Translation of "trusty sidekick" to German language:
Dictionary English-German
Sidekick - translation : Trusty - translation : Trusty sidekick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Benny's sidekick, Foster's pal. | Bennys Helfer, Fosters Kumpel. |
obeyed, moreover trusty. | dem gehorcht wird und der getreu ist |
obeyed, moreover trusty. | dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist). |
obeyed, moreover trusty. | Dem man gehorcht und der treu ist. |
obeyed, moreover trusty. | ihm gegenüber wird Gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig. |
Sidekick, a popup personal information manager. | Weblinks IBM DOS VS Einzelnachweise |
Let's use our trusty calculator. | Nutzen wir unser treuer Rechner. |
What if that sidekick was a professional cake carrier? | Was, wenn der Schauspieler ein professioneller Kuchenträger wäre? |
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine. | An seiner Seite war sein politischer Kompagnon Senator Joseph Paine. |
Farewell be trusty, and I'll quit thy pains | Farewell, treuen, und ich werde deine Schmerzen zu beenden |
I verily am strong and trusty for such work. | Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu. |
Lo! I verily am strong and trusty for such work. | Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig. |
Lo! I verily am strong and trusty for such work. | Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig. |
And does the trusty razor strop still hang behind the door? | Und hängt noch der treue Streichriemen hinter der Tür? |
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore. |
I'd get my trusty fowling piece and I'd blow him... to nothing! | Ich würde meine Flinte holen... und ihn in tausend Stücke schießen! |
And here's a hand, my trusty fiere And gie's a hand o' thine | Und nun schlag ein, mein treuer Freund, und gib mir deine Hand. |
A sidekick is a close companion who is generally regarded as subordinate to the one he accompanies. | Der Sidekick erfüllt aber auch den Zweck, die überlegenen Fähigkeiten des Helden herauszustellen. |
Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified. | Wenn diese berechtigte Erwartung dann nicht erfüllt worden wäre, dann wäre das ein Beispiel für Ironie. |
Schmidt then moved to Das Erste with his band leader Helmut Zerlett, but without his sidekick Manuel Andrack. | Nach Vorstellung seiner Band um Bandleader Helmut Zerlett moderierte Schmidt von seinem Schreibtisch aus weiter. |
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. | Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten. |
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy. | Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl. |
One day early in the morning a brave Kyrgyz guy rode out on his trusty steed to the neighbouring meadow. | Eines frühen Morgens ritt ein tapferer Kerl aus Kirgisistan mit seinem treuen Pferd auf die benachbarte Wiese. |
So let me get a calculator out... Let me get my trusty Tl 85 out... So here is my calculator... | Ich nehme also meinen Ti 85 Taschenrechner.... hier ist er... und man kann numerisch berechnen, was für einem Wert die Funktion entgegen strebt, wenn man sich x 2 nähert. |
I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches. | Ich kann auch den Vorredner beruhigen, der mich als Gefährten des Teufels bezeichnete, daß sich unter diesem Pult kein Pferdefuß verbirgt. |
English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | English wird für eine Notfall Briefing nach Whitehall zurückgebracht und mit seinem ehemaligen, seit langem leidenden Kumpel Bough, der erneut von Ben Miller gespielt wird, wiedervereinigt. |
The sidekick is often the confidant who knows the main character better than anyone else and gives a convincing reason to like the hero. | Da der Sidekick häufig als deutlich weniger talentiert als der Protagonist dargestellt wird, nennt man ihn in der Literatur auch den idiot friend . |
Picture this your friend and you are watching a sitcom and a sassy sidekick walks into a room, carrying a four tiered wedding cake. | Folgendes Szenario Du schaust eine Sitcom mit deinem Freund und ein gestylter Nebendarsteller betritt ein Zimmer mit einer vierstöckigen Hochzeitstorte im Arm. |
But better use must then be made of the trusty institutions for which the Treaties provide, the Commission and the normal Council. | Staatsführung hat nichts mit Prozentsätzen bei der Milch produktion oder bei den Währungsausgleichsbeträgen zu tun. |
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.' | Da sagte eine der beiden O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist. |
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.' | Die eine von den beiden sagte O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige. |
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.' | Die eine von den beiden sagte O mein Vater, dinge ihn. Der Beste, den du dingen kannst, ist der, der stark und vertrauenswürdig ist. |
Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.' | Eine von den Beiden sagte Mein Vater! Nimm ihn in deinen Dienst! Gewiß, der Beste, den du in Dienst nimmst, ist der Kraftvolle, der Anzuvertrauende. |
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Ich fand also einen Bootshaken und mein treues Panzertape und befestigte den Bootshaken an den Rudern, um sie zu verstärken. |
The organisation of the tournament was placed in the trusty hands of Anja Schlichter, who was supported by Carmen Müller and Inga Kronemeyer. | Die Turnierleitung lag in den bewährten Händen von Anja Schlichter, unterstützt wurde sie von Carmen Müller und Inga Kronemeyer. |
But what if the sassy sidekick walked in wearing a gold medal that he'd won at the cake walking event at the Atlanta Olympics in 1996? | Wenn aber der gestylte Nebendarsteller mit einer Goldmedaille um den Hals hereingekommen wäre, die er in der Disziplin des Kuchenlaufs bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewonnen hat? |
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.' | Da sprach einer der Kenntnis von der Schrift besaß lch bringe ihn dir innerhalb eines Augenzwinkerns von dir. |
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.' | Derjenige, der Wissen aus der Schrift hatte, sagte Ich bringe ihn dir, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt. |
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.' | Der, der Wissen aus dem Buch besaß, sagte Ich bringe ihn dir, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt. |
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.' | Derjenige, der über Wissen von der Schrift verfügte, sagte Ich bringe ihn dir, bevor deine Wimper zuckt. |
In one of my favorite games of all time, Beyond Good and Evil, Jade's sidekick, Uncle Pey'j is captured and held prisoner for a portion of the adventure. | In einem meiner absoluten Lieblingsspiele, Beyond Good amp Evil , wird Jade's Sidekick, Onkel Pey'j gefangen genommen und über eine Weile des Abenteuers hinweg eingesperrt. |
But I would often drift off in mind, imagining being on some grand adventure with Aragorn or Gandalf. Sort of like a sidekick, I wasn't the main character. | Aber ich bin oft abgeschweift und habe mir vorgestellt, ich sei auf einem Abenteuer mit Aragorn oder Gandalf, als eine Art Nebendarsteller ich war nicht die Hauptperson. |
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty. | Da sprach ein kraftvoller (Riese) von den Ginn lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem Feldlager erhebst wahrlich, ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig. |
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty. | Ein unüberwindlicher von den Ginn sagte Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig. |
A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty. | Ein listiger Kraftprotz unter den Djinn sagte Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig. |
Related searches : His Sidekick - Trusty Companion - Trusty Steed