Translation of "while accounting for" to German language:
Dictionary English-German
Accounting - translation : While - translation : While accounting for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for Gaza | Rechenschaftspflicht für Gaza |
| Sector for accounting | 6.2 Bereich Personal und Dienstleistungen |
| Sector for accounting | Bereich Rechnungsführung |
| No accounting for tastes! | Keine Buchführung für jeden Geschmack! |
| 6.3 Sector for accounting | 6.3 Bereich Rechnungsführung |
| But, while instantaneous mark to market accounting can overstate the expected losses during a panic, the current values are often an accounting and political fiction. | Aber während eine unmittelbare Marktwertbilanzierung die erwarteten Verluste während einer Panik übertrieben darstellen können, sind die Zeitwerte bilanztechnisch und politisch oft reine Fiktion. |
| Accounting for Renewable Energy Generation | Anrechnung der Erzeugung erneuerbarer Energie |
| While these may sometimes carry some of the responsibility, however, they are far from accounting for the full scale of the disaster. | Diese Faktoren tragen zwar in einigen Fällen eine Teilschuld, können jedoch keineswegs das Phänomen in seinem ganzen Ausmaß erklären. |
| on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications | über die getrennte Buchführung und Kostenrechnungssysteme entsprechend dem Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation |
| (a) the same accounting rules as under the KP's first commitment period (CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities. | (a) Anwendung derselben Anrechnungsvorschriften wie im ersten Verpflichtungs zeitraum des Kyoto Protokolls mit freiwilliger Anrechnung für landwirtschaftliche Tätigkeiten, aber obligatorischer Anrechnung für sämtliche forstwirtschaftliche Tätigkeiten |
| Free, easy, personal accounting for everyone. | Freie, einfache, persönliche Buchhaltung für alle. |
| There is no accounting for taste. | Es gibt keine Buchführung für den Geschmack. |
| Article 10 Accounting for natural disturbances | Artikel 10 Verbuchung bei natürlichen Störungen |
| Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account. | Man muss das Ankreuzfeld Abrechnung aktivieren markieren, um die Abrechnung von Telefonkosten für diesen Zugang durchführen zu lassen. |
| After 1950, however, solar activity showed no significant rise, while atmospheric CO2 increased by 20 , accounting for the warming from 1970 to 2000. | Nach 1950 war jedoch kein signifikanter Anstieg der Sonnenaktivität zu verzeichnen, während atmosphärisches CO2 um 20 anstieg, was die Erwärmung zwischen 1970 und 2000 bewirkte. |
| Sector for Personnel support services Sector for Accounting | Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung |
| accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes | Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird. |
| accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes | Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird. |
| accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes | Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsstandards geprüft und in allen Bereichen angewendet. |
| Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes | Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet. |
| An example template for Telephone cost accounting. | Eine Beispielvorlage für die Telefonkostenabrechnung. |
| 6.3 Sector for accounting Head of Sector | 6.3 Bereich Rechnungsführung |
| and of course for the accounting too. | und natürlich auch in die Buchhaltung. |
| She went to vocational school for accounting. | Sie besuchte die Berufsschule für Buchhaltung. |
| (a) EUR 137 for the accounting officer. | 137 Euro für den Rechnungsführer |
| (b) EUR 92 for assistant accounting officers | 92 Euro für die unterstellten Rechnungsführer |
| Article 8 Accounting for managed forest land | Artikel 8 Verbuchung bei bewirtschafteten Waldflächen |
| Article 9 Accounting for harvested wood products | Artikel 9 Verbuchung bei Holzprodukten |
| Sector for Personnel support services Sector for Accounting 5.2 | Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung |
| (27) The responsibilities of the Accounting Officer of the Commission should be clarified, in particular it should be specified that he is the only person who is entitled to define the accounting rules and harmonised charts of accounts, while Accounting Officers of all other institutions define accounting procedures applicable in their institutions. | (27) Die Zuständigkeiten des Rechnungsführers der Kommission sollten klarer definiert werden, insbesondere sollte präzisiert werden, dass er als einziger ermächtigt ist, die Rechnungsführungsvorschriften sowie den einheitlichen Kontenplan festzulegen, und dass die Rechnungsführer der übrigen Organe und Einrichtungen die Rechnungsführungsverfahren festlegen, die für ihr Organ oder ihre Einrichtung gelten. |
| Accounting | Aufzeichnungen |
| accounting | Kontoführung |
| Accounting | Abrechnung |
| Accounting | EU Beitrag |
| Accounting | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 |
| Accounting | Beatrice FAYL |
| Accounting | 5.1 Personal und Dienstleistungen 5.2 Rechnungsführung |
| Accounting | 5.2 Rechnungsführung |
| Accounting | Rechnungsführung |
| Accounting | Unterstützung |
| Accounting? | Buchhaltung? |
| (b) accounting rules corresponding to the expected outcome of the UNFCCC negotiations of a second CP under the KP, including mandatory accounting for all forestry activities and voluntary accounting for agricultural activities. | (b) Anrechnungsvorschriften entsprechend dem voraussichtlichen Ergebnis der UNFCCC Verhandlungen über einen zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto Protokolls, mit obligatorischer Anrechnung für sämtliche forstwirtschaft lichen Tätigkeiten und freiwilliger Anrechnung für landwirtschaftliche Tätigkeiten |
| 4.2.2 The problem for accounting the above ground biomass on cropland derives from the distinction between herbaceous (accounting only the soil carbon) and ligneous (accounting the biomass). | 4.2.2 Das Problem bei der Anrechnung von überirdischer Biomasse aus Ackerland beruht auf der Unterscheidung zwischen Grünpflanzen (ausschließlich Anrechnung des Kohlenstoffbestands im Boden) und Holzpflanzen (Anrechnung der Biomasse). |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Nehmen wir das Problem, Qualitätsverbesserungen in die Rechnung einfließen zu lassen. |
| Gerard O Malley, Head of Sector for accounting, b. | Im November 1994 kam sie zur EMEA und wurde im November 2002 zur Bereichsleiterin ernannt. |
Related searches : While For - For Accounting - Accounting For - For A While - For Some While - While Providing For - For W While - While Working For - While Controlling For - For Another While - While Waiting For - While Looking For - While Searching For - Accounting For Goodwill
