Translation of "we sincerely wish" to German language:

Dictionary English-German

Sincerely - translation :

Mit freundlichen Grüßen

We sincerely wish - translation :

Wir aufrichtig wünschen

Wish - translation :

Wunsch

Keywords : Aufrichtig Freundlichen Grüßen Hochachtungsvoll Ernsthaft Wünschte Wünscht Wünsche Wünschen Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, we sincerely wish and hope that violence will cease.	Vor allem wünschen und hoffen wir aufrichtig, daß die Gewalt ein Ende nimmt.
And I wish you that sincerely.	Von ganzem Herzen. Danke, Sam.
I sincerely wish to speak with you!	Ich mochte dich dringend um eine Unterredung bitten.
Do you sincerely wish me to be your wife?	Ist es wahrhaftig Ihr Ernst? Lieben Sie mich wahr und aufrichtig?
I wish to thank the Commissioner most sincerely for her answer.	Ich möchte mich herzlich für die Antwort der Frau Kommissarin bedanken.
I really wish to specifically thank the Commissioner very sincerely for that.	Dafür danke ich ihr ausdrücklich und wirklich sehr herzlich.
I wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.	Lassen Sie mich damit schließen, ihr viel Erfolg bei ihrer weiteren Arbeit zu wünschen.
Sincerely. Sincerely?	Aufrichtig?
We sincerely apologize for our error.	Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank you very sincerely for your contributions.	Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich danke Ihnen für alle Ihre Redebeiträge.
Mr Bocklet (PPE). (DE) Mr President, I wish first of all to congratulate the rapporteur sincerely on his	Wer die großen Ballungszentren des Nordens kennt, weiß, daß es sinnvoll ist, auch in
We sincerely hope that this is what will happen.	Wir haben bereits einen großen Rückstand, und die Zeit ist knapp.
And then, above all, we wish to see the influence of Parliament strengthened I mean that most sincerely by perfecting and deepening our consultation and conciliation procedures.	Da nicht der gesamte Sektor verstaatlicht wird, tastet die geplante Versuadichung das Prinzip der freien Niederlassungen, wie es im Vertrag verankert ist, sowie das Prinzip der Freiheit der. Dienstleistungen nicht an.
Sincerely,	Mit freundlichen Grüßen,
We cannot sin cerely say that it does, although we sincerely hope so.	Man hat errechnet, daß eine einstündige Arbeitszeitkür
Yours sincerely ,	Mit freundlichen Grüßen
Sincerely kellypeto	Mit besten Grüßen kellypeto
Yours sincerely,	Vereinte Nationen S RES 1441 (2002)
Yours sincerely,	Chefin der Delegation
We have succeeded, and this is thanks to the well balanced and reconciliatory way in which you, Mr Costa Neves, have approached the negotiations, and we wish to thank you very sincerely for that.	Es ist gelungen, und zwar dank der sehr ausgeglichenen, sehr vermittelnden Verhandlungsart von Ihnen, Herr Costa Neves, und wir danken Ihnen sehr herzlich dafür!
We sincerely hope that the facts will not deny our hope.	Wir hoffen, daß sich unsere Hoffnungen erfüllen werden.
Mr President, firstly I too would like to wish Mrs Damião a speedy recovery and sincerely congratulate her for an excellent report.	Herr Präsident, zunächst möchte auch ich Frau Damião eine rasche Genesung wünschen und ihr aufrichtig zu einem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
First of all, we wish to thank the President of the Council, Mr Emilio Colombo, very sincerely for his brilliant report on the entire range of events during the Italian presidency.	Ich darf das mit einem persönlichen Wort und vielleicht einem Vergleich tun, der zwar den Problemen, vor denen wir stehen, nicht angemessen ist, der aber sehr aktuell ist und der aus der Welt des Sportes stammt.
I'm sincerely apologizing.	Ich entschuldige mich hiermit ernsthaft.
I'm sincerely sorry.	Es tut mir wirklich Leid.
I'm sincerely sorry.	Das tut mir leid. Aufrichtig leid.
This is something which we sincerely hope for and on which we place great importance.	Dies ist etwas, was wir zutiefst hoffen und dem wir größte Bedeutung bei messen.
By way of conclusion, I wish sincerely to thank the rapporteur, Mr Blokland, something which I should have said right at the start.	Abschließend möchte ich dem Berichterstatter Blokland herzlich danken, was ich meinen Ausführungen hätte voranstellen sollen.
I wish sincerely to thank the Greek representative of the Council for his committed answer and for the work that is being done.	Ich möchte mich herzlich bei dem griechischen Vertreter des Rates für seine engagierte Antwort und für die geleistete Arbeit bedanken.
On this urgent matter we want no more vagueness, and wish to hear whether we sincerely want the Palestinians to have a homeland of their own and how and where they can and must have that homeland.	Das ist kein besonders effektiver Protest da gegen, daß das Vetorecht verletzt wurde, und es half auch nichts, daß die Regierung anschließend das, was vorgefallen war, in eine Staubwolke widersprüchlicher Erklärungen einhüllte.
I wish we had more money, I wish we had more resources.	Ich wünschte, wir hätten das Geld und größere Ressourcen.
I sincerely believe that we should welcome this convincing initiative from Mr Chirac.	Meiner ehrlichen Auffassung nach sollten wir diesen Vorstoß von Präsident Chirac unbedingt begrüßen.
Sincerely, Mister Michael Bangoora.	Hochachtungsvoll, Mr.Michael Bangoora.
Sincerely, (Signed) Colin L.	(gezeichnet) Colin L. Powell
You like me sincerely.	Du magst mich aufrichtig.
Sincerely, Mr Micheal Bangura.	Hochachtungsvoll, Mr.Michael Bangoora.
I... like you... sincerely.	Ich... mag dich... wirklich.
I ... like you ... sincerely.	Ich ... mag dich ... wirklich.
I sincerely hope so.	Ich hoffe aufrichtig, daß das möglich ist.
I say this sincerely.	Das ist keine Rhetorik.
I sincerely believe not.	Ehrlich gesagt, ich glaube nicht.
I sincerely doubt it.	Ehrlich gesagt, ich bezweifle das.
Sincerely yours, Ann Brandon.	Ihre ergebene Ann Brandon.
I mean it sincerely.	Ich meine das sehr ernst.
you seemed sincerely shocked.	schienen Sie schockiert zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an