Der rechte Fuß. | The right foot. |
| Erst der rechte. | First the right. |
| Nein, der rechte! | No, your right foot. |
| Der rechte Hebel. | The one on the right. |
| RECHTE DER BAUERN | FARMERS' RIGHTS |
| Rechte der Bauern | Farmers' rights |
| RECHTE DER FORSCHER | RESEARCHERS RIGHTS |
| Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
| Deine Rechte, deine Rechte! | Your right, your right! |
| Änderung der Fristen | Modification of deadlines |
| Änderung der Einstellungen | Modifying your settings |
| Änderung der Pläne. | Change of plans. |
| ÄNDERUNG DER RICHTLINIE | AMENDMENT DIRECTIVE |
| Änderung der Strukturfondsverordnung | Structural funds regulation amendment |
| Art der Änderung | Amendment |
| Art der Änderung | Amendment tabled by |
Verwandte Suchanfragen : Der Änderung - Änderung Änderung - -rechte - Übereinstimmung Der Rechte - Aufhebung Der Rechte - Gleichgewicht Der Rechte - Verwirrung Der Rechte - Ablauf Der Rechte - Rechte Der Urheber - Beeinträchtigung Der Rechte - Dauer Der Rechte - Sprache Der Rechte - Wahrung Der Rechte
