Translation of "when selected" to German language:

Dictionary English-German

Selected - translation :

Ausgewählt

When - translation :

Wann

When selected - translation :

Wenn ausgewählt

Keywords : Ausgewählt Ausgewählte Auserwählt Ausgesucht Wählte Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

When selected, the toolbar will be visible. When not selected, the toolbar will be hidden.	Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus.
Browser window when People was selected.	Das Browserfenster nachdem der Eintrag Personen ausgewählt wurde.
selection information when several items are selected	Anzahl der ausgewählten Einträge, wenn mehrere ausgewählt sind
kontact Settings Menu When kmail is Selected	Das Menü Einstellungen von kontact , wenn kmail ausgewählt ist
Show input help when cell is selected	Eingabehilfe anzeigen, wenn die Zelle ausgewählt ist
Blink matching tiles when first one is selected	Passende Spielsteine aufblinken lassen, wenn ein Stein markiert ist
Cannot create transactions when no account is selected.	Kann keine Buchungen erstellen, so lange kein Konto ausgewählt ist.
She damaged her carrier when they selected them.	Ich nehme das Mädchen mit.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.	Die CD wird nach dem Ende der Wiedergabe automatisch ausgeworfen.
When KFind starts, you see that Name Location is selected.	Beim Start von KFind ist die Karteikarte Name Pfad ausgew xE4hlt.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected	Automatisch Abhängigkeiten auflösen, wenn ein Paket ausgewählt wird
When selected, kpresenter will automatically change 1st to 1 st.	Wenn ausgewählt, wird kpresenter automatisch 1te in 1 te abändern.
You can edit a to do when it is selected.	Adress Info Export addresses to file
TAMs might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.	TAM Mutationen könnten selektiert werden, wenn Thymidinanaloga mit Abacavir assoziiert sind.
When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.	Bei Aktivierung zeigen alle Menüknöpfe der Titelleisten das Symbole der jeweiligen Programme an. Sonst werden die Voreinstellungen des jeweiligen Designs verwendet.
Worker policing Worker policing is selected for when it benefits the colony.	Lebensweise Nestbau und Staatsgründung Die Deutsche Wespe baut ihr Nest unterirdisch.
When all the players have selected a card, the cards are uncovered.	Die letzte Karte der Kartenreihe muss aber tiefer sein als die anzulegende Karte.
The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.	Der Metadaten Editor verhält sich geringfügig anders, wenn Sie mehrere Dateien ausgewählt haben.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site	Wird diese Auswahl getroffen, erhalten Sie eine Mitteilung, sobald Sie eine Webseite mit aktivierter SSL Unterstützung aufrufen.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.	Wird diese Auswahl getroffen, erhalten Sie eine Mitteilung, sobald Sie eine Webseite mit aktivierter SSL Unterstützung verlassen.
11 TAMs might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.	TAM Mutationen könnten selektiert werden, wenn Thymidinanaloga mit Abacavir assoziiert sind.
A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email style character combinations (like 'a for an accented a) when 7 Bit ASCII is selected.	Ein W xF6rterbuch k xF6nnte zum Beispiel in der Kodierung Latin1 Buchstaben mit Akzenten akzeptieren, aber E Mail Buchstabenkombinationen (wie 'a f xFCr ein a mit Akzent) wenn 7 Bit ASCII ausgew xE4hlt ist.
When a difference is selected it is considered to be in focus and is displayed in a brighter color that non selected differences.	Wenn eine Abweichung ausgewählt ist, dann besitzt sie den Fokus und wird in einer helleren Farbe als die übrigen Abweichungen dargestellt.
A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO 8859 1 is selected, but accept email style character combinations (like 'a for an accented a) when US ASCII is selected.	Ein W xF6rterbuch kann z.B. akzentuierte Buchstaben akzeptieren, wenn ISO 8859 1 ausgew xE4hlt ist und in E Mails verwendete Ersatzzeichenkombinationen (wie 'a f xFCr ein akzentuiertes a), wenn US ASCII ausgew xE4hlt ist.
When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead.	Nach der Aktivierung entsprechen die Farben der Titelleisten denen aus dem IceWm Design. Sonst werden die aktuellen Farben der KDE Titelleisten verwendet.
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.	Dialog schließen
Check this if this column should be visible when the theme is selected.	Wählen Sie diese Einstellung, wenn diese Spalte sichtbar sein soll, wenn das Design ausgewählt wird.
When the preview is scanned the area for the final image can be selected.	Nachdem die Vorschau eingescannt wurde, kann der Bereich für den endgültigen Scan ausgewählt werden.
When the button is selected, it lights up red and the dot turns white.	Weblinks http www.apple.com de final cut pro motion
Shows matching tiles by flashing all matching free tiles when a tile is selected.	Spiel Design speichern...
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.	Sofern das Auswahlkriterium stimmt, werden beim Selektieren nicht nur einfache Dateien, sondern auch Verzeichnisse ausgewählt.
I was selected as a White House Fellow when I was 24 years old.	Ich wurde als Stipendiat im Weißen Haus ausgewählt, als ich 24 Jahre alt war.
Selected	ausgewählt
Selected	Ausgewählt
Selected	Ausgewählt
Selected	Benutzerdefiniert
Selected	Ausgewählte
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.	Wenn dies aktiviert ist, werden die Ordner bei Änderungen automatisch erneut durchsucht, z. B. nachdem eine neue Datei hinzugefügt wurde.
When all of the desired cells are selected, go to the Format Cell Format... menu.	Wenn Sie alle gewünschten Zellen ausgewählt haben, wählen Sie Format Zellenformat....
When a new source is selected, the volume will be set according the volume control	Wenn eine neue Quelle ausgewählt wird, so wird die Lautstärke entsprechend dem Lautstärkeregler angepasst
When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with	Wenn dies aktiviert ist, wird nicht die Vordergrundfarbe, sondern der ausgewählte Verlauf zum Füllen verwendet.
The braking system selected must be clearly indicated, even when the changeover takes place automatically.	Das gewählte Bremssystem muss auch bei automatischer Umstellung gut erkennbar sein.
Loads the selected image or enters the selected folder	Lädt das ausgewählte Bild bzw. öffnet den ausgewählten Ordner
No file selected, or selected file has no tags.	Es ist keine Datei ausgewählt oder die Datei enthält keine Metadaten.
Selected Stencils Export only the selected stencils to file.	Hintergrundfarbe ändern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an