Translation of "with providing" to German language:

Dictionary English-German

Providing - translation :

Bereitstellung

With - translation :

Mit

With providing - translation :

Mit der Bereitstellung von

Keywords : Vorausgesetzt Versorgt Versorgen Bieten Sicherheit Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

5.4 Providing globalisation with a human face	5.4 Der Globalisierung ein menschliches Antlitz geben
5.4.3 Providing people with the right opportunities.	5.4.3 Den Menschen die richtigen Chancen geben.
By providing the Colombian Government with weapons.	Indem man ihr Waffen liefert.
Providing you several all connection with Oliver Hardy...	Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab...
Who is providing the Taliban with guns and money?	Wer versorgt die Taliban mit Waffen und Geld?
We think that providing passengers with information is fundamental.	Wir betrachten die Information der Passagiere als grundlegend.
Providing victims with assistance and protection is equally important.	Ebenso wichtig sind die Unterstützung und der Schutz der Opfer.
This also means providing the public with sound information.	Das bedeutet auch, dass die Öffentlichkeit entsprechend zu informieren ist.
I have no problem at all with providing them with government jobs.	Gegen das Angebot von Stellen im öffentlichen Dienst habe ich nichts einzuwenden.
However, government is now providing them with water bore holes.	Auch die Entwicklung der Bevölkerung blieb an die verfügbare Nutzfläche gebunden.
(d) providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services	(d) müssen barrierefreie Informationen zur Komplementarität mit assistiven Dienstleistungen (Hilfsdiensten) angeboten werden
The outcome is in our hands to the extent that we are providing you with decisions, to the extent that we are providing you with options.	Die künftige Entwicklung liegt aber insofern auch in unseren Händen, als wir Sie mit Entscheidungen und Möglichkeiten ausstatten.
These include measures such as providing information, providing technical assistance, organising training activities and activities to promote compliance with the regulations.	Zu diesen Aktivitäten gehören zum Beispiel Informati onsverbreitung, technische Unterstützung, Ausbil dungsmaßnahmen und Aktivitäten mit Blick auf die Einhaltung von Vorschriften.
(40) Providing advice is distinct from providing information.	(40) Die Beratung unterscheidet sich von der Bereitstellung von Informationen.
Indeed, providing Ukraine with assistance is far more important than punishing Russia with sanctions.	Tatsächlich ist eine solche Unterstützung der Ukraine wichtiger als die Bestrafung Russlands mittels Sanktionen.
Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?	Sollte Europa Putin tatsächlich mit dieser neuen imperialen Waffe ausstatten?
Competing, as FOCJ providing the same function compete with one another.	Die FOCJ gleichen einer moderaten Form der Panarchie und haben auch Gemeinsamkeiten mit dem Anarchokapitalismus.
Motul does help us by providing us with high quality lubricants.	Motul hilft uns mit qualitiv sehr hochwertigen Produkten weiter.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
We are, however, in favour of providing patients with extensive information.	Allerdings treten wir für eine umfassende Unterrichtung der Patienten ein.
providing training.	Durchführung von Schulungen.
Providing Unit	Rechnung an
Providing Nation	Bemerkungen
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.	Es versorgt 1500 Haushalte mit der Option eines urbaneren Lebensstils.
We are providing the public with information that they want to know.	Wir verschaffen der Öffentlichkeit Informationen, lt br gt die sie gern wissen wollen.
(bbbbbbbbb) providing new employees with an introduction to local rules and procedures	(bbbbbbbbb) Einführung in die örtlichen Regeln und Verfahren für neue Mitarbeiter
(g) providing new employees with an introduction to local rules and procedures	(g) Einführung in die örtlichen Regeln und Verfahren für neue Mitarbeiter
The technical issues are providing governments with a screen to hide behind.	Hier gibt es Schwierigkeiten durch die von uns produzierten Überschüsse.
Mobility is extremely important for providing research with a truly European dimension.	Mobilität ist äußerst wichtig, um wirklich eine europäische Forschungsdimension zu erreichen.
cooperating with regard to host nation support when requesting or providing assistance	Zusammenarbeit bei der Unterstützung durch den Gastgeberstaat in den Fällen, in denen um Hilfe ersucht oder Hilfe geleistet wird,
providing national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods	die ausführliche Information nationaler Referenzlaboratorien über Analyseverfahren, einschließlich Referenzverfahren
An important step has been taken towards providing peacekeeping with the resources commensurate with its mandate.	Ein wichtiger Schritt wurde getan, um den Friedenssicherungssektor mit Mitteln auszustatten, die in einem angemessenen Verhältnis zu seinem Auftrag stehen.
With the support of the Sparkasse Zollernalb, Bauhaus will be providing the materials.	Bauhaus stellt mit Unterstützung der Sparkasse Zollernalb das Material zur Verfügung.
providing safe havens with the appropriate means for implementing the relevant emergency plans.	die Ausstattung der Häfen, die ein Schiff in Seenot aufnehmen, mit den für die Durchführung der entsprechenden Notpläne erforderlichen Mittel.
Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours.	Letztlich möchten wir mehr als nur Menschen mit Rundreisen zu versorgen.
external meetings with interested parties, providing for a total of 270 meeting days.	Internet Homepage der Agentur, Bibliothek und Postdienst Die Internet Adresse der Agentur, die in London vom ETOMEP Team des gemeinsamen Forschungsausschusses JRC gepflegt und verwaltet wird, war
If she is guilty, it is only for providing me with a location.	Wenn sie schuldig ist, dann ist sie das nur weil sie mir einen Platz angeboten hat.
We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.	Bei dem Tempo werden wir das Ziel, Menschen mit sanitären Anlagen zu versorgen, nicht erreichen.
organizations representing migrant workers and handicapped persons, providing them with assistance and information	Organisationen, die Wanderarbeitnehmer und Behinderte vertreten und diese Personengruppen unterstützen und informieren
I regret the delay in providing the honourable Member with the information requested.	Ich bedaure, daß es so lange gedauert hat, dem Abgeordneten die gewünschte Auskunft zu erteilen.
I would like to thank your staff for providing me with previous consultations.	Ich möchte Ihren Mitarbeitern dafür danken, dass Sie mir die Unterlagen früherer Konsultationen zur Verfügung gestellt haben.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	c) Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit Menschen mit Behinderungen arbeiten, Schulungen in Mobilitätsfertigkeiten anbieten
Liquidity providing ( assets )	Tabelle 4.4 Nettobeitrag
Providing quality education	Gewährleistung einer guten Schulbildung
Fortuna, providing today?	Fortuna, bietet heute?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an