Translation of "understand the potential" to German language:

Dictionary English-German

Potential - translation :

Potenzial

Understand - translation :

Verstehen

Understand the potential - translation :

Verstehen das Potenzial

Keywords : Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle Verstehen Verstehst Versteh Versteht Verstehst

Examples (External sources, not reviewed)

I hope you understand, Commissioner, that their potential could be enormous.	Ich hoffe, Sie können verstehen, Herr Kommissar, dass ihre Möglichkeiten enorm sein können.
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Was wir mit diesen Mädchen getan haben, ist, ihr Potenzial zu verstehen.
But that's expensive and to understand what the potential is (Laughter) it is expensive.	Aber das ist teuer, und um das Potenzial zu verstehen... (Lachen) Es ist teuer.
Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us.	Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können. 160
Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us.	Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können.
Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential.	Am schwersten begreiflich ist allerdings, warum Indien so stark hinter seinem Potenzial zurückbleibt.
1.10 RFID is not a mature technology so we do not yet understand its full potential.	1.10 Da die RFID Technik noch nicht ausgereift ist, ist ihr Potenzial noch nicht vollständig bekannt.
4.10 RFID is not a mature technology so we do not yet understand its full potential.	4.10 Da die RFID Technik noch nicht ausgereift ist, ist ihr Potenzial noch nicht vollständig bekannt.
Male patients taking lenalidomide must meet the following conditions Understand the expected teratogenic risk if engaged in sexual activity with a woman of childbearing potential Understand the need for the use of a condom if engaged in sexual activity with a woman of childbearing potential.	Männliche Patienten, die Lenalidomid einnehmen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllen Er versteht das zu erwartende teratogene Risiko, wenn er mit einer gebärfähigen Frau sexuell verkehrt. Er versteht, dass der Gebrauch von Kondomen erforderlich ist, wenn er mit einer gebärfähigen Frau sexuell verkehrt.
But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that!	Aber das ist teuer, und um das Potenzial zu verstehen... Es ist teuer. Aber es gibt Leute, die diesen Preis zahlen!
We have to understand that our era, with the possibilities offered by genetic engineering, brings with it the potential for appalling destruction.	Wir müssen ganz klar sehen, dass gerade unsere Zeit und die Möglichkeiten der Gentechnik hier natürlich entsetzliche Möglichkeiten der Zerstörung herbeiführen.
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	Die Amerikaner wissen, dass Europa als das zweite Bollwerk für demokratische Legitimität, Wohlstand und militärische Macht großes Potenzial als Partner hat.
The history of modern Narvik begins in the 1870s, when the Swedish government began to understand the potential of the iron ore mines in Kiruna, Sweden.	Narvik liegt am Ofotfjord und ist ein wichtiger Hafen für die Verschiffung von Eisenerz aus dem Gebiet von Kiruna, Schweden.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.	Wir haben nicht erkannt, dass eine Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA) ihr ganzes Potential erst dann entfalten kann, wenn wir bereit sind, es uns etwas kosten zu lassen.
Edison patented what he found, but he did not understand the underlying physics, nor did he have an inkling of the potential value of the discovery.	Steuer und Schirmgitter bestehen aus Drahtwendeln oder gittern, Bremsgitter können, wie Fokussierelektroden, die Form von Blechblenden haben.
Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system.	Berechnung Die Exergie eines Systems oder Stoffstroms E sys setzt sich aus der inneren Exergie E in, der chemischen Exergie E chem, der kinetischen Exergie E kin und der potenziellen Exergie E pot zusammen.
Specific forces have associated potentials, including the Coulomb potential, the van der Waals potential, the Lennard Jones potential and the Yukawa potential.	Zusammenhang mit der Ladungsverteilung Der Zusammenhang des Potentials mit der Ladungs bzw.
In physics, a potential may refer to the scalar potential or to the vector potential.	Der Zusammenhang zwischen potentieller Energie formula_33 und dem Potential formula_34 lautet formula_35.
We need to understand the potential impact of anything that the European Union, or indeed the Commonwealth, does in order to tackle what is happening in Zimbabwe.	Bei allem, was die Europäische Union oder auch das Commonwealth unternehmen, müssen wir die möglichen Folgen für das Geschehen in Simbabwe bedenken.
Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development	52. betont, dass weitere Anstrengungen erforderlich sind, um die Ansätze und das Potenzial der Süd Süd Zusammenarbeit zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, namentlich durch den Aufbau nationaler Kapazitäten, besser zu verstehen
Understand? You understand?	Nicht schlafen.
See also Liquid junction potential Electrochemical potential Membrane potential Reference	Die Konzentrationen beider Halbzellen nähern sich somit einander an, bis kein Konzentrationsunterschied mehr besteht.
5.4 The evidence to support these strategies is still limited and the EESC supports the Commission in calling for more targeted research to better understand the potential preventative strategies.	5.4 Die Nachweise zur Untermauerung dieser Strategien sind nach wie vor begrenzt, und der EWSA unterstützt die Kommission in ihrer Forderung nach gezielterer Forschung, um die potenziellen Präventivstrategien besser verstehen zu lernen.
Not understand. Not understand.	Charles, Sie wissen nichts.
I understand, I understand.	Ich verstehe, ich verstehe.
To understand electronic money's potential significance, consider the invention of coins, the first form of true money, in Lydia (now Turkey) in the seventh century BC and, independently, in China.	Um die potenzielle Bedeutung des elektronischen Geldes ganz zu erfassen, sollten wir uns die Erfindung des Münzgeldes der ersten Form von echtem Geld vor Augen halten, die im 7. Jahrhundert v. Chr. in Lydien in der heutigen Türkei und unabhängig hiervon in China erfolgte.
The potential M	Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität nach systemischer Anwendung gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
It's the potential.	Es ist das Potenzial.
the production potential	das Produktionspotenzial,
In thermodynamics potential refers to thermodynamic potential.	Weblinks Einzelnachweise Siehe auch Vektorpotential
But they do not understand the fact that we are not fulfilling our potential when it comes to all those issues that are important for global welfare and peace.	Aber sie verstehen nicht, dass wir bei allen Fragen, die für Wohlstand und Frieden auf dieser Erde von Belang sind, hinter unseren Möglichkeiten zurückbleiben.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Und dieses Potential, dieses mächtige Potential, ist auch unser Potential, von Ihnen und von mir.
In the diode at equilibrium the chemical potential ( internal chemical potential) varies from the p type to the n type side, while the total chemical potential (electrochemical potential) is constant throughout the diode.	PhysChem, 2011, ISBN 978 3 937744 06 3 Weblinks Tabelle chemischer Potentiale und Temperaturkoeffizienten Das chemische Potential in Experimenten Schauversuche Marmorauflösung, Ammoniak Springbrunnen, Karbidlampe (jeweils Versuchsanleitung und Video) Einzelnachweise
This enabled the Committee to understand its own history, to understand itself and to understand its times.	Auf diese Art erschließe sich das Verständnis der eigenen Geschichte, seiner selbst und der Zeit, in der man lebe.
I understand. No, you don't understand.	Nein, du versteht das nicht.
I understand we understand each other.	Ich sehe, wir verstehen einander.
People wouldn't understand. He wouldn't understand.	Die Leute würden euch nicht verstehen, er würde euch nicht verstehen.
I can't understand, I can't understand.	Ich verstehe das nicht. Ich verstehe das nicht.
6.2 Given the large number of mobile phone users, it is important to investigate, understand and monitor any potential impact on public health and on the social integration of those affected.	6.2 Angesichts der großen Zahl Mobiltelefonnutzer ist es wichtig, die potenziellen Auswirkungen von Mobiltelefonen auf die öffentliche Gesundheit und die Inklusion der von Elektrosensitivität Betroffenen zu erforschen, zu verstehen und genau zu überwachen.
The folks'll understand.	Das verstehen die.
The potential is enormous.	Das Potenzial ist enorm.
Because the potential for	Da
we're ignoring the potential.	dann vernachlässigen wir das Potenzial.
Member State governments in the European Community must better understand the potential of these industrial instruments, given the right economic, financial, fiscal and social environment, and they must better appreciate the full potential of the European common market of 300 million consumers, as compared with a small, restricted national market.	Balfe (S). (EN) Wie Herr Megahy sagte, haben wir es hier mit einem Versuch zu tun, dieses Parlament dazu zu benutzen, die Demokratie zu unterminieren und sozialistische Regierungen, die aufgrund ihres klaren Programms der staatlichen Interventionen gewählt wurden, anzugreifen.
They understand price, they don't understand value.	Sie verstehen Preis , sie verstehen nicht Wert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an