Translation of "within the enterprise" to German language:


  Dictionary English-German

Enterprise - translation : Within - translation : Within the enterprise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility both within the enterprise and on an inter enterprise level will be increased.
Auf diese Weise läßt sich die Mobilität sowohl innerhalb eines Unternehmens als auch zwischen Unternehmen steigern.
Mobility both within the enterprise and on an inter enterprise level will be increased.
Auf diese Weise läßt sich die Mobilität sowohl innerhalb eines Unternehmens als auch zwischen Unternehmen steigern.
Enterprise Service Oriented Architecture Service oriented architecture has been incorporated into the SAP ERP (Enterprise Resource Planning) system and other products defined within the SAP Enterprise Services Architecture (Enterprise SOA).
Plattform SAP NetWeaver ist eine webbasierte Integrations und Applikationsplattform, die als Grundlage für Service oriented Architecture (SOA) dient.
(5) Internal (within the enterprise) as well as external (from one enterprise to another) flexicurity should be promoted.
(5) Man sollte bei der Flexicurity sowohl interne Formen (innerhalb des Unternehmens) als auch externe (zwischen Unternehmen) fördern.
3.7.3 Social enterprise has emerged within varying national contexts.
3.7.3 Soziale Unternehmen sind aus den verschiedensten nationalen Zusammenhängen heraus ent standen.
5.1.1 Coherent enterprise policy approaches within the Commission, the Enterprise Directorate General clearly has a key role to play in piloting progress.
5.1.1 Kohärente Ansätze für die Unternehmenspolitik Innerhalb der Kommission kommt der Generaldirektion Unternehmen bei der Steuerung der Fortschritte eindeutig die Schlüsselrolle zu.
3.4.1 CSR within an enterprise is ineffective without the commitment of its employees.
3.4.1 Die CSR innerhalb eines Unternehmens bleibt ohne das Engagement der betreffenden Arbeit nehmer wirkungslos.
4.4.1 CSR within an enterprise is ineffective without the commitment of its employees.
4.4.1 Die CSR innerhalb eines Unternehmens bleibt ohne das Engagement der betreffenden Arbeit nehmer wirkungslos.
The agreement may cover only certain local units or groups of employees within the enterprise,
Möglich ist der Abschluss derartiger Tarifverträge auch für einzelne örtliche Einheiten oder Arbeitnehmergruppen innerhalb des Unternehmens,
Where an enterprise falls within the scope of application of this Chapter, the Parties shall not require or encourage such an enterprise to act in a manner inconsistent with this Agreement.
Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien und dem Kooperationsausschuss seinen Abschlussbericht innerhalb von 120 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels vor.
Only two of the Member States of the Commmunity are familiar with the above mentioned structure within the enterprise.
Einen letzten Satz Lassen Sie mich darauf hinweisen, daß die Rechtsausschüsse aller Parlamente so etwas wie einen konservativen Zug aufweisen.
Enterprise Ireland Marketing, technology and enterprise development
mit arbeitendem Teil aus Stahl
The E Enterprise train, is customized for implementation in enterprise environments.
E Enterprise Dieser Train ist angepasst an Bedürfnisse von größeren Firmen.
Enterprise
EnterpriseDescription
Enterprise
Firma
Enterprise
Firma
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Adresse P.O.
References External links Pulkovo Aviation Enterprise (Archive) (2002 2006) Pulkovo Aviation Enterprise (Archive) (2000 2002) Pulkovo Aviation Enterprise (Archive) Pulkovo Aviation Enterprise Fleet
Im Juni 2006 wurden Codesharing Vereinbarungen mit der polnischen Staatslinie LOT für die Strecke Kaliningrad Warschau und mit der Billigfluglinie Norwegian auf der Strecke Sankt Petersburg Oslo unterzeichnet.
3.12 For the same reason, the establishment of the GMES office within DG Enterprise in charge of coordination is most welcome.
3.12 Aus diesem Grunde ist die Einrichtung des GMES Büros innerhalb der GD Unternehmen mit koordinierender Aufgabe stark zu begrüßen.
3.1.2 Capital is fundamental to the growth of social enterprise, but some of the capital described in the Regulation is, by its nature, particularly difficult to make accessible to social enterprise, particularly within the social economy.
3.1.2 Kapital ist für das Wachstum von Sozialunternehmen und die Expansion dieses Sektors von grundlegender Bedeutung, jedoch sind aufgrund seiner Form bestimmte Teile des in der Verordnung beschriebenen Kapitals für Sozialunternehmen vor allem in der Sozialwirtschaft besonders schwer zugänglich.
3.1.2 Capital is fundamental to the growth of social enterprise, but some of the capital described in the Regulation is, by its nature, particularly difficult to make accessible to social enterprise, particularly within the social economy.
3.1.2 Kapital ist für das Wachstum von Sozialunternehmen und die Expansion dieses Sektors von grundlegender Bedeutung, jedoch sind aufgrund seiner Form bestimmte Teile des in der Ver ordnung beschriebenen Kapitals für Sozialunternehmen vor allem in der Sozialwirtschaft besonders schwer zugänglich.
3.2 Including social enterprise in public policy on enterprise
3.2 Berücksichtigung sozialer Unternehmen bei der öffentlichen Unternehmenspolitik
3.2 Including social enterprise in public policy on enterprise
3.2 Berücksichtigung sozialer Unternehmen in der öffentlichen Unternehmenspolitik
2.2.2 The progress made by women within education, research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
2.2.2 Die Fortschritte, die Frauen in Bildung, Forschung und Unternehmertum gemacht haben, spiegeln sich nicht in ihrer Position auf dem Arbeitsmarkt wider.
3.1.1 The progress made by women within education, research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
3.1.1 Die Fortschritte, die Frauen in Bildung, Forschung und Unternehmertum gemacht haben, spiegeln sich nicht in ihrer Position auf dem Arbeitsmarkt wider.
4.9 For the same reason the establishment of a GMES Bureau within DG Enterprise in charge of coordination is most welcome.
4.9 Aus dem gleichen Grund ist die Einrichtung eines GMES Büros in der GD Unternehmen mit koordinierender Aufgabe stark zu begrüßen.
Enterprise Systems
Ausführende Anwendungen
Enterprise Headers
Grafisch
Pharmacia Enterprise
Pharmacia Enterprise
Starship Enterprise.
Dierck (Pfleger)
Department of Enterprise and Employment Department of Enterprise and Employment
Material und verschiedene Sachausgaben
3.3 Given the need to encourage enterprise and employment within the EU it is important that reporting requirements should not be excessive.
3.3 In Anbetracht der Notwendigkeit, Unternehmergeist und Beschäftigung in der EU zu fördern, ist es wichtig, keine übertriebenen Anforderungen an die Rechnungslegung festzulegen.
3.3 Given the need to encourage enterprise and employment within the EU it is important that reporting requirements should not be excessive.
3.3 In Anbetracht der Notwendigkeit, Unternehmergeist und Beschäftigung in der EU zu fördern, ist es wichtig, keine übertriebenen Anforderungen hinsichtlich der Offenlegungspflichten festzulegen.
Remote working by type geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
Art der ortsungebundenen Arbeit räumlich verteilte Standorte desselben Unternehmens oder der Unternehmensgruppe
STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES).
STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES). Adresse P.O.
One enterprise dominates the data
Dominanz eines Unternehmens in den Daten
One enterprise dominates the data
Ein Unternehmen dominiert die Daten
Enterprise resource planning
ERP System
6.4 Social enterprise
6.4 Soziale Unternehmen
Enterprise management incentives
Anreize für das Unternehmensmanagement
AUTOMOBILE STATE ENTERPRISE.
AUTOMOBILE STATE ENTERPRISE. Adresse Near Andulus Square, off Nidal Street, P.O.
CENTRAL PETROLEUM ENTERPRISE.
CENTRAL PETROLEUM ENTERPRISE. Adresse P.O.
DHH Enterprise, Inc.
DHH Enterprise, Inc.
STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE).
STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE). Adresse P.O.
An outworker is a person who agrees to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within it (Reference ESA 95 11.13(g)).
Ein Heimarbeiter ist eine Person, die sich im Rahmen einer Vereinbarung oder eines Vertrages mit einem bestimmten Unternehmen bereit erklärt, für das Unternehmen zu arbeiten oder ihm eine bestimmte Menge an Waren und Dienstleistungen zu liefern, deren Arbeitsplatz jedoch nicht im Unternehmen ist (Ref. ESVG 95 11.13 g).

 

Related searches : Across The Enterprise - Throughout The Enterprise - In The Enterprise - Of The Enterprise - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model