Übersetzung von "untersuchte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Untersuchte Gruppe | Analysis population |
| Die Untersuchte | The person examined |
| Untersuchte Person | Person examined |
| 170 untersuchte Fälle | 170 cases examined |
| 200 untersuchte Fälle | 200 cases examined |
| Huckleberry untersuchte es genau. | Huckleberry viewed it wistfully. |
| Er untersuchte den Vogelflug. | He studied the way birds fly. |
| Der Arzt untersuchte Tom. | The doctor examined Tom. |
| Eine Studie untersuchte Jonglieren. | The first study was with juggling. |
| Andere für das untersuchte Produkt oder die untersuchte Lieferkette geltende Stoffe sollten angegeben werden. | Other substances applicable to the studied product or value chain are recommended. |
| Innis untersuchte den Aufstieg und Fall antiker Reiche indem er die Effekte von Kommunikationsmedien untersuchte. | Innis examined the rise and fall of ancient empires as a way of tracing the effects of communications media. |
| Der Arzt untersuchte meinen Rachen. | The doctor examined my throat. |
| Der Arzt untersuchte die Patienten. | The doctor examined the patients. |
| Die Polizei untersuchte ihre Taschen. | The police were examining their bags. |
| Der Arzt untersuchte das Baby. | The doctor examined the baby. |
| Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. | A doctor examined Mr. Brown. |
| Der Arzt untersuchte den Patienten. | The doctor examined the patient. |
| Er untersuchte das ganze Geschehnis. | He investigated the whole incident. |
| Ich untersuchte sie also eingehend. | Well, I examined her carefully. |
| Sie untersuchte insbesondere den Indexierungsmechanismus. | On this basis, the Commission calculated a non injurious price of the like product for the Union industry by subtracting from the Union sales prices the actual profit margin achieved during the RIP and replacing it by the above mentioned profit margin of 6 . |
| Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig. | The police carefully investigated the cause of the accident. |
| 3.3.3 Von der Kommission untersuchte Fälle | 3.3.3 Cases that the Commission is investigating |
| Todesmutig untersuchte ich jedes mögliche Versteck. | At the risk of death I fearlessly scrutinized every hiding place. |
| Gringoire untersuchte andächtig die äußern Bildhauerarbeiten daran. | Gringoire was devoutly examining its exterior sculptures. |
| Die Polizei untersuchte die Vergangenheit der Verdächtigen. | The police investigated the suspects' past. |
| Die Vortragstechnik der Rhapsoden untersuchte Milman Parry. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| Untersuchte Gruppe Watchful waiting Radiotherapie Radikale Prostataektomie | Hazard ratio (95 CI) |
| Er untersuchte ich denke, es war Staphylococcus. | He was studying I think it was Staphylococcus. |
| Sie untersuchte aufmerksam das elende Wamms des Philosophen. | She examined the philosopher's deplorable doublet attentively. |
| Aufgrund einer Beschwerde untersuchte die Kommission diese Ausgleichzahlung. | The Commission has examined this compensation in response to a complaint. |
| Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen. | He examined the spare parts one after another. |
| Geschichte Charles Algernon Parsons untersuchte im späten 19. | See also Kelvin wake pattern Shock wave References |
| 5.4.6 Modellierung der Logistik für das untersuchte Produkt | 5.4.6 Modelling logistics for the analysed product |
| Auch untersuchte er mögliche Ungereimtheiten im geltenden Rechtsrahmen. | The Joint Committee also examined possible inconsistencies in the current framework. |
| Die Sitzung untersuchte die bisherigen Ergebnisse des Programms | examined the results of the programme to date plotted its future orientations |
| Als Coroner bestätige ich die Hexe untersuchte ich. | As coroner I must aver I thoroughly examined her |
| May11 untersuchte die Hintergründe der Anzeige und fand heraus | May11 searches through the advertising source for their reason behind the message and found out that |
| Kurzzeitig untersuchte auch Huygens kleine Objekte unter dem Mikroskop. | The requirements of the mechanical philosophy, in the view of Huygens, were stringent. |
| Philipp Lenard untersuchte als erster den Photoeffekt im Hochvakuum. | The second was announced first by Philipp Lenard in 1900. |
| Becquerel untersuchte die elektrolytische Leitfähigkeit und die galvanische Stromerzeugung. | He was the father of the physicist A. E. Becquerel and grandfather of the physicist Henri Becquerel. |
| Die tschechische Sprache untersuchte er auf ihre Sprachmelodie hin. | They took her back to Brno, but her health was worsening. |
| Während ich Ihr Bauchfell untersuchte, entdeckte ich einige Tumore. | When I checked your peritoneum, you had tumors. |
| Ich untersuchte Frau Drucker und sie war in Atemnot. | And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless. |
| Die Kommission untersuchte dieselben Subventionsregelungen wie in der Ausgangsuntersuchung. | The Commission examined the same subsidy schemes which were analysed in the original investigation. |
| Daraufhin untersuchte die Kommission, ob eine Aussetzung angezeigt war. | Consequently, the Commission examined whether such suspension was warranted. |
