Translation of "when that failed" to German language:

Dictionary English-German

Failed - translation :

Gescheitert

That - translation :

Dass

When - translation :

Wann

When that failed - translation :

Wenn das nicht gelingt

Keywords : Versagt Gescheitert Durchgefallen Versagte Scheiterte Dieser Diese Wissen Würde Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions failed when they were not effectively targeted and when the Security Council failed to enforce them.	Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.
Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option.	Erst als das scheiterte, wurde mit der Resolution 1973 die militärische Option einbezogen.
When that failed, he contracted with Houghton to publish a new dictionary.	Herausgegeben wird das Wörterbuch vom US amerikanischen Verlag Houghton Mifflin in Boston.
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.	Aber bei ihren eigenen waren sie damit nicht einverstanden. Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt.
It means when everything else has failed and that is the only option.	Es bedeutet, dass alle anderen Mittel versagt haben, und dies kommt vor.
But they weren't satisfied when their own it would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.	Aber bei ihren eigenen waren sie damit nicht einverstanden. Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt.
When his business failed, he was left penniless.	Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.
When this attempt failed, he withdrew from politics.	Da dieser Versuch scheiterte, zog er sich weitgehend aus der Politik zurück.
That means that the probability of a component B failing given that a component A has already failed is the same as that of B failing when A has not failed.	Bei einem weiteren Ausfall einer aktiven Einheit steht das System nicht mehr voll zur Verfügung und wird in der Regel als ausgefallen betrachtet.
When he came aboard wearing that hat, even the articles of war failed Mr. Bligh.	Als er mit diesem Hut an Bord kam, versagten selbst Mr. Blighs Waffen.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	Als die Monsunregen ausblieben, drohte Millionen Indern der Tod.
When I failed, he said, It serves you right .	Als ich gescheitert bin, sagte er Das geschieht dir recht.
He failed before when they destroyed the printing press.	Ich glaube nicht an die Macht deines PamphIets. Wir marschieren!
They cast me into prison, and when they failed...	Sie warfen mich ins Gefängnis,
Turkey s Coup that Failed	Gescheiterter Staatsstreich in der Türkei
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.
Because, when she failed, I saw how she might have succeeded.	Denn ich sah, wie es ihr möglich gewesen sein würde, den Sieg zu erringen, während sie nur eine Niederlage erlitt.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).	Als sich das Problem mit Disziplin nicht lösen ließ, führte er die Perestroika ( Umgestaltung ) ein.
When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.	Als er keine Arbeit fand, fühlte sich Tom verzweifelt.
And this was a period of time when we failed tremendously.	Zu dieser Zeit waren wir unglaublich erfolglos.
Let me finish with this When war begins, politicians have failed.	Lassen Sie mich zum Abschluss Folgendes sagen Wenn ein Krieg beginnt, haben die Politiker versagt.
After the God that Failed	Nach einem Gott, der versagt hat
The high command continued with its strategy even when it was clear that the Schlieffen plan had failed.	Mit dem englisch französischen Kolonialausgleich war die Freihandelspolitik offenbar gescheitert.
Feeling that his dignity was wounded, Robert was further angered when King William failed to punish his brothers.	Robert fühlte sich in seiner Würde verletzt, insbesondere als seine Brüder von König Wilhelm für den Streich nicht bestraft wurden.
And when we wake up in the morning we heard that Mr. Nair's heart failed and he died.	Als wir am Morgen aufwachten hörten wir, daß Herr Nair einen Herzanfall hatte und er gestorben ist.
I agree with Mrs de Palacio when she states that the Council has failed to assume its responsibility.	Ich stimme Frau de Palacio zu, wenn sie sagt, der Rat sei seiner Aufgabe nicht gerecht geworden.
The CHMP highlighted that fact that the indication should be hypertension, and as add on therapy when each monotherapy has failed.	Der CHMP hob hervor, dass Hypertonie die Indikation sein sollte, und zwar als Zusatztherapie, wenn beide Monotherapien versagt haben.
These were the things that were going through the head of this other young woman I failed, I failed, I failed.	So etwas ging dieser anderen jungen Frau durch den Kopf ich habe versagt, versagt, versagt.
These were the things that were going through the head of this other young woman I failed, I failed, I failed.	So etwas ging dieser anderen jungen Frau durch den Kopf ich habe versagt, versagt, versagt.
When it failed, Pridi left for China, never to return to Thailand.	Nach dem Putsch im Juni 1933 konnte Pridi nach Siam zurückkehren.
When this attempt failed, these people were indeed detained by the police.	Als dies nicht gelang, ist die Polizei tatsächlich gegen die Journalisten vorgegangen.
When they failed, they tortured my wife and young son to death.	und als sie keinen Erfolg hatten folterten sie meine Frau und meinen kleinen Sohn zu Tode.
What will they do when they realize that it has failed to secure sustainable economic growth and political stability?	Was werden sie tun, wenn sie bemerken, dass weder Wirtschaftswachstum noch politische Stabilität gesichert werden konnten?
The Anti Drug God that Failed	Die Allmächtigen scheitern im Kampf gegen Drogen
It was US policy that failed.	Es war die amerikanische Politik, die versagte.
Tell me that we haven't failed.	Sag mir, dass wir nicht versagt haben!
Tell me that we haven't failed.	Sagt mir, dass wir nicht versagt haben!
Tell me that we haven't failed.	Sagen Sie mir, dass wir nicht versagt haben!
Jupiter is a star that failed.	Jupiter ist ein missratener Stern.
They have failed to do that.	Das hat er versäumt.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.	Die Verfechter der Bush Doktrin behaupten, dies sei unmöglich, wenn sie aus gescheiterten Staaten operieren, die ihre Grenzen nicht kontrollieren können.
Failed Transfer failed with'unknown reason '	Fehler Die Übertragung ist fehlgeschlagen. Grund unbekannt
Login failed, TLS negotiation failed.	Anmeldung fehlgeschlagen, TLS Aushandlung fehlgeschlagen.
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?	Und wenn du Leute fragst, sag mal, bist du gescheitert, etwas zu erreichen?
These plans failed when the towns of Sulz and Oberndorf expressed their opposition.	Dieses Modell scheiterte aber schließlich am Widerstand der betroffenen Städte Oberndorf und Sulz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an