Translation of "trusty sidekick" to German language:


  Dictionary English-German

Sidekick - translation : Trusty - translation : Trusty sidekick - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Benny's sidekick, Foster's pal.
Bennys Helfer, Fosters Kumpel.
obeyed, moreover trusty.
dem gehorcht wird und der getreu ist
obeyed, moreover trusty.
dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
obeyed, moreover trusty.
Dem man gehorcht und der treu ist.
obeyed, moreover trusty.
ihm gegenüber wird Gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig.
Sidekick, a popup personal information manager.
Weblinks IBM DOS VS Einzelnachweise
Let's use our trusty calculator.
Nutzen wir unser treuer Rechner.
What if that sidekick was a professional cake carrier?
Was, wenn der Schauspieler ein professioneller Kuchenträger wäre?
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine.
An seiner Seite war sein politischer Kompagnon Senator Joseph Paine.
Farewell be trusty, and I'll quit thy pains
Farewell, treuen, und ich werde deine Schmerzen zu beenden
I verily am strong and trusty for such work.
Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu.
Lo! I verily am strong and trusty for such work.
Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig.
Lo! I verily am strong and trusty for such work.
Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.
And does the trusty razor strop still hang behind the door?
Und hängt noch der treue Streichriemen hinter der Tür?
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.
I'd get my trusty fowling piece and I'd blow him... to nothing!
Ich würde meine Flinte holen... und ihn in tausend Stücke schießen!
And here's a hand, my trusty fiere And gie's a hand o' thine
Und nun schlag ein, mein treuer Freund, und gib mir deine Hand.
A sidekick is a close companion who is generally regarded as subordinate to the one he accompanies.
Der Sidekick erfüllt aber auch den Zweck, die überlegenen Fähigkeiten des Helden herauszustellen.
Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.
Wenn diese berechtigte Erwartung dann nicht erfüllt worden wäre, dann wäre das ein Beispiel für Ironie.
Schmidt then moved to Das Erste with his band leader Helmut Zerlett, but without his sidekick Manuel Andrack.
Nach Vorstellung seiner Band um Bandleader Helmut Zerlett moderierte Schmidt von seinem Schreibtisch aus weiter.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
One day early in the morning a brave Kyrgyz guy rode out on his trusty steed to the neighbouring meadow.
Eines frühen Morgens ritt ein tapferer Kerl aus Kirgisistan mit seinem treuen Pferd auf die benachbarte Wiese.
So let me get a calculator out... Let me get my trusty Tl 85 out... So here is my calculator...
Ich nehme also meinen Ti 85 Taschenrechner.... hier ist er... und man kann numerisch berechnen, was für einem Wert die Funktion entgegen strebt, wenn man sich x 2 nähert.
I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.
Ich kann auch den Vorredner beruhigen, der mich als Gefährten des Teufels bezeichnete, daß sich unter diesem Pult kein Pferdefuß verbirgt.
English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.
English wird für eine Notfall Briefing nach Whitehall zurückgebracht und mit seinem ehemaligen, seit langem leidenden Kumpel Bough, der erneut von Ben Miller gespielt wird, wiedervereinigt.
The sidekick is often the confidant who knows the main character better than anyone else and gives a convincing reason to like the hero.
Da der Sidekick häufig als deutlich weniger talentiert als der Protagonist dargestellt wird, nennt man ihn in der Literatur auch den idiot friend .
Picture this your friend and you are watching a sitcom and a sassy sidekick walks into a room, carrying a four tiered wedding cake.
Folgendes Szenario Du schaust eine Sitcom mit deinem Freund und ein gestylter Nebendarsteller betritt ein Zimmer mit einer vierstöckigen Hochzeitstorte im Arm.
But better use must then be made of the trusty institutions for which the Treaties provide, the Commission and the normal Council.
Staatsführung hat nichts mit Prozentsätzen bei der Milch produktion oder bei den Währungsausgleichsbeträgen zu tun.
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.'
Da sagte eine der beiden O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist.
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.'
Die eine von den beiden sagte O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige.
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.'
Die eine von den beiden sagte O mein Vater, dinge ihn. Der Beste, den du dingen kannst, ist der, der stark und vertrauenswürdig ist.
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.'
Eine von den Beiden sagte Mein Vater! Nimm ihn in deinen Dienst! Gewiß, der Beste, den du in Dienst nimmst, ist der Kraftvolle, der Anzuvertrauende.
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
Ich fand also einen Bootshaken und mein treues Panzertape und befestigte den Bootshaken an den Rudern, um sie zu verstärken.
The organisation of the tournament was placed in the trusty hands of Anja Schlichter, who was supported by Carmen Müller and Inga Kronemeyer.
Die Turnierleitung lag in den bewährten Händen von Anja Schlichter, unterstützt wurde sie von Carmen Müller und Inga Kronemeyer.
But what if the sassy sidekick walked in wearing a gold medal that he'd won at the cake walking event at the Atlanta Olympics in 1996?
Wenn aber der gestylte Nebendarsteller mit einer Goldmedaille um den Hals hereingekommen wäre, die er in der Disziplin des Kuchenlaufs bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewonnen hat?
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'
Da sprach einer der Kenntnis von der Schrift besaß lch bringe ihn dir innerhalb eines Augenzwinkerns von dir.
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'
Derjenige, der Wissen aus der Schrift hatte, sagte Ich bringe ihn dir, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt.
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'
Der, der Wissen aus dem Buch besaß, sagte Ich bringe ihn dir, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt.
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'
Derjenige, der über Wissen von der Schrift verfügte, sagte Ich bringe ihn dir, bevor deine Wimper zuckt.
In one of my favorite games of all time, Beyond Good and Evil, Jade's sidekick, Uncle Pey'j is captured and held prisoner for a portion of the adventure.
In einem meiner absoluten Lieblingsspiele, Beyond Good amp Evil , wird Jade's Sidekick, Onkel Pey'j gefangen genommen und über eine Weile des Abenteuers hinweg eingesperrt.
But I would often drift off in mind, imagining being on some grand adventure with Aragorn or Gandalf. Sort of like a sidekick, I wasn't the main character.
Aber ich bin oft abgeschweift und habe mir vorgestellt, ich sei auf einem Abenteuer mit Aragorn oder Gandalf, als eine Art Nebendarsteller ich war nicht die Hauptperson.
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty.
Da sprach ein kraftvoller (Riese) von den Ginn lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem Feldlager erhebst wahrlich, ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig.
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty.
Ein unüberwindlicher von den Ginn sagte Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig.
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty.
Ein listiger Kraftprotz unter den Djinn sagte Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.

 

Related searches : His Sidekick - Trusty Companion - Trusty Steed