Übersetzung von "treuen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| noch einen treuen Freund. | Nor any sincere friend. |
| noch einen treuen Freund. | Nor a caring friend. |
| noch einen treuen Freund. | no loyal friend. |
| noch einen treuen Freund. | Nor any loving friend. |
| noch einen treuen Freund. | Nor a close friend (to help us). |
| noch einen treuen Freund. | And no sincere friend. |
| noch einen treuen Freund. | nor do we have a truly sincere friend. |
| noch einen treuen Freund. | nor do we have any sympathetic friend. |
| noch einen treuen Freund. | no caring friend. |
| noch einen treuen Freund. | And not a devoted friend. |
| noch einen treuen Freund. | nor a loving friend. |
| noch einen treuen Freund. | Nor a true friend |
| noch einen treuen Freund. | and no sincere friend. |
| noch einen treuen Freund. | 'Nor a single friend to feel (for us). |
| Der Treueste der Treuen ... | The most loyal of my loyals. |
| Ehre für die treuen Märtyrer! | Glory to our faithful martyrs. |
| An der Spitze der treuen Truppen... | And at the head of the loyal troops... |
| Treuen ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. | Treuen is a town in the Vogtlandkreis district, in the Free State of Saxony, Germany. |
| Dein Alter ist gesegnet mit 10 treuen Söhnen. | What does it say? Ten stalwart sons will bless thine old age. |
| Da stand Prinz Jonathan... von treuen Freunden umgeben. | Prince Jonathan stood there with a loyal friend on each side of him. |
| Bitte geben Sie Ihrem treuen Äffchen seinen Hut. | So please give your devoted monkey his hat. |
| Das Vergnügen unseres treuen Tribuns ist uns wichtig. | The pleasure of our loyal tribune is important to us. |
| Vic Video und Knut Knolle sind ihre treuen Freunde. | Like Vic, she is quite careful in her actions. |
| ROMEO Der Austausch von deinen treuen Liebesschwur für meinen. | ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine. |
| Farewell, treuen, und ich werde deine Schmerzen zu beenden | Farewell be trusty, and I'll quit thy pains |
| welcher wie üblich Trost spendete im Herzen seiner Treuen... | who fills the hearts of the faithful with consolation... |
| Die des treuen Dieners, der dir alle Wünsche erfüllt. | That of the loyal servant who swore to grant your every wish. |
| Wir betrachten nun paarweise nicht isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls. | We consider now pairwise non isomorphic factor modules of this faithful module. |
| Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen. | He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful. |
| Die Auswechslung des Gelübdes deiner treuen Liebe gegen das meinige. | The exchange of thy love's faithful vows for mine. |
| Wir treuen uns, daß Rothmans unserer Einladung Folge geleistet hat. | We are delighted not only to have invited Rothmans but for their acceptance. |
| Hynkel gedenkt dem harten Kampf, den seine treuen Kameraden teilten. | He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. |
| Senatoren,... ..Untertanen,... ..meine treuen Wachen,... ..eure Ergebenheit rührt uns sehr. | Senators,... ..my subjects,... ..my loyal guards,... ..we are touched by your devotion. |
| Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung. | Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans. |
| AAS Meine Leser vor allem meine treuen Anhänger sind mir lieb. | AAS I hold my readers dear especially the loyal followers. |
| Ich komme nur aus Irland mit Kunde Eurer treuen Untergebenen dort. | I' m but come from Ireland bringing you news of your loyal subjects there. |
| Gegen einen so treuen Klienten wird er gewiß nichts tun , sagte K. | I'm sure he won't do anything against such a faithful client as you, said K. |
| Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite. | Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side. |
| Du warst es, die mein Volk, meine treuen Untertanen, gegen mich aufbrachte. | It was you who turned my people my faithful subjects against me. |
| Damit machen sie es sowohl den Zensoren als auch Kremlin treuen Webseiten schwer. | This approach could create problems both for censors and pro Kremlin websites. |
| Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist. | Don't speak lightly of a true heart, which is all your own. |
| Einmal war so so heiß und sogar seine treuen Jünger waren schrecklich durstig | Once was so so hot and even his loyal disciples were terribly thirsty |
| In ihrer Laudatio lobte sie Göllers treuen, zuverlässigen und korrekten Dienst über 31 Jahre hinweg. | In her laudatory speech, she praised Göller's loyal, reliable, and upstanding service over 31 years. |
| Übersetzungen sind wie Geliebte die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Ich möchte über Loyalität an die nächste Generation reden treuen Kinder brachten wir die Welt | I want to talk about loyalty to the next generation |
