Translation of "will extend" to German language:

Dictionary English-German

Extend - translation :

Erweitern

Will - translation :

Werden

Will extend - translation :

Wird verlängern

Keywords : Verlängern Erweitern Aussprechen Reichen Einladung Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Die Folgen eines Nichttätigwerdens werden weit über 2015 hinausreichen.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Doch werden sich die Auswirkungen auch außerhalb der Länder mit Überschuss bemerkbar machen.
Will you in fact be extend ing the sitting?	Im Gegen
We will extend our solidarity that exists in a family.	Wir werden die Solidarität, die wir der Familie gegenüber empfinden, auch nach außen bringen.
I extend my congratulations to her and will vote for her.	I weite meine Glückwünsche auf sie aus und werde für sie stimmen.
We are hoping that the cooperation will extend to external policy.	Die Zusammenarbeit wird sich hoffentlich auch auf die Außenpolitik erstrecken.
Enlargement will extend European governance and standards to the entire continent.	Die Erweiterung wird 'europäisches Regieren' und europäische Standards auf dem ganzen Kontinent verbreiten.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.	Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.	Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.	Auch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.	Solltest du deine Hand erheben, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht erheben, um dich zu töten.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Wir sollten alle der Meinung sein, dass Wissen von unseren Sinnen kommt. Wenn wir also unsere Sinne erweitern, dann erweitern wir dementsprechend auch unser Wissen.
Extend...	Streckt!
Extend.	Streckt...
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Die Auswirkungen der falschen Politik gegenüber Syrien werden weit über die Grenzen des Landes hinaus spürbar sein.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.	Wir werden dasselbe System auf andere Bereiche ausweiten, wie Dialysebehandlung.
Catherine, you will extend the honors of the house to Mr. Townsend.	Catherine, unterhalte Mr Townsend.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen. Ich fürchte Allah, den Herrn der Welten.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten. Ich fürchte Allah, den Herrn der Weltenbwohner.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Auch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten. Ich fürchte Gott, den Herrn der Welten.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Solltest du deine Hand erheben, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht erheben, um dich zu töten. Gewiß, ich habe Ehrfurcht vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung!
You extend the hand and give it to God and they will take. She was a child no doubt in her and she extend it.	Sie ist in deiner Hand, strecke deine Hand aus, gib sie Gott, und er wird sie nehmen. Sie war ein Kind, sie hatte keine Zweifel in sich und sie bot die Schokolade an.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.	Wir brauchen eine Übereinkunft, die das Kyoto Protokoll erweitert, vertieft und stärkt.
Flex. Extend.	Hebt, streckt...
We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.	WIR werden registrieren lassen, was er sagt, und werden ihm noch viel mehr von der Peinigung zuteilen lassen.
We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.	Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch verlängern.
A day to build your walls In that day, he will extend your boundary.	Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.
Extend a hand.	Strecke deine Hand aus.
Actually let's extend.	Eigentlich wollen wir erweitern.
Flex. Extend. Down.	Hebt, streckt und Schritt!
The e Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.	Das jetzt zur Behandlung vorliegende Programm Learning wird diese Erfolgsserie hoffentlich fortsetzen.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.	Die EU wird ihre Unterstützung des Zentrums für Terrorismusbekämpfung der Afrikanischen Union in Algiers ausweiten.
Some sort of Brady bond to reduce and extend excessive sovereign debt will be necessary.	Es wird einer Art Brady Bond bedürfen, um die übermäßigen öffentlichen Schulden zurückzuführen und zu prolongieren.
Occasionally the rash will extend over the bridge of the nose or around the mouth.	Andere Komplikationen erklären sich durch die besondere Vorliebe der Viren für die roten Blutkörperchen bzw.
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.	Nein Wir werden aufschreiben, was er sagt, und Wir werden für ihn die Strafe verlängern.
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.	Nein, Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Pein noch verlängern.
Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall.	Und letztlich erwarte ich dass die Strassen ausgebaut werden durch die Neuentwicklung der Mall.
The resulting agreements will extend to all areas relevant to trade, notably non direct measures.	Die daraus resultierenden Vereinbarungen werden sich auf alle handelsrelevanten Bereiche erstrecken dabei geht es namentlich um nicht direkte Maßnahmen.
I cannot extend every Member's speaking time by half, or we will not sleep tonight.	Ich kann die Redezeit nicht bei jedem Sprecher um die Hälfte verlängern, weil wir sonst heute überhaupt nicht zum Schlafen kommen würden.
They will be the new neighbours of the enlarged Union, which will one day extend to the Balkans region too.	Diese werden die neuen Länder an der Außengrenze der Union sein, die eines Tages auch das Gebiet des Balkans umfassen muss.
The single ring can extend the maximum distance a dual ring can extend .	Bei einer SAS wird die gestörte Station einfach vom Netz genommen und der Ring verkürzt sich.
The fact is, that I can extend you extend you no further credit.	Es ist so dass ich ihnen keinen weiteren Kredit einräumen kann.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	Sprachkenntnisse müssen sowohl für den Erhalt als auch die Verlängerung der Arbeitserlaubnis nachgewiesen werden.
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?	Würden diese Medikamente aber unsere Jugend und Vitalität erhalten oder nur unseren Aufenthalt im Altersheim verlängern ?
They will then extend and raise their wings, and run short distances, alternating with their wings.	Zudem trägt jeder Flügel eine scharfe Kralle, die als Waffe eingesetzt werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an