Translation of "welfare needs" to German language:
Dictionary English-German
Needs - translation : Welfare - translation : Welfare needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, the welfare state needs a serious overhaul. | Und schließlich muss der Wohlfahrtsstaat ernsthaft überprüft werden. |
(m) observance of a high level of animal welfare respecting species specific needs | (m) Beachtung eines hohen Tierschutzniveaus unter Berücksichtigung artspezifischer Bedürfnisse |
It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. | Vielmehr bedarf es eines stärkeren Rahmenwerks aus Regulierungen, um sicherzustellen, dass seine Märkte Effizienz und soziales Wohl maximieren. |
(d) respect of high animal welfare standards and, in particular, fulfilment of animals species specific behavioural needs | (d) Beachtung hoher Tierschutzstandards und insbesondere Erfüllung artspezifischer Verhaltensbedürfnisse |
2.9 Psychotherapy must involve spiritual welfare support when the mental illness is associated with spiritual experiences and needs. | 2.9 Psychotherapeutischer Versorgung muss seelsorgerliche Begleitung insbesondere dann umfassen, wenn die psychische Erkrankung mit spirituellem Erleben und Bedarfen verbunden ist. |
(c) the management needs for aquaculture to comply with Union aquatic animal health and welfare or public health legislation | (c) Erfordernisse der Aquakulturbewirtschaftung zur Einhaltung der EU Vorschriften über Gesundheit und Schutz von Wassertieren und öffentliche Gesundheitsvorschriften |
Given the considerable competitive and welfare implications of this Proposal, the whole inspection system needs to be tightened, particularly for imports. | Angesichts der großen Veränderungen, die dieser Vorschlag für den Wettbewerb und den Tierschutz bedeutet, müssen die Tierkontrollen generell verschärft werden, insbesondere bei den Einfuhren. |
We need to be able to define the new relationship between the new economy and the Welfare State in terms of the modern context, the Welfare State needs to be redefined for the modern age. | Ferner müssen wir zu einer modernen Auslegung des Verhältnisses zwischen New Economy und dem Sozialstaat fähig sein, der ebenfalls modern interpretiert werden muss. |
2.6 The Commission calls for action to ensure that welfare systems meet the needs of people at critical stages of their life. | 2.6 Hierzu fordert die Kommission Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Sozialschutzsysteme den Bedürfnissen der Menschen in kritischen Lebensabschnitten gerecht werden. |
2.7 The Commission calls for action to ensure that welfare systems meet the needs of people at critical stages of their life. | 2.7 Hierzu fordert die Kommission Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Sozialschutzsysteme den Bedürfnissen der Menschen in kritischen Lebensabschnitten gerecht werden. |
(Animal welfare) | (Wohlbefinden der Tiere) |
Animal welfare | Wohlergehen der Tiere |
Your welfare. | Nein, Deiner vergangenen. |
ANIMAL WELFARE | TIERSCHUTZ |
animal welfare | Förderung von Anstrengungen zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fangpraktiken sowie des illegalen Holzeinschlags und des illegalen Handels mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen durch Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) und freiwillige Partnerschaftsabkommen (VPA), |
animal welfare | Entwicklung einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Landwirtschaft und Agrarindustrie, von Biokraftstoffen sowie Transfer von Biotechnologie |
animal welfare | Wohlbefinden der Tiere |
Animal welfare | Wohlbefinden der Tiere |
This provides micro credit lines and assistance to NGOs, municipalities and other agencies concerned with rural and urban social welfare and economic needs. | Aus diesem Fonds werden NROs, Kommunen und anderen Stellen, die die sozialen und wirtschaftlichen Grundbedürfnisse der städtischen und ländlichen Bevölkerung abdecken sollen, Kleinstkredite und weitere finanzielle Unterstützung gewährt. |
(b) the development of general and species specific best practices or codes of conducts on bio security or on animal welfare needs in aquaculture | (b) die Entwicklung allgemeiner und artenspezifisch optimaler Praktiken oder Verhaltenskodizes für Biosicherheit und Tierschutzerfordernisse in der Aquakultur |
Social welfare expenditures | Ausgaben der Sozialfürsorge |
Animal welfare standards | TIERSCHUTZNORMEN |
Social welfare centres | für die Metallbearbeitung |
Social welfare centres | Apotheken in der Trägerschaft selbstverwalteter regionaler Gebietskörperschaften |
Ministry of Welfare | ANLAGE 1 |
Animal welfare checks | Tierschutzprüfungen |
animal welfare requirements | Anforderungen an den Tierschutz |
Animal welfare attestation | Tierschutzerklärung |
animal welfare payments | Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen, |
Animal welfare and the needs of pigs are of course one and the same, whether the pigs concerned are in the north or the south. | Das Wohlergeben der Tiere und die Bedürfnisse von Schweinen sind im Norden nicht anders als im Süden. |
2.5.2.2 The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious. | 2.5.2.2 Die Unterschiede im Bereich der staatlichen Fürsorge und der sozialstaatlichen Systeme in der EU sind offenkundig. |
Minister of Health, Welfare Sports Health, Welfare Sports Justice Internal Affairs The NETHERLANDS | Gesundheit, Soziales und Sport Justiz Inneres |
The welfare state is sustainable only if revenues grow in line with spending needs protracted stagnation would inevitably result in it being dismantled piece by piece. | Der Wohlfahrtsstaat kann nur überleben, wenn die Einnahmen mit dem Ausgabenbedarf Schritt halten. Eine anhaltende Stagnierung würde unweigerlich dazu führen, dass er Stück für Stück auseinanderfällt. |
The welfare side of the iron and steel industry needs to be developed a stage further, and we therefore ask Parliament to adopt Mr Peter's report. | Meine Fraktion wird daher für diese Entschließung stimmen, und ich hoffe, eine überwältigende Mehrheit wird sich dafür aussprechen. |
The Welfare State, RIP | Der Wohlfahrtsstaat, R.I.P |
I'll live on welfare. | Ich werde von Sozialhilfe leben. |
Beyond the Welfare State. | Beyond the Welfare State. |
3.3 Social welfare systems | 3.3 Sozialschutzsysteme |
Protect farmed fish welfare | Artgerechte Haltung von Nutzfischen (Tierschutz) |
Animal health and Welfare | Salud y Bienestar de los Animales |
animal and livestock welfare | Erfahrungsaustausch und Kooperationsnetze zwischen lokalen Akteuren oder Wirtschaftsbeteiligten in bestimmten Bereichen wie Forschung und Technologietransfer, |
animal and livestock welfare | Der Durchführung der einschlägigen multilateralen Sozial und Arbeitsübereinkünfte wird bei allen Maßnahmen Rechnung getragen, die die Vertragsparteien aufgrund dieses Abkommens treffen. |
animal health and welfare, | Tiergesundheit und Tierschutz, |
decisions concerning animal welfare | Entscheidungen bezüglich des Wohlbefindens der Tiere |
Social Welfare, Relief Resettlement | Stellvertr. Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung |
Related searches : Social Welfare Needs - Welfare Costs - Common Welfare - Welfare Policies - Welfare Officer - Welfare Effects - Welfare Program - Welfare Regime - Welfare Economics - Welfare Payments - Welfare Policy - Personal Welfare