Translation of "when problems arise" to German language:

Dictionary English-German

Arise - translation :

Entstehen

When - translation :

Wann

When problems arise - translation :

Wenn Probleme auftreten

Keywords : Erhebt Erhebe Steh Steht Erwache Problemen Probleme Lösen Genug Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

When we think this way, many problems arise.	Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Probleme entstehen erst, wenn die Länder sich nicht zu einer besonnenen Ausgabenpolitik entscheiden können oder wollen.
problems with this method arise when one large personal injury	Simulatlonsmodell für die Schätzung von Risiken im Zusammenhang mit
Problems do not arise.	Das gilt für die Niederlande, Deutschland und Österreich, wo es keine Probleme gibt.
When problems arise, he makes a quick phone call and gets things settled.	Ergeben sich Probleme, telefoniert er einmal kurz und schon sind die Dinge geregelt .
A great many problems arise.	Dabei stellen sich zahlreiche Probleme.
Difficulties and problems will arise.	Wir werden auf Schwierigkeiten und Probleme stoßen.
Distinct problems arise when considering the relationship between the Security Council and its creations.	Unterschiedliche Probleme treten im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Sicherheitsrat und den durch ihn errichteten Institutionen zutage.
This will give us room to make additions later on, as and when problems arise.	Damit haben wir den Spielraum, später und wenn es zu Problemen kommen sollte Ergänzungen vorzunehmen.
Recent surveys have identified a number of problems which arise when applying telematics in transport.	Aus jüngsten Untersuchungen geht hervor, daß es eine Reihe von Problemen gibt, die die Anwendung von Telematiksystemen im Verkehr behindern.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.	Schwierig wird es, wenn wir Glück allgemeingültig definieren und messen wollen.
Nevertheless, problems could arise in some areas.	Dennoch könnte es in einigen Gebieten Probleme geben.
3.3.2.1 Problems are most likely to arise when selecting the countries from which these representatives should come.	3.3.2.1 Probleme dürften dann auftreten, wenn es um die Wahl der Herkunftsländer dieser Vertreter geht.
Similar problems arise with respect to health ex penditure.	Ähnliche Probleme treten im Hinblick auf die Ausgaben für die Gesundheits fürsorge auf.
Ortoli dure which would involve a collective commitment to tackle problems of this kind quickly when they arise.	Ortoli eingedenk sind für eine möglichst rasche Regelung dieses Problems eintreten.
Fewer exchange problems arise when old currency is handed in to shops and euros are given in return.	Bei Zahlungen in einem Geschäft entstehen weniger Probleme mit dem in Euro herausgegebenen Wechselgeld.
I'm sure there will be other problems that arise.	Ich bin sicher, dass andere Probleme auftauchen werden.
4.2.3 Further problems arise from the renewable energy directive.	4.2.3 Weitere Probleme ergeben sich aus der Richtlinie über erneuerbare Energie.
In the area of taxation, serious problems also arise.	Auch in steuerlicher Hinsicht stellen sich große Probleme.
It is very important that air passengers are fully aware of their legal rights when problems arise with flights.	Es ist von großer Wichtigkeit, dass Flugpassagiere rundum über ihre Rechte informiert sind, wenn sich Probleme im Zusammenhang mit ihren Flugreisen ergeben.
Is he aware that problems arise not only when deceased persons have to cross national frontiers, but also when the relevant documents are involved?	) Ein letzter Punkt. Die Region der Westlichen Inseln ist die letzte Bastion einer Sprache, einer der höchst entwickelten, gelehrtesten und ältesten Sprachen Europas, dem schottischen Gälisch.
These problems arise at both the national and international levels.	Probleme dieser Art gibt es auf nationaler, aber auch auf internationaler Ebene.
Faced with these objectives, the following challenges and problems arise	Angesichts dieser Ziele stellen sich die folgenden Probleme
Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.	Ohne eine solche Garantie können in den kleineren Häfen erhebliche Probleme entstehen.
The results of this enquiry should provide a better understanding of certain problems which arise when committees are being renewed.	Dies könnte z. B. in bezug auf den Vorschlag für eine Richtlinie über Haustürgeschäfte und einen weiteren über Kundenkredit der Fall sein.
It therefore follows that they still have their problems, most of which arise when widely divergent enterprise cultures are brought together.	Kooperationen kommen rechtmäßig zustande. Sie haben das Ziel, Chancen auf den Weltmärkten zu optimieren und sind ein wichtiges Element des freien und dynamischen Binnenmarktes.
Problems can arise when technical and craft skills are inadequately supplemented by planning and managerial abilities required in the new post.	Probleme können dann auftreten, wenn das vorhandene Fachwissen nicht durch die für die neue Aufgabe erforderlichen Planungs und Managementfähigkeiten ergänzt wird.
You are unaware of the problems that may arise, particularly with the new Rules of Procedure, when unexpected difficulties present themselves.	Ihre Assistenten haben Ihnen richtig mitgeteilt, daß uns die Namen derjenigen vorliegen, die abgestimmt haben'.
Who sees you when you arise	Derjenige, Der dich sieht, wenn du Qiyam vollziehst,
Who sees you when you arise	Der dich sieht, wenn du (im Gebet) dastehst
Who sees you when you arise	Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,
This directive resolves a large number of the problems which usually arise when people are involved in an accident in another country.	Wir haben mit dieser Richtlinie einen großen Teil der Probleme gelöst, die normalerweise bei einem Unfall, den man in einem anderen Land erleidet, entstehen.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Natürlich könnte es Probleme geben. Das Zusammenleben zu erlernen, kann schwierig werden.
I always try to deal with problems as soon as they arise.	Ich versuche stets, die Probleme anzupacken, sobald sie sich ergeben.
Otherwise, serious problems can arise for those concerned and for host countries.	Andernfalls kann es sowohl für die Betroffenen wie auch für die Aufnahmeländer zu gravierenden Problemen kommen.
Problems may of course arise in any country in checking on persons	Was die in der Anstalt verbleibenden Fahr
It is in the export to third countries where problems may arise.	Erst wenn diese Geräte in Drittländer ausgeführt werden, kann es zu den genannten Problemen kommen.
There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.	Im Agrarbereich stellen sich zwei besonders heikle Probleme.
This is when feelings of fear arise.	Dies ist der Zeitpunkt, zu dem Gefühle der Angst entstehen.
4.3.(a) When does the right arise?	a) Wann entsteht das Recht?
We know from experience that problems arise when people, citizens, and voters cannot identify with the political structure which decides on their fates.	Wir wissen aus Erfahrung, dass es Probleme gibt, wenn sich die Menschen, die Bürger, die Wähler mit der politischen Struktur, die über sie entscheidet, nicht identifizieren können.
Secondly, we must insist on the Commission informing Parliament immediately, especially when Parliament's amendments are concerned, when problems arise with the implementation of important items of the budget.	menhang möchte ich ebenfalls Herrn Aigner, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, meine Anerkennung aussprechen, denn es war vor allem er, der sich während Jahren für die Schaffung eines Europäischen Rechnungshofs eingesetzt hatte dieser Einsatz beginnt nun allmählich, erste Früchte zu tragen.
If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise.	Wenn das nicht durch öffentliche Investitionen kompensiert oder begleitet wird, dann können große Probleme entstehen.
Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting.	Ergeben sich Probleme an der KOSDAQ Veröffentlichung lt br gt wegen des Oustings von Won Kang Hwi.
Problems could arise if countries attempt to meet the Maastricht criteria very quickly.	4.1.6 Probleme könnten entstehen, wenn Staaten versuchten, die Maastricht Kriterien sehr schnell zu erfüllen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an