Translation of "was examined" to German language:

Dictionary English-German

Was examined - translation :

Keywords : Untersucht Untersuchte Untersuchten Geprüft Untersuchen

Examples (External sources, not reviewed)

It was examined.	Er wurde jedenfalls überprüft.
She was minutely examined.	Sie wurde sorgfältig untersucht.
He was being... ...examined.	Er wurde... ...befragt.
He was to be examined.	Er sollte untersucht werden.
The document was then examined in detail.	Anschließend wird das Dokument seitenweise geprüft.
The opinion was examined point by point.	Anschließend wird die Stellungnahme ziffernweise erörtert.
It was first examined on 6 November.	Eine erste Beratung fand am 6. November statt.
The draft Opinion was then examined point by point, and a number of amendments were examined.	Anschließend geht das Plenum zur ziffernweisen Erörterung des Dokuments über, bei der eine Reihe von Änderungsanträgen geprüft werden.
The opinion was then examined point by point.	Anschließend erfolgt die ziffernweise Erörterung der Stellungnahme.
The Opinion was then examined point by point.	Anschließend erfolgte die seitenweise Prüfung der Stellungnahme.
The document was then examined paragraph by paragraph.	Anschließend wird das Dokument ziffernweise durchgesprochen.
The Opinion was then examined page by page.	Anschließend wird der Text Seite für Seite erörtert.
The opinion was then examined point by point.	Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.
The opinion was then examined point by point.	Anschließend wird die Stellungnahme ziffernweise geprüft.
The opinion was then examined paragraph by paragraph.	Anschließend wird sie absatzweise erör tert.
The Section Opinion was then examined page by page.	Anschließend folgte eine seitenweise Erörterung der Stellungnahme der Fachgruppe.
Consequently, the Commission examined whether such suspension was warranted.	Daraufhin untersuchte die Kommission, ob eine Aussetzung angezeigt war.
There, the ship was extensively examined by the US Navy.	Dezember lag das Schiff achtern einen Meter tiefer im Wasser.
William Keppler was cross examined later in the Nuremberg Trials.	Wilhelm Keppler wurde später im Rahmen der Nürnberger Prozesse verhört.
In addition to the other factors examined in the provisional Regulation, the export performance of the Community industry was also examined.	Neben den in der vorläufigen Verordnung untersuchten anderen Faktoren wurde zusätzlich die Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft untersucht.
After the general discussion, the opinion was examined page by page.	An diese allgemeine Aussprache schließt sich die seitenweise Prüfung der Stellungnahme an.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	Wo entsprechende Informationen zu den Unternehmen zur Verfügung standen, wurde auch die Verteilung der Beschäftigten untersucht.
Turbulence in the atmosphere, which would affect the parachute, was also examined.	Der Fallschirm oder die Airbags sind ausgefallen, die Sonde wäre zerschellt.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients.	Seine Anwendung in Kombination mit Hydrochlorothiazid wurde ebenfalls bei 1 736 Patienten untersucht.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients).	Seine Anwendung in Kombination mit Hydrochlorothiazid wurde ebenfalls bei 1 736 Patienten untersucht.
3.5 Five different policy options were examined before this proposal was finalised.	3.5 Bevor dieser Vorschlag abgeschlossen wurde, sind fünf verschiedene Politikoptionen unter sucht worden.
Donaghey was brought to a nearby house by bystanders where he was examined by a doctor.	Er wurde in ein nahe gelegenes Haus gebracht, wo ihn ein Arzt untersuchte.
Person examined	Untersuchte Person
I wrote them letters of appreciation. I examined and re examined my friendships, my relationships, and I suddenly became aware of how fortunate I was.	Somit konnte ich meine Freundschaften und Beziehungen erneut ergründen.
Excretion of cidofovir related material into milk of lactating animals was not examined.	Die Exkretion von mit Cidofovir verwandten Verbindungen in die Milch säugender Tiere wurde nicht untersucht.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.	Ich sorgfältiger Prüfung der Schrift, und die Papier, auf dem es geschrieben wurde.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.	Untersuchte ich sorgfältig die Schrift und das Papier, auf dem es geschrieben wurde.
The specific problem mentioned by the honourable Member was not examined in detail.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Provan er spricht im Namen der Fraktion der Europäischen De mokraten.
It was also examined how the Community users perceived the new product type.	Ferner wurde untersucht, wie die Verwender in der Gemeinschaft den neuen Warentyp einschätzen.
When the matter was examined, a clerical error was discovered in the provided average monthly exchange rates.	Bei der Untersuchung dieser Angelegenheit wurde ein Flüchtigkeitsfehler in den zugrunde gelegten durchschnittlichen Monatskursen festgestellt.
Everything was called into question everything was examined to see whether it was suitable for integration into the European Union.	Alles wurde in Frage gestellt, alles wurde auf seine Tauglichkeit für die Integration in der Europäischen Union überprüft.
170 cases examined	170 untersuchte Fälle
200 cases examined	200 untersuchte Fälle
The person examined	Die Untersuchte
The cigarette which Dietrich was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk was examined by FBI technicians.	Die Zigarette, die Dietrich scharfsinnig... von Elsa Gebhardts Tisch mitnahm, wurde von FBITechnikern untersucht.
Four hundred cases have so far been examined, all will be examined.	Bisher wurden 400 Fälle überprüft, und es ist die Überprüfung sämtlicher Fälle vorgesehen.
The text was then examined point by point, with amendments being tabled as follows	Anschließend wurde der Text Punkt für Punkt erörtert, wobei folgende Änderungsanträge eingebracht wurden
The information was also omitted from over half the catalogues and technical docu mentation examined.	Die Ergebnisse dieser und zukünftiger Erhebungen werden für die Festlegung der Prioritäten im Bereich Gesundheit am Arbeitsplatz herangezogen.
It was subsequently examined whether the prices between these parties could be considered reliable.	Anschließend wurde untersucht, ob die Preise zwischen diesen Parteien als zuverlässig angesehen werden konnten.
This problem was raised in the first report on excise duties and was also examined during the consultation process.	Auf dieses Problem wurde bereits im ersten Bericht über die Verbrauchsteuern hingewiesen, und es kam auch bei den Befragungen zur Sprache.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an