Translation of "unemployment benefit scheme" to German language:

Dictionary English-German

Benefit - translation :

Vorteil

Scheme - translation :

Schema

Unemployment - translation :

Arbeitslosigkeit

Unemployment benefit scheme - translation :

Arbeitslosenversicherung

Keywords : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan Arbeitslosigkeit Arbeitslosengeld Arbeitslos Arbeitsamt Arbeitslosen

Examples (External sources, not reviewed)

For example, by cutting back on early retirement, the early retirement scheme (VUT), extended unemployment benefit (WW), general unemployment benefit and similar schemes.	Beispielsweise durch Kürzungen bei den Frührenten, der Vorruhestandsregelung (VUT), dem verlängerten Arbeitslosengeld (WW), den allgemeinen Leistungen wegen Arbeitslosigkeit und ähnlichen Regelungen.
As from 2007, a gatekeeper to check the job seeking activities of those entering the unemployment benefit scheme will be introduced.	Ab 2007 sollen die Bemühungen von Arbeitslosengeldempfängern um einen Arbeitsplatz wieder überprüft werden.
Unemployment benefits or early retirement benefit	Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Vorruhestandsleistung
unemployment benefit was paid for the following periods	wurden Leistungen bei Arbeitslosigkeit für folgende Zeiten gezahlt
All applications from the old age basic scheme and the defined benefit State employee scheme.	Alle Anträge auf Altersrente nach dem Grundsystem und dem System der festgelegten Leistungen für Staatsbedienstete
no unemployment benefit was paid for the following periods	wurden für folgende Zeiten keine Leistungen bei Arbeitslosigkeit gezahlt
The scheme is intended to benefit the very poor countries.	Das System ist zum Vorteil der sehr armen Länder gedacht.
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche
All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	Die EU Mitgliedstaaten verfügen ausnahmslos über öffentliche Systeme für Ausgleichs zahlungen im Falle der Arbeitslosigkeit.
further reform tax and benefit systems to remove unemployment traps,	durch eine weiter gehende Reform des Steuer und Sozialleistungssystems Arbeitslosigkeitsfallen beseitigen
8.4.3.1 All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	8.4.3.1 Die EU Mitgliedstaaten verfügen ausnahmslos über öffentliche Systeme für Ausgleichszahlun gen im Falle der Arbeitslosigkeit.
8.4.3.1 All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	8.4.3.1 Die EU Mitgliedstaaten verfügen ausnahmslos über öffentliche Systeme für Ausgleichs zahlungen im Falle der Arbeitslosigkeit.
8.4.3.1 All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	8.4.3.1 Die EU Mitgliedstaaten verfügen ausnahmslos über öffentliche Systeme für Ausgleichs zahlun gen im Falle der Arbeitslosigkeit.
Unemployment benefit (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2)	Arbeitslosenhilfe (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 2)
Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD EUROSTAT)	Arbeitslosigkeitsfalle, als Maßstab für das Leistungsniveau (OECD EUROSTAT)
There's no training support, no unemployment benefit, no immediate annuity, no European milk subsidies, neither promotion nor disability pension, home saving scheme and no parking ticket refund to which you're entitled!	Sie bekommen von uns kein BAföG, kein Arbeitslosengeld, keine Sofortrente, keine europäischen Milchsubventionen, weder Berufsförderung noch Invalidenrente, keinen Bausparvertrag und keine Parkscheinrückerstattung!
The temporary benefit for unemployed persons who have been admitted to the flexible job scheme (ledighedsydelse) (Law No 455 of 10 June 1997) is covered by Title III, chapter 6 (Unemployment benefits).	Die Überbrückungsleistung für Arbeitslose, die zu einer flexiblen Arbeitstätigkeit zugelassen worden sind (ledighedsydelse) (Gesetz Nr. 455 vom 10. Juni 1997) fällt unter Titel III Kapitel 6 (Arbeitslosengeld).
They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.	Nicht berücksichtigt werden auch die externen Kosten, die öffentlichen Hilfen, die Arbeitslosigkeit usw.
It is this overall limit that provides the environmental benefit of the scheme.	Aus dieser zulässigen Höchstmenge ergibt sich dann auch die positive Wirkung des Systems auf die Umwelt.
(2) No single instrument or benefit scheme will suffice to make work attractive.	(2) Es gibt kein einziges Werkzeug oder Leistungssystem, das allein ausreicht, um Arbeit lohnenswert zu machen.
The financial support granted under the scheme is intended to benefit the providers.	Die im Rahmen der Maßnahme gewährte finanzielle Unterstützung soll den Nutzern der Zentren zugute kommen.
Under no circumstances may unemployment benefit be paid for more than 180 days.	Auf keinen Fall kann das Arbeitslosengeld länger als 180 Tage gewährt werden.
A cut in unemployment benefit is proposed too, punishing the unemployed still further.	Überdies wird vorgeschlagen, die Leistungen bei Arbeitslosigkeit zu reduzieren, womit den Arbeitslosen die Schuld für ihre Situation gegeben wird.
Hoffmann unemployment benefit which exists in the other departments of France, because in these curious French overseas departments, where unemployment is endemic, there is no system of unemployment pay.	Gundelach, Vizepräsident, der Kommission Quin im Namen der Sozialistischen Fraktion Provan im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten Frau Leroux im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden J. Nielsen im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion Josselin, Newton Dunn, Deleau, Harris, Turner, Purvis, Giummarra im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CD) Ripa di Meana
There are currently 25,000 members, of whom 1,200 were receiving unemployment benefit in 1994.	Augenblicklich hat diese Kasse 25.000 Mitglieder, von denen 1.200 im Jahr 1994 eine Arbeitslosenunterstützung erhalten.
And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits.	Und weniger als 1 von 10 lebt von Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.
In 2003, around three quarters of unemployment benefit recipients were subject to this ceiling.	2003 fielen ca. 3 4 der Arbeitslosengeldempfänger unter die Höchstbetragsregelung.
At the start of 2002 more than 50 of jobseekers were receiving unemployment benefit.	Anfang 2002 bezog nur gut die Hälfte der Arbeitssuchenden Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung.
The claimant is applying for unemployment benefits please indicate the benefit and the institution	Der Antragsteller beantragt derzeit Leistungen bei Arbeitslosigkeit Angabe der Leistung und des Trägers
In the face of spiralling mass unemployment in Europe, this scheme strikes me as demanding increasing priority.	Im Alter kreativ sein kann jeder, unabhängig davon, ob er nun be schäftigt ist oder nicht.
Members of the temporary staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.	Der Bedienstete auf Zeit trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.
Members of the contract staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.	Der Vertragsbedienstete trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.
It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.	Ein Programm mit einem günstigeren Kosten Nutzen Verhältnis ist schwer vorstellbar.
It is my hope that if anything ever comes of these proposals, this scheme may benefit.	Ich hoffe sehr, daß dieses Vorhaben in den Genuß der Vorschläge kommt, wenn sie sich jemals als nützlich erweisen sollten.
In order to benefit under the scheme, managers may not pursue activities other than ship management.	Die Bereederer dürfen, wenn sie dieses System in Anspruch nehmen wollen, keine andere Tätigkeit ausüben als die des Bereederers.
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	erhält.
As such, state aid costs the government twice first in subsidies and then in unemployment benefit.	Staatliche Unterstützung kostet die Regierung also doppelt Geld erst die Subventionen und dann die Arbeitslosenunterstützungen.
Any common eurozone unemployment scheme would thus risk financing the long term unemployment created by rigid national labor market institutions, which for decades have proved impervious to reforms.	Jede gemeinsame Arbeitslosenversicherung liefe daher Gefahr, die langfristige Arbeitslosigkeit zu finanzieren, die durch starre nationale Arbeitsmarktinstitutionen geschaffen wurde, die sich jahrzehntelang gegen jede Reform gewehrt haben.
a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.	eine polnische Rente, Rente für pensionierte Richter oder Staatanwälte, Rente für Hinterbliebene eines pensionierten Richters oder Staatsanwalts, Vorruhestandsleistung, Geldleistungen aus der Arbeitslosenkasse.
Permanent workers may receive unemployment benefit of 60 of last salary (upper and lower limits are set).	Arbeitslose mit ehemals festem Arbeitsverhältnis erhalten Arbeitslosenunter stützung in Höhe von 60 des letzten Arbeitsentgelts (im Rahmen eines Mindest und eines Höchstbetrages).
As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.	Somit sind die Durchschnittsverdiener die eigentlichen Netto Nutznießer des nationalen Gesundheitssystems.
First and foremost, with a view to budgetary economies, the government intends to impose on private employees a fourth day of unemployment before the start of unemployment benefit	Zunächst mit haushaltswirtschaftlichem Ziele die Regierung visiert die Einführung eines vierten Karenztages vor Berücksichtigung einer Krankmeldung bei Arbeitnehmern im Privatsektor an.
Just imagine if we in Belgium had to meet any increase in the cost of unemployment by deducting the money from the funds available for current unemployment benefit.	Er verkündet, daß wir diesen widerlichen Haushaltsplan nicht verwerfen könnten, um die Rückzahlungen an das Vereinigte Königreich nicht aufs Spiel zu setzen.
1.10 A high level of unemployment benefit requires a high level of skills among the population at large.	1.10 Ein hohes Arbeitslosengeldniveau erfordert ein hohes Qualifikationsniveau der Bevölkerung, da sich sonst eine große Gruppe bilden würde, die kein über den Lohnersatzleistungen liegen des Arbeitseinkommen erreichen könnte.
1.9 A high level of unemployment benefit requires a high level of skills among the population at large.	1.9 Ein hohes Arbeitslosengeldniveau erfordert ein hohes Qualifikationsniveau der Bevölkerung, da sich sonst eine große Gruppe bilden würde, die kein über den Lohnersatzleistungen liegen des Arbeitseinkommen erreichen könnte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an