Übersetzung von "Bereitstellung mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereitstellung - Übersetzung : Bereitstellung - Übersetzung : Bereitstellung - Übersetzung : Bereitstellung mit - Übersetzung : Bereitstellung mit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.11 Die Bereitstellung des Dienstes über grenzüberschreitende Portabilität wird mit der Bereitstellung im Wohnsitzmitgliedstaat gleichgesetzt. | 4.11 The delivery of services through cross border portability is put on the same footing as delivery in the country of residence. |
| Internationale Transfere, Handel mit Kernmaterial und Bereitstellung relevanter Dienstleistungen | International transfers, trade in nuclear materials and provision of relevant services |
| Bereitstellung annullieren | Unstage |
| Bereitstellung sagt | Provision says |
| Mit Wasserstoffherstellung wird die Bereitstellung von molekularem Wasserstoff (H2) bezeichnet. | Hydrogen production is the family of industrial methods for generating hydrogen. |
| (e) Fragen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Verwendung von Herkunftslandinformationen, | (e) issues relating to the production and use of information on countries of origin |
| die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesem Gerät, | the provision of financing and financial assistance related to such equipment, |
| die Bereitstellung technischer Hilfe und Ausbildung im Zusammenhang mit diesem Gerät, | the provision of technical assistance and training related to such equipment, |
| 4.3.1 Mit Schulungsmaßnahmen steht und fällt die Bereitstellung von Diensten für Menschen mit Behinderungen. | 4.3.1 The EESC believes that Training is paramount in providing a service to disabled. |
| Bereitstellung Daten historischer | Provision of historic data |
| Bereitstellung von Funkanlagen | Radio equipment |
| (4) Rechtzeitige Bereitstellung. | (4) Timely provision. |
| Art der Bereitstellung | Means of provision |
| Bereitstellung technischer Hilfe | provision of technical assistance |
| Bereitstellung der Grundstücke | Provision of land |
| Bereitstellung von Krediten | Provision of loans |
| Bereitstellung von Lebensversicherungen | Provision of life insurance |
| BEREITSTELLUNG VON INFORMATIONEN | PROVISION OF INFORMATION |
| Bereitstellung von Ausgleichsenergie | The provision of balancing power |
| Mit Aufklärungskampagnen und der Bereitstellung von Verhütungsmitteln soll die Familienplanung gefördert werden. | The number of people who are overweight has surpassed the number who are undernourished. |
| Verbindung von allgemeiner Bildung mit Qualifizierung und Programmen zur Bereitstellung von Betriebspraktika. | The study also demonstrated that early school leavers, older adults and the unemployed were at most risk of literacy dificulties. |
| Bereitstellung von Einsatz , Alarm und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden | provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities |
| Wartezeit bis zur Bereitstellung | Await production of the item. |
| (a) Bereitstellung von Informationen, | (a) provision of information, |
| (Bereitstellung eines) offenen Netzzugangs | Open Network Provision |
| 3.5 Bereitstellung von Informationsmaterial | 3.5 Compiling information material |
| 5.5 Bereitstellung von Informationsmaterial | 5.5 Compiling information material |
| Aktive Bereitstellung von Informationen | Active provision of information |
| Aktive Bereitstellung von Informationen | Active supply of information |
| Mit der neuen Verordnung soll die Bereitstellung harmonisierter und vollständiger Statistiken sichergestellt werden . | The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete . |
| Eine effektive, unterschätzte Intervention ist die Bereitstellung von Mikronährstoffen für Menschen mit Mangelerscheinungen. | One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. |
| Mit der neuen Verordnung soll die Bereitstellung harmonisierter und vollständiger Statistiken sichergestellt werden. | The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete. |
| (6) Inverkehrbringen die erstmalige Bereitstellung eines Düngeprodukts mit CE Kennzeichnung auf dem Unionsmarkt | (6) placing on the market means the first making available of a CE marked fertilising product on the Union market |
| 8) Bereitstellung von zeitnah mit den erforderlichen Angaben vorliegenden Normen von hoher Qualität | 8) Provide high quality standards delivered and referenced in a timely manner |
| Viertens, angemessene Unterstützung der Flüchtlinge durch Bereitstellung von finanziellen Mit teln und Lebensmitteln. | The Committee on Development and Cooperation hopes, and the rapporteur alludes to this, that the Community can be open to a gradual restructuring of Latin American exports, away from primary products and towards manufactured goods. |
| die Bereitstellung von finanziellen Mitteln und finanzieller und technischer Hilfe im Zusammenhang mit | the provision of financing, financial assistance and technical assistance related to |
| Anhang II wurde so geändert, dass zwischen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von technologischen Lösungen und Softwareanwendungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von sektorübergreifenden europaweiten eGovernment Diensten unterschieden wird. | Annex II has been amended to differentiate between activities relating to the provision of technology software solutions and activities relating to the provision of cross sectoral pan European eGovernment services. |
| die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, | the provision of financing and financial assistance related to such equipment or for African Union crisis management operations |
| Was ist es, die Bereitstellung? | What is it about the provision? |
| 4.2 Bereitstellung eines eLearning Portals | 4.2 Maintenance of an eLearning Portal |
| Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung | Remedy for the failure to supply |
| Artikel 29 (Bereitstellung zusätzlicher Dienstmerkmale) | Article 29 (Provision of additional facilities) |
| Artikel 3 Bereitstellung von Räumlichkeiten | Article 3 Provision of rooms |
| Artikel 5 Bereitstellung von Informationen | Article 5 Provision of information |
| Bereitstellung angemessener Mittel und Wege. | (b) checks could be carried out at any point in the EEC. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Der Bereitstellung - Bereitstellung Von Mir Mit - Bereitstellung Von Ihnen Mit - Mit Der Bereitstellung Von - Bereitstellung Von Ihm Mit - Rechtzeitige Bereitstellung - Netzwerk-Bereitstellung - Anruf Bereitstellung - Service-Bereitstellung - Bereitstellung Partei
