Translation of "want to access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Want - translation :

Wollen

Want to access - translation :

Wollen Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Wollt Wollen Willst Möchte Reden

Examples (External sources, not reviewed)

Really people don't want money they want access to things when they want it.	Wirklich, die Menschen wollen kein Geld. Sie wollen Zugang zu Dingen, wenn sie möchten.
I want to give me access to the Holy Land	Ich möchte mir in das Heilige Land zugreifen
They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.	Sie wollen herausbekommen wie Dinge funktionieren, sie wollen Zugriff darauf haben, und sie wollen es kontrollieren
We want to access this part of the program change	Wir wollen greifen in diesem Teil des Programm ändern
He gave me access, and you want to reboot the unclear .	Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den undeutlich neustarten.
They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it. They want to use it to their own purpose.	Sie wollen herausbekommen wie Dinge funktionieren, sie wollen Zugriff darauf haben, und sie wollen es kontrollieren sie wollen es in ihrem Sinne verwenden.
I translate because I want more people to have access to these ideas.	Ich übersetze, weil ich möchte, dass mehr Menschen Zugang zu diesen Ideen haben.
If they have access to things, why should they want to do anything?	Wenn sie Zugang zu den Dingen hätten, warum sollten sie irgendetwas tun?
I want people to have access to objective information about medicines and treatment.	Ich möchte, dass die Bürger Zugang zu objektiven Informationen über Medikamente und Behandlungsarten haben.
Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.	Im Prinzip geht es in unserem alltäglichen Leben darum, an die Dinge zu gelangen, die wir brauchen.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.	Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
A mobile phone with internet access if you want to go straight online	ein Mobiltelefon mit Internetzugang , wenn Sie direkt online gehen wollen
But more importantly, you may want to access data from a central site.	Bei dieser spezifischen Anwendung habe ch den Eindruck, daß elektronisch archivierte Informationen leicht zu manipulieren sind.
In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies.	Insbesondere fordern wir eine weitaus größere Bewegungsfreiheit für humanitäre Hilfsorganisationen.
barriers to home Internet access do not want Internet (because content harmful, etc.)	Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause möchte keinen Internetzugang (wegen schädlichem Inhalt usw.)
Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?	Warum will sie den Regierungen den Zugriff auf dringend benötigte Finanzmittel zur sozialen Entwicklung vorenthalten?
So it can become your wireless access point if you want it to be.	So it can become your wireless access point if you want it to be.
You want to refuse any unauthorized access whether it is insertion, deletion, or alteration.	Sie ist ein Datenträger, man kann darauf Daten von A nach Β tragen.
No one cares about Renamo and Frelimo, they just want peace again, they want free access to the roads, he said.	Keinen interessieren Renamo und Frelimo, sie wollen einfach nur wieder Frieden und benutzbare Straßen , erklärte er.
If Members want, on application, to gain access to that information DG Admin. will happily respond.	Die GD Verwaltung gewährt Abgeordneten auf Antrag gern Einsicht in diese Informationen.
2) we want to guarantee that all suppliers have fair and transparent access to all networks	2) wir wollen gewährleisten, dass alle Lieferanten fairen und transparenten Zugang zu allen Netzen haben
What we're finding is that what we want is access to the capacities of things.	Wir merken, dass es eigentlich um die Verfügbarkeit der materiellen Dinge geht.
We want to promote stakeholder access to Community instruments, involving also local authorities and the private sector.	Dabei wollen wir den Zugang der Beteiligten, einschließlich lokaler Behörden und des privaten Sektors, zu Gemeinschaftsinstrumenten fördern.
We want to limit the fishing effort for pelagic species as well and we want further restrictions on access to waters in the outermost regions.	Wir wollen den Fischereiaufwand auch für pelagische Fischereien begrenzen, und wir wollen den Zugang zu den Gewässern der äußersten Randgebiete weiter beschränken.
But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want.	Andererseits will die Regierung den Server gerne in Beijing haben, sodass sie jederzeit an die Daten kommen.
If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher.	Wenn Sie Zugang zu Windows 2000 Ressourcen ben xF6tigen, muss die Samba Version mindestens 2.0.7 sein.
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .	Miklos Nein. Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den undeutlich neustarten. Kein undeutlich mehr!
Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit.	Geben Sie den minimalen Wert für das Zugriffsdatum ein, das sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine minimale Grenze gewünscht wird.
Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit.	Geben Sie den maximalen Wert für das Zugriffsdatum ein, das sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine maximale Grenze gewünscht wird.
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verbindungsanfragen ohne Einladung zu erlauben. Das ist sinnvoll, falls Sie von anderen Rechnern auf die eigene Arbeitsfläche zugreifen möchten.
Bulgaria s objective is to provide fair and open access to the services that businesses and the general public want.	Ausbau der Informations und Kommunikationstechnologien in staatlichen Einrichtungen.
All they want to do is get more access to the market at the expense of the ACP countries.	Alles, was sie wollen, ist ein höherer Marktanteil auf Kosten der AKP Länder.
We want to help ensure that everyone who wants access to these technologies can take advantage of this opportunity.	Wir wollen dazu beitragen, dass alle Menschen, die Zugang zu diesen Technologien haben wollen, diese Möglichkeit auch wahrnehmen können.
Mr President, I want to thank the rapporteur for having fought like a lioness for access to environmental information.	Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin dafür danken, dass sie gleichsam wie eine Löwin für den Zugang zu den Umweltinformationen gekämpft hat.
Fifthly and this is absolutely critical to the success of this new regime we want public access to the information.	Fünftens, und dieser Punkt ist von entscheidendender Bedeutung für den Erfolg dieser neuen Regelung, wollen wir die Informationen öffentlich zugänglich machen.
We also find that people want access to resources in order to be able to understand the information they are given.	Wir stellen auch fest, dass die Menschen Zugang zu Ressourcen verlangen, um die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen verstehen zu können.
And they want the government to be open, to guarantee access to data, and to make its efficiency and effectiveness directly observable.	Und sie erwarten von der Regierung Offenheit, garantierten Zugang zu Daten und eine direkte Sichtbarkeit ihrer Effizienz und Effektivität.
If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a.	Wenn Sie Laufwerk B erreichen wollen, m xFCssen Sie nur floppy b eingeben. floppy ist eine Abk xFCrzung f xFCr floppy a.
If you think about it, it isn't a job people want but access to what their paycheck will bring.	Wenn man darüber nachdenkt, ist es nicht ein Job, den die Leute wollen sondern das, was sie mit ihrem Lohn machen können.
We want some clarity here, so that we know precisely what we do and do not have access to.	Wir hätten das gern geklärt, damit wir genau wissen, wozu wir Zugang haben und wozu nicht.
I want to bring to Parliament's attention the specific problem that the Committee on Petitions is still experiencing with access to documentation.	Ich möchte das Parlament auf eine besondere Schwierigkeit aufmerksam machen, mit der sich der Petitionsausschuss im Hinblick auf den Zugang zu Unterlagen nach wie vor konfrontiert sieht.
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.	Möchten Sie ihre Zugriffsrechte für diesen Ordner wirklich löschen? Sie können danach nicht mehr auf den Ordner zugreifen.
App Tabs are small, persistent tabs that give you immediate access to web applications that you always want to keep open.	App Tabs sind kleine persistente Tabs, die dir sofortigen Zugriff auf die Anwendungen ermöglichen, die du offen halten möchtest.
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this.	Ein Systemadministrator möchte vielleicht Zugang zu kppp auf diejenigen beschränken, denen es erlaubt ist, es zu benutzen. Es gibt zwei Wege, dies zu tun
I would also like to make a point that relates to material that people in the House may want to get access to.	Ich möchte auch auf Material verweisen, in das die Abgeordneten dieses Hohen Hauses möglicherweise gern Einsicht nehmen würden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an