Übersetzung von "Vergänglichkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vergänglichkeit - Übersetzung : Vergänglichkeit - Übersetzung : Vergänglichkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine unübertreffliche Darstellung der irdischen Vergänglichkeit! | It is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation? |
| Buddha war absolut von der Vergänglichkeit der Menschen überzeugt. | The Heart of the Buddha's Teaching . |
| Bernhard Viel Johann Peter Hebel oder Das Glück der Vergänglichkeit. | (in German) Rainer Wunderlich Verlag Über Johann Peter Hebel , Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen 1964 (in German) Bernhard Viel Johann Peter Hebel oder Das Glück der Vergänglichkeit. |
| Das Unglück hat die menschliche Zerbrechlichkeit, Vergänglichkeit und Unzulänglichkeit gezeigt. | Das Unglück hat die menschliche Zerbrechlichkeit, Vergänglichkeit und Unzulänglichkeit gezeigt. |
| Meiner Meinung nach bewirken Pop Up Stores Vergänglichkeit und Dringlichkeit. | From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency. |
| Alter und Vergänglichkeit rückten nun zunehmend ins Zentrum von Frischs Werk. | Old age and the transience of life now came increasingly to the fore in Frisch s work. |
| Er sprach von der Vergänglichkeit alles Irdischen. Gott sei gut und weise. | He discoursed on the vanity of earthly things. |
| 1996 Die Skulptur Die Vergänglichkeit steht seit 1996 auf dem Kirchplatz der Ev. | In 1996 The sculpture The transitoriness stands since 1996 on the churchyard of the Ev church. |
| Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit. | The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. |
| Herkunft und Bedeutung Abel (hebräisch Hauch , Vergänglichkeit ) ist ein aus der Bibel stammender Name. | In reference to the biblical story, Abel is usually linked with his brother, as Cain and Abel. |
| Nach seiner Vermengung mit Chronos wurde er jedoch auch zum Gott der Zeit, und damit der Vergänglichkeit. | The image of the death is also associated with Exu, lord of the crossroads, who rules the midnight and the cemeteries. |
| Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann. | I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time. |
| Sie erinnern den Menschen an seine Vergänglichkeit und zeigen ihm Gestalt und Antlitz der Wesen, die ihn zwischen Hinscheiden und Wiedergeburt im Bardo erwarten. | They remind man of his mortality and reveal the shape and outline of the creatures that expect him in the Bardo, between death and reincarnation. |
| Die Vergänglichkeit der hydrothermalen Schlotgesellschaft unterscheidet sich nicht wirklich von einigen Gebieten, die ich in den 35 Jahren gesehen habe, in denen ich herumgereist bin und Filme gemacht habe. | And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films. |
| In den Lehren der großen alten Traditionen, wurde die äußere Suche nach Wissen und Gewissheit durch ein inneres Gefühl der Vergänglichkeit und einem intuitiven Verständnis der Spirale der Veränderung ausgeglichen. | In the teachings of the great ancient traditions the outer search for knowledge and certainty was balanced by an inner feeling of impermanence and intuitive understanding of the spiral of change. |
| Frau Präsidentin! Die Terrorattentate vom 11. September und die Flugzeugkatastrophe vom vergangenen Montag haben uns sowohl hinsichtlich der Vergänglichkeit des Lebens als auch des Zusammenhalts in unserer Gesellschaft jäh wachgerüttelt. | Madam President, the terrorist massacres of 11 September and last Monday' s aircraft disaster have jolted us into an awareness of the transience of life and to the way in which our society is interconnected. |
Verwandte Suchanfragen : Vergänglichkeit Des Lebens
