Bereitstellung von Radvorlegern neben den Gleisen, wo erforderlich.	Making available scotches beside the tracks where it is necessary.
Neben Aktionen zur Unterstützung von Bildung und Beschäftigung sollte die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen im weiteren Sinne gefördert werden.	As well as actions to support education and employment, the provision of social services more generally should be supported.
Bereitstellung von Daten der Satelliten bzw.	Kallmann and W.W. Kellogg.
Andere Systeme der Bereitstellung von Inhalten	Other Content Delivery Systems
Bereitstellung von Funkanlagen	Radio equipment
Bereitstellung von Krediten	Provision of loans
Bereitstellung von Lebensversicherungen	Provision of life insurance
BEREITSTELLUNG VON INFORMATIONEN	PROVISION OF INFORMATION
Bereitstellung von Ausgleichsenergie	The provision of balancing power
(jj) Gesundheitscheck und medizinische Behandlung vor der Ausreise, Bereitstellung von materieller Hilfe vor der Ausreise, Bereitstellung von Informationen und Reisevorkehrungen vor der Ausreise einschließlich der Bereitstellung einer medizinischen Begleitung,	(jj) pre departure health assessment and medical treatment, pre departure material provisions, pre departure information measures and travel arrangements, including the provision of medical escort services
4.3 Probleme bei der Bereitstellung von Breitband	4.3 Problems with the supply of broadband
(a) Bereitstellung von Informationen,	(a) provision of information,
3.5 Bereitstellung von Informationsmaterial	3.5 Compiling information material
5.5 Bereitstellung von Informationsmaterial	5.5 Compiling information material
Aktive Bereitstellung von Informationen	Active provision of information
Aktive Bereitstellung von Informationen	Active supply of information
4.6 Sicherstellung von Neutralität bei der Bereitstellung von Wasserdienstleistungen	4.6 Ensuring neutrality as regards the provision of water services
4.8 Sicherstellung von Neutralität bei der Bereitstellung von Wasserdienstleistungen	4.8 Ensuring neutrality as regards the provision of water services
Neben dem Aufbau eines europaweiten Informationsnetzes und der organisatorischen Grundstrukturen der Agenturkam man auch bei der Bereitstellung von Neuinformationen zu strategischenFragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz gut voran.	In addition to creating the Europe wide information network and establishing basic structures of the Agency, the Agency has produced new information on strategic safety and health issues.
Neben der Bereitstellung von antiretroviralen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen über die örtlichen Gesundheitssysteme beinhaltet der Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten eine Verstärkung der Schulungsmaßnahmen, der Hilfe für Strukturen und der Unterstützung für Betroffenenverbände.	Besides making antiretroviral medication available at reasonable prices to local health systems, access to treatment implies strengthening training actions, structural aid and support to patients' associations.
Prüfverfahren bei der Bereitstellung von Blut oder Blutbestandteilen	Verification procedure for issuing blood or blood components
4.4.4 Neben den tatsächlichen Kosten sollten die Rahmenbedingungen so gestaltet werden, dass Preise auch die Bereitstellung von Leistung ebenso berücksichtigen wie die Vermeidung von klimaschädlichen Emissionen bzw.	4.4.4 Aside from the actual costs, the framework should be designed in such a way that prices and service provision are given as much consideration as measures to avoid greenhouse gas emissions and job creation.
(40) Die Beratung unterscheidet sich von der Bereitstellung von Informationen.	(40) Providing advice is distinct from providing information.
Artikel 3 Bereitstellung von Räumlichkeiten	Article 3 Provision of rooms
Artikel 5 Bereitstellung von Informationen	Article 5 Provision of information
Zunächst zur Bereitstellung von Informationen.	Firstly on the provision of information.
Austausch und Bereitstellung von Wissen,	exchange and provision of information
Austausch und Bereitstellung von Personal,	exchange and provision of personnel
Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern	Passenger transportation (CPC 7111)
Art der Bereitstellung	Means of provision
Bereitstellung der Grundstücke	Provision of land
4.2.3 Bereitstellung der Ausschussräumlichkeiten zur Förderung der Verbreitung von Kampagnen.	4.2.3 making rooms available to help promote campaigns
c) Verstärkte Kapazität der Entwicklungsländer zur Bereitstellung von Katastrophenhilfe.	(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
Bereitstellung von Finanzmitteln zur technischen Unterstützung der genannten Maßnahmen.	the provision of appropriations for technical support for the aforementioned actions.
Aufgabe der EIB ist die Bereitstellung von langfristiger Finanzierung von Projekten.	The EIB's role is to provide long term finance in support of investment projects.
Bereitstellung von Finanzmitteln bei humanitären Notlagen	Funding humanitarian emergencies
Alternative Lösungen 1) Bereitstellung von Informationen	Alternative solutions 1) Provide information and access
4.1.2 Bereitstellung und Verbreitung von Informationsmaterial	4.1.2 Preparation and provision of information
4.2 Bereitstellung von Wasserdienstleistungen im Binnenmarkt	4.2 Provision of water services in the internal market
Anforderungen an die Bereitstellung von Informationen	Requirements relating to the supply of information
Arten und Bereitstellung von technischer Hilfe	Forms and delivery of technical assistance
Bereitstellung von Außenvermittlungsdiensten durch spezielle Stellen	All learning opportunities in the network are tailored specifically to the needs of older workers with low basic skills levels, who are known to be most prone to long term unemployment following redundancy.
Bereitstellung von Lehrmaterial, z.B. Bücher	provision of teaching material e.g. books
Bereitstellung von anderen Versicherungsleistungen als Lebensversicherungen	Provision of non life insurance
Online Bereitstellung von Speicherplatz nach Bedarf	Online supply of on demand disc space.

Display this page in English