Übersetzung von "Tapeten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tapeten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tapeten und ähnl. | Wall tiles and paving of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced |
| Tapeten und ähnl. | Floor components and ceiling components, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced |
| Bei den Tapeten war ich unsicher. | Like it? Yes... |
| Die Welt wäre besser, wenn Männer keine Tapeten kauften. | And women didn't buy neckties. |
| Diese Uhr, diese Vorhänge und namentlich diese Tapeten wirken auf mich geradezu wie ein beängstigender Traum. | This clock, the curtains, and, above all, the wall papers are a nightmare! |
| Kantige Sessel, winklige Tische sind um ungewöhnliche Keramik, kuriose Metallgegenstände, hypnotisierende Tapeten oder kubistische Plakate ergänzt. | Square chairs and crooked tables are enhanced by smooth ceramics, curious metal objects, mesmerizing wallpaper and cubist posters. |
| Alles war hier modern, von den modernen französischen Tapeten bis zum Teppich, der den ganzen Fußboden bedeckte. | Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor. |
| Tapeten und ähnl. Wandverkleidungen, aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinandergefügt oder in Flächenform verwebt | Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinander gefügt oder in Flächenform verwebt | Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven |
| In diesem engen Zimmer, in diesem düstern Rahmen von Tapeten und Wandtäfelungen war sie unvergleichlich schöner und strahlender, als auf dem freien Platze. | In that narrow chamber, surrounded by that sombre frame of hangings and woodwork, she was incomparably more beautiful and more radiant than on the public square. |
| Die entstandenen Gipsschichten lösen sich allmählich vom Untergrund ab und hängen ähnlich wie abfallende Tapeten an den Decken und Wänden der unterirdischen Hohlräume. | The resulting layers of gypsum gradually separate from the underlying rock and hang like wallpaper from the walls and ceilings of the underground caverns. |
| Sie ging zur Seite, erblickte den riesigen braunen Fleck auf der geblümten Tapeten und, bevor sie wirklich bewusst, dass war das, was sie sah war | She walked to the side, caught sight of the enormous brown splotch on the flowered wallpaper, and, before she became truly aware that what she was looking at was |
| Er verschlang sie von der ersten bis zur letzten Zeile. Dann stöberte er noch in allen Winkeln, allen Möbeln, allen Schiebfächern, hinter den Tapeten, schluchzend, stöhnend, halbverrückt. | He devoured them to the very last, ransacked every corner, all the furniture, all the drawers, behind the walls, sobbing, crying aloud, distraught, mad. |
| Während in Deutschland in den 70er Jahren bunte Tapeten überwogen, ging seit den 80er Jahren allerdings der Trend weg von der Tapete hin zu weiß gestrichenen Wänden. | Wallpaper has gone in and out of fashion since about 1930, but the overall trend has been for wallpaper type patterned wallcoverings to lose ground to plain painted walls. |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, genarbt, durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder mit anderer Oberflächenverzierung, mit einer durchsichtigen Schutzschicht aus Kunststoff gestrichen oder überzogen | Reinforced or otherwise combined with other materials |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, genarbt, durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder mit anderer Oberflächenverzierung, mit einer durchsichtigen Schutzschicht aus Kunststoff gestrichen oder überzogen | Reinforced only with metal |
| zugeschnittene Muster aus Geweben, Leder, Linoleum, Tapeten, Teppichen oder Kunststoffen, in Form von Büchern oder Broschüren Farbkarten, für Anstrichfarben oder ähnliche Zubereitungen zur Oberflächenbehandlung, auch in Form von Büchern oder Broschüren | Of other condensation, polycondensation or polyaddition products, seamless |
| zugeschnittene Muster aus Geweben, Leder, Linoleum, Tapeten, Teppichen oder Kunststoffen, in Form von Büchern oder Broschüren Farbkarten, für Anstrichfarben oder ähnliche Zubereitungen zur Oberflächenbehandlung, auch in Form von Büchern oder Broschüren | Other, seamless |
| Die Ausstattung des Hotels einschließlich der 22 Zimmer von Möbeln und Tapeten über Geschirr und Porzellan bis zu Bildern und Lampen stellt eine wertvolle Sammlung exklusiver Retrostücke von bedeutenden zeitgenössischen Designern dar. | The hotel furnishings and its 22 rooms, from the furniture and carpets to the crockery, porcelain, pictures and lights, represent a valuable collection of exclusive retro items by major contemporary designers. |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oderauf andere Weise verziert wurde | Reinforced or otherwise combined only with textile materials |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oderauf andere Weise verziert wurde | Conveyor belts or belting |
| Tapeten und ähnl. Wandverkleidungen, aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde | Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design printed or otherwise decorated layer of plastics |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde | Plaiting material with a rattan core |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde | Of silicones |
| Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde | ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT Nationality condition |
| Hierbei wäre eine Vielzahl von Variablen zu berücksichtigen, z. B. Badezimmer, Balkon Terrasse, spezielle Fußböden oder Tapeten, Kamin, Zentralheizung, Klimaanlage, Spezialverglasung der Fenster oder andere Maßnahmen des Lärmschutzes sowie der Wärmedämmung, aber relevant ist auch der Schnitt der Wohnung. | These may cover variables like the existence of a bathroom, a balcony terrace, special flooring or wall covering, an open fire, central heating, air conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures the layout of the dwelling is also relevant. |
Verwandte Suchanfragen : Strukturierte Tapeten
