Übersetzung von "mit der Bereitstellung von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereitstellung - Übersetzung : Bereitstellung - Übersetzung : Bereitstellung - Übersetzung : Mit der Bereitstellung von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (e) Fragen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Verwendung von Herkunftslandinformationen, | (e) issues relating to the production and use of information on countries of origin |
| Mit Aufklärungskampagnen und der Bereitstellung von Verhütungsmitteln soll die Familienplanung gefördert werden. | The number of people who are overweight has surpassed the number who are undernourished. |
| Bereitstellung von Daten der Satelliten bzw. | Kallmann and W.W. Kellogg. |
| Andere Systeme der Bereitstellung von Inhalten | Other Content Delivery Systems |
| Bereitstellung von Funkanlagen | Radio equipment |
| Bereitstellung von Krediten | Provision of loans |
| Bereitstellung von Lebensversicherungen | Provision of life insurance |
| BEREITSTELLUNG VON INFORMATIONEN | PROVISION OF INFORMATION |
| Bereitstellung von Ausgleichsenergie | The provision of balancing power |
| 4.11 Die Bereitstellung des Dienstes über grenzüberschreitende Portabilität wird mit der Bereitstellung im Wohnsitzmitgliedstaat gleichgesetzt. | 4.11 The delivery of services through cross border portability is put on the same footing as delivery in the country of residence. |
| Viertens, angemessene Unterstützung der Flüchtlinge durch Bereitstellung von finanziellen Mit teln und Lebensmitteln. | The Committee on Development and Cooperation hopes, and the rapporteur alludes to this, that the Community can be open to a gradual restructuring of Latin American exports, away from primary products and towards manufactured goods. |
| Mit Wasserstoffherstellung wird die Bereitstellung von molekularem Wasserstoff (H2) bezeichnet. | Hydrogen production is the family of industrial methods for generating hydrogen. |
| (jj) Gesundheitscheck und medizinische Behandlung vor der Ausreise, Bereitstellung von materieller Hilfe vor der Ausreise, Bereitstellung von Informationen und Reisevorkehrungen vor der Ausreise einschließlich der Bereitstellung einer medizinischen Begleitung, | (jj) pre departure health assessment and medical treatment, pre departure material provisions, pre departure information measures and travel arrangements, including the provision of medical escort services |
| Anhang II wurde so geändert, dass zwischen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von technologischen Lösungen und Softwareanwendungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von sektorübergreifenden europaweiten eGovernment Diensten unterschieden wird. | Annex II has been amended to differentiate between activities relating to the provision of technology software solutions and activities relating to the provision of cross sectoral pan European eGovernment services. |
| Verbindung von allgemeiner Bildung mit Qualifizierung und Programmen zur Bereitstellung von Betriebspraktika. | The study also demonstrated that early school leavers, older adults and the unemployed were at most risk of literacy dificulties. |
| 4.3 Probleme bei der Bereitstellung von Breitband | 4.3 Problems with the supply of broadband |
| (a) Bereitstellung von Informationen, | (a) provision of information, |
| 3.5 Bereitstellung von Informationsmaterial | 3.5 Compiling information material |
| 5.5 Bereitstellung von Informationsmaterial | 5.5 Compiling information material |
| Aktive Bereitstellung von Informationen | Active provision of information |
| Aktive Bereitstellung von Informationen | Active supply of information |
| 4.6 Sicherstellung von Neutralität bei der Bereitstellung von Wasserdienstleistungen | 4.6 Ensuring neutrality as regards the provision of water services |
| 4.8 Sicherstellung von Neutralität bei der Bereitstellung von Wasserdienstleistungen | 4.8 Ensuring neutrality as regards the provision of water services |
| die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesem Gerät, | the provision of financing and financial assistance related to such equipment, |
| 8) Bereitstellung von zeitnah mit den erforderlichen Angaben vorliegenden Normen von hoher Qualität | 8) Provide high quality standards delivered and referenced in a timely manner |
| die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, | the provision of financing and financial assistance related to such equipment or for African Union crisis management operations |
| 4.3.1 Mit Schulungsmaßnahmen steht und fällt die Bereitstellung von Diensten für Menschen mit Behinderungen. | 4.3.1 The EESC believes that Training is paramount in providing a service to disabled. |
| Prüfverfahren bei der Bereitstellung von Blut oder Blutbestandteilen | Verification procedure for issuing blood or blood components |
| Absatz 1 Buchstabe i Neue Aufgabe im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Unterstützung für Eurosur | para 1 (i) new task related to providing assistance to Eurosur |
| (40) Die Beratung unterscheidet sich von der Bereitstellung von Informationen. | (40) Providing advice is distinct from providing information. |
| Bereitstellung von Einsatz , Alarm und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden | provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities |
| Artikel 3 Bereitstellung von Räumlichkeiten | Article 3 Provision of rooms |
| Artikel 5 Bereitstellung von Informationen | Article 5 Provision of information |
| Zunächst zur Bereitstellung von Informationen. | Firstly on the provision of information. |
| Austausch und Bereitstellung von Wissen, | exchange and provision of information |
| Austausch und Bereitstellung von Personal, | exchange and provision of personnel |
| b) der gemeinsam mit der Regierung der Zentralafrikanischen Republik und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Institutionen erfolgenden Sondierung, der Bereitstellung von Fachwissen auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung und Finanzen, insbesondere durch die Bereitstellung entsprechender Sachverständiger | (b) Exploring with the Government of the Central African Republic, in cooperation with the relevant institutions, the provision of expertise in the area of public administration and finances, in particular by making available experts in such matters |
| Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern | Passenger transportation (CPC 7111) |
| (4) Mit dieser Empfehlung werden allgemeine Grundsätze für die Bereitstellung von Basiskonten in der Union festgelegt. | (4) This Recommendation sets out general principles applicable to the provision of basic payment accounts within the Union. |
| 18 Mitgliedstaaten verfügen über Regeln in Bezug auf Qualitätskontrollmechanismen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Mediationsleistungen. | 18 Member States have rules relating to quality control mechanisms concerning the provision of mediation services. |
| Gewährleistung der Bereitstellung einer angemessenen Ausstattung und von gut ausgebildetem und spezialisiertem Verwaltungspersonal mit entsprechendem Status. | Ensure provision of appropriate equipment and well trained and specialised administrative staff with the appropriate status. |
| Art der Bereitstellung | Means of provision |
| Bereitstellung der Grundstücke | Provision of land |
| 4.2.3 Bereitstellung der Ausschussräumlichkeiten zur Förderung der Verbreitung von Kampagnen. | 4.2.3 making rooms available to help promote campaigns |
| c) Verstärkte Kapazität der Entwicklungsländer zur Bereitstellung von Katastrophenhilfe. | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Der Bereitstellung - Von Der Bereitstellung - Bereitstellung Mit - Bereitstellung Mit - Bereitstellung Von - Bereitstellung Von Mir Mit - Bereitstellung Von Ihnen Mit - Bereitstellung Von Ihm Mit - Abgesehen Von Der Bereitstellung Von - Bei Der Bereitstellung Von - Neben Der Bereitstellung Von - Bei Der Bereitstellung Von - Notwendigkeit Der Bereitstellung Von - Bereitstellung Von Mehrwert
