Translation of "transience of life" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Transience - translation :

Vergänglichkeit

Transience of life - translation :

Vergänglichkeit des Lebens

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Vergänglichkeit Bitterkalte Währt Tapeten Eidechsen

Examples (External sources, not reviewed)

Old age and the transience of life now came increasingly to the fore in Frisch s work.	Alter und Vergänglichkeit rückten nun zunehmend ins Zentrum von Frischs Werk.
It tells the signs of the cycle of life and the transience of the earth in the sense of the changing seasons.	Für Willi Handl war Die Haindlkinder (1909) unzweifelhaft der bemerkenswerteste Wiener Roman der letzten Zeit.
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.	Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.
Madam President, the terrorist massacres of 11 September and last Monday' s aircraft disaster have jolted us into an awareness of the transience of life and to the way in which our society is interconnected.	Frau Präsidentin! Die Terrorattentate vom 11. September und die Flugzeugkatastrophe vom vergangenen Montag haben uns sowohl hinsichtlich der Vergänglichkeit des Lebens als auch des Zusammenhalts in unserer Gesellschaft jäh wachgerüttelt.
A united Europe which integrates as it goes along or a microcosm of economic transience and short termism?	Die entscheidende Frage lautet doch Was erwarten wir als Europäer, ein vereintes Europa, dessen Integration mit der Entwicklung voranschreitet, oder einen wirtschaftlichen Mikrokosmos der Ad hoc Entscheidungen und Provisorien?
The world renowned ossuary at Sedlec just outside Kutná Hora is a medieval Gothic chapel that for centuries has stood on the remains of 40,000 people, offering a quiet reminder of the transience of human life and the existence of death.	Schon seit Jahrhunderten wacht die mittelalterliche gotische Kapelle in Sedlec (Sedletz) über die sterblichen Überresten von vierzigtausend Menschen.
You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.	Das sind Dinge, von denen wir aufgrund physiologischer Gründe erwarten, dass sie negativ beeinflusst werden.
I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.	Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.	Wenn der CO2 Gehalt in den Ozeanen weiter ansteigt wird irgendwann ein Punkt erreicht, an dem das Material beginnen wird sich aufzulösen.
Your life is not anymore life of grace, becomes life of disgrace.	Ist dein Leben nicht mehr ein Leben in Gnade, wird es ein Leben in Ungnade.
Political life is a life of negotiation.	Das politische Leben besteht aus Verhandlungen.
1.4 LIFE has hitherto been made up of three components LIFE Environment, LIFE Nature and LIFE Third Countries.	1.4 LIFE bestand bislang aus drei Teilen LIFE Umwelt, LIFE Natur sowie LIFE Drittländer.
T0033 D1162 T1899 T2223 restriction, protection of animals marine life, protected species marine life, protected species, protection of animal life protection of animal life	Instantiebensmittel Kakao, Spanien, Süßware internationale Frage Agäisches Meer, Griechenland, Türkei
Life is on the receiving end of life.	Das Leben ist auf der empfangenden Seite des Lebens.
) Life of Gen. Ben Harrison (bound with Life of Hon.	Life of Gen. Ben Harrison (bound with Life of Hon.
They're just a form of life, another form of life.	Sie sind nur eine Lebensform, eine weitere Lebensform.
Working life is part of life, not all of it.	Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon.
What is life? What is the origin of life?	Was ist das Leben? Was ist der Ursprung des Lebens?
What is life? What is this stuff of life?	Was ist Leben? Was ist dieser Stoff des Lebens?
Terrible loss of life but, incredibly, life goes on.	Furchtbar der Verlust von Leben aber, unglaublich, das Leben geht weiter.
Because life every minute of life is making new.	Weil das Leben jede Minute dieses neuen Lebens
living the fast life, instead of the good life.	Dass wir schnell leben, statt gut zu leben.
Life Little is known of the life and family of Paulus.	Zu den Lehrern von Paulus gehört wohl Papinian.
Life jackets and life belts, of all types of textile materials	Schwimmwesten und Rettungsgürtel, aus Spinnstofferzeugnissen aller Art
Life jackets and life belts, of all types of textile materials	Halbstoffe, mechanisch, aus Holz, chemisch unbehandelt (ausg. thermo mechanische Halbstoffe)
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.	Ich optimiere mein Leben nach Qualität für mich bedeutet das Zeit im Schnee.
Tree of Life	Baum des Lebens
Source of life.	Die Quelle des Lebens.
Artery of Life .	Artery of Life .
Quality of Life	Lebensqualität
Quality of Life	Gebrauch von Analgetika
Quality of Life	Lebensqualität
Quality of Life	Lebensqualität
Quality of Life	22 Lebensqualität
Quality of Life	46 Lebensqualität
Quality of Life	70 Lebensqualität
Quality of Life	94 Lebensqualität
Quality of Life	11 Lebensqualität
Quality of Life	24 Lebensqualität
Life of crime.	Das Verbrecherleben.
Waste of life.	Verschwendung meines Lebens.
rience of life.	Das Wort hat Frau Lizin.
massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	massiv fatale Diskontinuität des Lebens zu haben können wir die Kontinuität des Lebens sicher stellen.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	Und hier, Lebensdauer, Lebenserwartung, 30, 40, 50.
What an amazing expression life of Sarah. Her life was.	Wer das Leben von Sarah. Was für eine erstaunliche Ausdruck das Leben von Sarah. Ihr Leben war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an