Translation of "wrongly reported" to German language:

Dictionary English-German

Reported - translation :

Wrongly - translation :

Wrongly reported - translation :

Keywords : Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten Unrecht Fälschlicherweise Fälschlich Verdächtigt Verurteilt

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, their views are, into the bargain, wrongly reported.	Zudem wurden die Standpunkte auch noch falsch wiedergegeben.
'for 'was called wrongly	für wurde falsch aufgerufen
F509A Area wrongly declared	F509A Falsch deklarierte Anbaufläche
The letter was wrongly addressed.	Der Brief war falsch adressiert.
This letter is wrongly addressed.	Dieser Brief ist falsch adressiert.
This letter is wrongly addressed.	Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.
My amendment is wrongly worded.	Dafür sind wir Ihnen dankbar.
Some, quite wrongly, deny this.	Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht.
Fortunately, the letter was wrongly addressed	Es ist ja noch ein wahres Glück, dass dieser Brief seine Adresse verfehlte.
I also note that the figure of 90 animals applies to every holding holdings with more animals do not fall outside the rule, as the newspapers wrongly reported.	Ich stelle übrigens fest, diese Zahl von 90 Tieren gilt für jeden Betrieb es ist nicht so, dass Betriebe mit mehr Tieren aus der Regel herausfallen, was fälschlicherweise in der Zeitung stand.
He's only drawn her and quite wrongly!	Er hat sie doch nur gezeichnet und noch dazu ganz falsch!
Surely those who act wrongly do not prosper.	Wahrlich, die Frevler erlangen keinen Erfolg.
Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.	Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Gewiß, die Unrecht Begehenden werden niemals erfolgreich sein.
They regard us with distrust, rightly or wrongly.	Sie begegnen uns mit Misstrauen, ob nun zu Recht oder nicht.
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.	Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.
He also often wrongly called Meister Eckhart a pantheist.	Landauer hat Meister Eckhart häufig auch fälschlicherweise als Pantheisten bezeichnet.
Nor does it include the wrongly paid export refunds.	Das gleiche gilt für die unberechtigterweise gezahlten Ausfuhrerstattungen.
I do not think we acted wrongly here either.	Machen wir uns nichts vor, wir wissen, was sie im Schilde führen.
I voted wrongly on the conclusion to section 23.	Über den Schluss von Ziffer 23 habe ich verkehrt abgestimmt.
This letter came back because it was wrongly addressed	Dieser Brief ist wegen ungenauer Anschrift zurückgekommen.
This led in turn to contracts being wrongly costed.	Dies führte wiederum zu einer falschen Kostenrechnung bei den Aufträgen.
The crosses are sometimes wrongly taken to be Christian crosses.	Die Kreuze stehen redend für den Stadtnamen.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	Wr wollen Menschen helfen, die unschuldig verurteilt wurden.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Nun, ich verwende hier Mikrosekunden falsch, ignorieren Sie mich einfach.
(fc) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid	(fc) Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden,
he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts	ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.	Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.
(b) he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts	(b) ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten,
Rightly or wrongly, in my view wrongly, British public opinion is still worried about the benefits of the European Community. I believe strongly that the.benefits of Europe are very	Wir sind damit einverstanden, daß der Rat die zusätzlichen Ausgaben für das Ver einigte Königreich als obligatorische Ausgaben einge
Article 19 of Annex II to the Statute Wrongly addressed Community court	Artikel 19 des Anhangs II der Satzung Irrtümlich befasste Gemeinschaftsgerichte
His question about law and order was in my view wrongly addressed.	Tun sie das nicht, so können wir einschreiten.
Secondly, Mr Cheysson was informed us that his words were wrongly interpreted.	Die einzige Alternative zu steigen den Ölpreisen ist daher die Kernenergie.
We can accept the second sentence, Monies wrongly received must be refunded.	Wir können den zweiten Satz Zu Unrecht bezogene Fördermittel müssen zurückgezahlt werden akzeptieren.
We are also voting against item 43, because it is wrongly worded.	Darüber hinaus stimmen wir auch gegen Punkt 43, der falsch formuliert worden ist.
Saddam clearly feels wrongly that he is being let off the hook.	Saddam hat irrigerweise ?das sichere Gefühl, dass er aus dem Schneider ist.
3.2.3 Health and safety domestic work is wrongly considered to be risk free.	3.2.3 Gesundheitsschutz und Sicherheit Die Hausarbeit wird zu Unrecht als risikolos erachtet.
Thirdly, a little while ago you wrongly refused to accepr rhe procedural motion.	Drittens haben Sie jetzt eben den Antrag zum Verfahren zu Unrecht abgelehnt.
It could be that when you made the announcement it was wrongly translated.	Es ist möglich, daß Ihre Ankündigung nicht genau über setzt wurde.
A wrongly conceived protection of personal data can, however, have unwanted side effects.	Ein falsch verstandener personenbezogener Datenschutz kann jedoch auch ungewollte Nebenwirkungen mit sich bringen.
On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013	Am 4. September verkündete Mostafa Hussein, der zu Unrecht beschuldigte Storch ist frei
As a result it was wrongly assumed that the entire forest was impenetrable jungle.	Dschungel ist eine Bezeichnung für einen dichten tropischen Wald.
And rightly or wrongly they believe that Ayahuasca is the remedy for that sickness.	Und ob richtig oder falsch, sie glauben, dass Ayahuasca das Gegenmittel für unseren Wahnsinn ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an