Übersetzung von "untersuchten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Examined Investigated Examining Investigating Examination

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie untersuchten sie genau.	They studied them closely.
Sie untersuchten den Edelstein.	They examined the jewel.
Sie untersuchten Käpt'n Queeg.	You examined Lt. Commander Queeg.
Anzahl der untersuchten Schlachtgruppen	Number of slaughter groups sampled
Bezeichnung der untersuchten Substanzen,	the names of the substances which have been investigated,
Wir untersuchten eine Grenzverletzung Israels.	Investigating an incursion into Gaza.
E. ÄNDERUNG DER UNTERSUCHTEN MASSNAHMEN	AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED
Gesundheitlicher Zustand des der Untersuchten	Description of the condition of the person examined
D. ÄNDERUNG DER UNTERSUCHTEN MASSNAHMEN	AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED
Die beiden untersuchten die Handvoll Münzen.	The two men examined the handful of coins.
Die Jungen untersuchten drei ohne Erfolg.	The boys examined three of them with no result.
Die untersuchten P 450 Enzyme waren	The P450 enzymes tested for inhibition were
Zu den bisher untersuchten Bereichen gehören	The following areas are under examination
Sie untersuchten, wie sauber das Wasser war.	They checked how pure the water was.
Mauna Kea ist einer der untersuchten Standorte.	In total, there are 12 telescopes at or around the summit of Mauna Kea.
Der Name der untersuchten Einstellung ist TR Duplex	The name of the investigated option is TR Duplex
Also untersuchten sie 10 Kindertagesstätten in Haifa, Israel.	And so they went and studied 10 daycare centers in Haifa, Israel.
Was fanden Sie, aIs Sie den inhalt untersuchten?	When you analyzed the contents of this envelope, what did you find?
Die körperlichen oder geistigen Fähigkeiten des der Untersuchten	The physical or mental faculties of the person examined
die Zahl der Zuchtherden und der untersuchten Zuchtherden	number of existing breeding flocks and those tested
Humira war bei allen untersuchten Krankheiten wirksamer als Placebo.	Humira was more effective than placebo in all diseases studied.
Diese Dinge untersuchten wir mithilfe von umfangreichen FEM Analysen.	Those are all things we did a lot studies in FEA.
Anteil des kombinierten Verkehrs auf den untersuchten Verkehrsträgern (in )	Combined as of traffic on the modes covered
Der Rückgang beträgt auf allen untersuchten Märkten mindestens 20 .	The fall amounted to at least 20 of sales on each of the relevant markets.
wobei SF Stickstofffaktor in Verbindung mit dem untersuchten Erzeugnis.	NF nitrogen factor associated with the product analysed
Die Testergebnisse belegen die mikrobiologische Qualität der untersuchten Partie.	The test results demonstrate the microbiological quality of the batch tested.
Die von der Arbeitsgruppe untersuchten schweren Fälle werden nachstehend beschrieben.	The significant cases investigated by the Task Force are described below.
Einige Studien untersuchten auch Zeichen für eine Verbesserung der Leberfunktion.	Some studies also looked at signs of improvement of the condition of the liver.
Kombinierte Mutationen wurden bei 9 der 12 untersuchten Patienten gefunden.	Combinations of mutations were found in nine of the 12 patients observed.
Wir untersuchten auch nicht pharmakologische Wege, den Oxytocinlevel zu steigern.	We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
Die Forscher untersuchten die medizinische Versorgung der Frauen über sieben Jahre.	The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Die untersuchten Maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen Zielen des Programms .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Die untersuchten Maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen Zielen des Programms .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
13 Absolventen der Universität Mannheim waren in den untersuchten Firmenvorständen vertreten.	Mannheim is downstream along the Neckar from the city of Heidelberg.
Hydrologie Der Ammersee ist einer der am besten untersuchten Seen Bayerns.	The lake is at an elevation of , and has a maximum depth of .
Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen untersuchten das angeborene Verhalten von Tieren.	Disorganized attachment is when there is a lack of attachment behavior.
Weitere fünf Studien untersuchten die Auswirkungen einer Auffrischimpfung mit Infanrix Hexa.	An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix Hexa.
Von 356 auf HACA untersuchten Patienten waren 1,1 (4 Patienten) positiv.	Of 356 patients evaluated for HACA, 1.1 (4 patients) were positive.
80 der untersuchten Kaninchen wirksame Dosis (RED Rabbit Effective Dose) (Serologie).	Rabbit effective dose in 60 or in 80 of the animals (serology).
Keines der untersuchten Länder nimmt am Wechselkursmechanismus II (ERM II) teil.	None of the countries under review participates in the exchange rate mechanism (ERM II).
Bericht der Beobachtungsstelle für den Binnenmarkt über ... (Titel des untersuchten Themas)	Report on ... (subject of investigation) ... by the single market observatory
Alle Regionalstatistiken müssen auf einer geografischen Einteilung des untersuchten Gebiets beruhen.	All regional statistics have to be based on a geographical division of the country studied.
Alle Regionalstatistiken müssen auf einer geografischen Untergliederung des untersuchten Gebiets aufbauen.	All regional statistics have to be based on a geographical division of the territory studied.
Alle Regionalstatistiken müssen auf einer geographischen Einteilung des untersuchten Gebiets beruhen.	All regional statistics have to be based on a geographical division of the territory studied.
Letztes Jahr wurde der Bericht nach der untersuchten Periode benannt (1995).	Last year the report was dated according to the year reviewed in the text (1995).

Display this page in English