Translation of "provision with" to German language:

Dictionary English-German

Provision - translation :

Bereitstellung

Provision with - translation :

Bereitstellung mit

With - translation :

Mit

Keywords : Klausel Regelung Vorkehrungen Vorschrift Bestimmung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

With their Lord they have provision.	Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
With their Lord they have provision.	Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt.
Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,	Nein, sondern Lebendige sind sie! Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt.
Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,	Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
Provision should be made for divorced women with kindness.	Und den entlassenen Frauen steht eine Versorgung in rechtlicher Weise zu.
Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,	Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt,
(a) Master's 18 months with no provision for extension	S PRST 1999 28 siehe Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats, 1999.
We also dispensed with the provision on the protection of vulnerable travellers that means making provision for civil liability.	Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.).	Und sorgt für die Reise, doch wahrlich, die beste Vorsorge ist Gottesfurcht.
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.).	Und versorgt euch mit Reisevorrat, doch der beste Vorrat ist die Gottesfurcht.
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.).	Und versorgt euch mit Wegzehrung. Aber die beste Wegzehrung ist die Gottesfurcht.
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.).	Und deckt euch mit Reiseproviant ein, denn gewiß, der beste Reiseproviant ist die Taqwa.
Nay, they are living. With their Lord they have provision.	Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt,
Provision of social assistance, information or help with administrative formalities.	Sozialer Beistand, Information oder Unterstützung bei Verwaltungsangelegenheiten
Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.	Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.	Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt,
Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.	Nein, sondern Lebendige sind sie! Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt.
Other agreements deal with the provision of services during stop overs.	Andere Vereinbarungen betreffen die Abfertigung der Fluggäste auf Transitflughäfen.
Nor does it just have to do with occupational retirement provision.	Sie ist auch keine Richtlinie über die betriebliche Altersvorsorge.
for consultation with, and provision of information to, other customs authorities	für die Konsultation der anderen Zollbehörden und die Erteilung von Informationen an diese
So make provision for them and release them with a seemly release.	Darum beschenkt sie und entlaßt sie auf geziemende Weise.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Sichert ihnen eine Versorgung und laßt sie auf eine schöne Weise frei.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Also gebt ihnen das ihnen Zustehende und scheidet euch von ihnen auf gütige Weise.
5.3.1.1 The provision should be coordinated with the provisions of Article 4.	5.3.1.1 Die Vorschrift müsste entsprechend mit den Bestimmungen von Artikel 4 abgestimmt wer den.
Point 1(b) is concerned with the provision of counselling to returnees.	Absatz 1 Buchstabe b Beratung für Rückkehrer.
There is special provision for preferential votes in areas with linguistic minorities.	Eine Sonderregelung gilt für Präferenzstimmen hinsichtlich der sprachlichen Minderheitengebiete.
This has nothing to do with the provision of Article 50(1).	Das hat nichts mit den Bestimmungen von Artikel 50 Absatz 1 zu tun.
You propose in Amendment No 52, by analogy with the directive on racial discrimination, to incorporate a provision on independent bodies to monitor compliance with the provision of the directive.	Sie schlagen in Änderungsantrag 52 analog zur Richtlinie gegen Rassendiskriminierung vor, eine Bestimmung über die Einrichtung unabhängiger Stellen aufzunehmen, welche die Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie überwachen.
This provision replaces the bypass provision in the 1980 proposal, allowing workers to open consultations directly with the management of the parent under taking.	Ich komme nun noch zu einem Punkt, bei dem wir dem Parlament nicht gefolgt sind, zu einem Punkt, den ich im November bereits angesprochen habe, so daß ich wohl davon ausgehen kann, daß dieses Hohe Haus, als es im Dezember seine Entschließung verabschiedete, keinerlei Illusionen dahin gehend haben konnte, welche Position die Kommission in diesem Punkt einnahm.
Provision says	Bereitstellung sagt
Temporary provision	Übergangsbestimmung
Transitional provision	Übergangsbestimmung
General provision	Allgemeine Bestimmung
General provision	Allgemeine Vorschriften
Service Provision	Öffentliche Dienstleistungen
General provision	Artikel 415
General Provision	Im Rahmen der Modernisierung der Eisenbahn von Bosnien und Herzegowina werden die Maßnahmen getroffen, die für die Anpassung des Systems für den kombinierten Verkehr erforderlich sind, insbesondere hinsichtlich des Ausbaus bzw. der Errichtung von Umschlagterminals, der Lichtraumprofile der Tunnel und der Kapazität, und die umfangreiche Investitionen erfordern.
General provision	gegebenenfalls Gewichte, Abmessungen und technische Merkmale der Spezialausrüstung zu harmonisieren, insbesondere um die notwendige Kompatibilität der Fahrzeugbegrenzungslinien zu gewährleisten, und die Inbetriebnahme dieser Ausrüstung entsprechend dem Verkehrsaufkommen zu koordinieren
Separation provision	koordinierte Vornahme technischer und betrieblicher Veränderungen, die einen aus Luftraumnutzer Perspektive nahtlosen Betrieb verwirklichen bzw. aufrechterhalten.
General provision	Allgemeines
General provision	Allgemeine Vorschrift
Financial provision	Finanzregelung
FINAL PROVISION	X SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Layoff provision	Rückstellung Personalabbau
National provision	Nationale Bestimmung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an