Translation of "would greatly appreciate" to German language:

Dictionary English-German

Appreciate - translation :

Schätzen

Greatly - translation :

Sehr

Would - translation :

Würde

Would greatly appreciate - translation :

Wäre sehr schätzen

Keywords : Schätzen Dankbar Schätze Vielen Angebot übertrieben Stark Schätzen Große Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

I greatly appreciate your advice.	Ich schätze Ihren Rat sehr.
I greatly appreciate his gesture.	Die Absicht des einen dieser Erwachsenen ist es, den anderen zu töten.
Well, I greatly appreciate it.	Ich weiß es zu schätzen.
I would greatly appreciate your support for my work, both moral and financial.	Bitte unterstützen Sie meine Arbeit ideell und finanziell.
I could greatly appreciate only for it.	Dafür bin ich sehr dankbar.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3 00 pm on March 6.	Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.
Hansen. We appreciate greatly this opportunity to present our opinion here.	De Luca (UPE). (IT) Frau Kommissarin, ich verweise erneut auf ein Problem.
If we could in some way find a way of looking at this item separately, my group would greatly appreciate that.	Meine Fraktion würde es sehr begrüßen, wenn ein Weg gefunden würde, diesen Punkt gesondert zu behandeln.
We have tabled specific amendments in this area too and would greatly appreciate it if the Commission were to adopt them.	Auch dazu haben wir konkrete Änderungsanträge eingebracht. Wir wären überaus dankbar, wenn die Kommission diese übernehmen würde.
'We greatly appreciate the solidarity shown to us by international institutions and organizations.	Wir sind sehr dankbar für die Solidarität, die uns die internationalen Institutionen und Organisationen bezeugen.
We greatly appreciate the fact that our objectives have been fully understood by Parliament.	Dies kann den Entscheidungsprozeß im Forschungsbereich und damit die Effizienz der zunehmenden und sehr wichtigen Forschungsbemühungen der Ge meinschaft nur verbessern.
I should greatly appreciate it if Mr Tugendhat would give us a little more detailed information on this point here in this House.	Die Kommission hat jetzt zwei neue Fragen in die Haushaltsdebatte eingeführt, nämlich Agrarpreise und vielleicht indirekt das Problem des britischen Haushaltsbeitrags.
He would appreciate it.	Er würde es wertschätzen.
I would appreciate that.	Das ist sehr nett.
I would appreciate a reply.	Ich würde mich über eine Antwort freuen.
I would appreciate your help.	Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
I would welcome this greatly.	Das wäre meiner Meinung nach sehr zu begrüßen.
We greatly appreciate this, and we rely on a very fruitful campaign in the years to come.	Wir schätzen dies außerordentlich und gehen davon aus, dass wir in den kommenden Jahren unseren Kampf sehr erfolgreich fortsetzen werden.
M Well, you would not appreciate bliss if you didn't know not bliss. You would not appreciate.	Mm... nun...du könntest die Glückseligkeit nicht würdigen, wenn du die Glückseligkeit nicht kennen würdest.
I'm sure Tom would appreciate it.	Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.
I would appreciate a Commission response.	Eine Antwort der Kommission würde ich sehr begrüßen.
I would greatly appreciate it if we ' could reach a consensus with the European Parliament on an appropriate form of environment policy, including the question of waste management.	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir mit dem Europäischen Parlament zusammen zu einer ange messenen Umweltpolitik auch im Bereich der Abfall wirtschaft kommen könnten.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.
I would appreciate hearing from you soon.	Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.
I would appreciate a reply to this.	Darauf hätte ich gern eine Antwort.
I would appreciate your support in this.	Ich bitte um Ihre Unterstützung.
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.	Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.
I'm sorry. I would appreciate it if you would understand.	Es tut mir leid. lt br gt Ich würde es begrüßen, wenn Sie verstehen würde.
The result would certainly be greatly inferior.	Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.
It merely says 'In view of the character of urgency attaching to this propo sal, the Council would greatly appreciate it if Parliament could deliver its opinion at the April partsession. '	In Anbetracht der Dringlichkeit dieses Vorschlags legt der Rat Wert darauf, daß das Parlament noch während der April Tagung Stellung nimmt.
I would appreciate a specific answer to that.	Kann die Kommission diese Situation bestätigen oder dementieren?
I would appreciate a reply from the Council.	Abens. (F) Herr Präsident, meine Damen und Her ren!
I would appreciate some clarification on this point.	Ich denke da natürlich an unsere Alterspräsidentin, Frau Louise Weiss.
I would appreciate an explanation from the President.	Von dem Herrn Präsidenten hätte ich dazu gern ein klärendes Wort.
Lf you would drop me, I'd appreciate it.	Das wäre sehr freundlich.
This' would contribute greatly to stability and would stop panic buying.	Dies wäre ein nicht unbedeutender Beitrag zur Stabilität und würde den Panikkäufen ein Ende setzen.
That would greatly assist fishermen in that area.	Die Fischer der Region würden davon nachhaltig profitieren.
Once again, this is something which my staff will greatly appreciate and I am grateful to the Members for their comments.	Nochmals, meine Mitarbeiter werden das sehr zu schätzen wissen, und ich bin den Abgeordneten für diese Bemerkungen dankbar.
To conclude, I should simply like to thank Mr Souchet for the tremendous job he has done, which we greatly appreciate.	Abschließend möchte ich noch dem Kollegen Dominique Souchet für die von ihm geleistete gewaltige Arbeit danken, die wir hoch einschätzen.
I also greatly appreciate the volunteers and the voluntary organisations that have done much to improve the quality of the treatment.	Große Achtung habe ich vor den Ehrenamtlichen und Bürgerorganisationen, die viel für die Verbesserung der Qualität der Behandlung getan haben.
I would greatly appreciate it, Mr President, if this House were to urge the Commission to persuade the Council to put an end as quickly as possible to this discrimination against Romania.	Narjes, Mitglied der Kommission. Herr Präsident!
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	Und sie hätte Hände, indem hervorragend handwerklich gemacht ist.
I would appreciate a reply as soon as possible.	Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
I would appreciate a reply as soon as possible.	Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an