Translation of "to be candidate" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| No one expected him to be a candidate again. | Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde. |
| The scheme shall be open to the candidate countries. | An diesem System können sich die Beitrittsanwärter beteiligen. |
| No candidate to be entered on more than one list. | Kein Kandidat darf auf mehr als einer Liste kandidieren. |
| That message must be clearly sent to the candidate countries. | Diese Botschaft kann den Beitrittskandidaten klar und deutlich übermittelt werden. |
| The institutions must be ready to welcome the candidate countries. | Die Institutionen müssen auf die Aufnahme der Beitrittsländer vorbereitet sein. |
| I want to be a young mother, doesn't matter the candidate | Ich will eine junge Mutter sein um den Kandidat mache ich mir keine Sorgen' |
| Reply to Candidate Countries | Antwort an Bewerberländer |
| Reply to Candidate Countries | Antwort an die Bewerberländer |
| It shall agree on a short list of candidate cities which are to be considered further and issue a report on the applications of the candidate cities and recommendations to the short listed candidate cities. | Die Auswahljury einigt sich auf eine Auswahlliste der Bewerberstädte, die in die engere Wahl kommen, erstellt einen Bericht über die eingereichten Bewerbungen der Bewerberstädte und richtet Empfehlungen an die in der Auswahlliste genannten Bewerberstädte. |
| There should also be more flexibility in relation to the candidate countries. | Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden. |
| Release candidate A release candidate ( RC ) is a beta version with potential to be a final product, which is ready to release unless significant bugs emerge. | Versionen, die deutlich stabiler sind als Beta Versionen, aber noch nicht den Teststand eines Release Candidate besitzen, werden in manchen Entwicklungsprojekten als Gamma Version bezeichnet. |
| Turkey is a candidate country that will be treated in exactly the same way as the other candidate countries. | Die Türkei ist Beitrittskandidat und wird auf die gleiche Weise wie die übrigen Beitrittskandidaten behandelt. |
| What did the candidate of Valley lack to be the new Miss Colombia? | Was fehlte der Kandidatin del Valle, um die neue Miss Kolumbien zu sein? |
| Vázquez went on to be the Frente Amplio candidate for Presidency in 2014. | Juni 2014 wurde er als Kandidat für die Präsidentschaftswahlen im Oktober 2014 gewählt. |
| As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. | In Bezug auf den Kollaps von Währungen ist der bedeutendste Kandidat der Euro. |
| Now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some. | Nun erscheint ihnen eine Figur aus einem Comic am hoffnungsvollsten. |
| It also suggests that its membership be extended to Acceding and Candidate Countries. | Auch schlägt sie vor, dass auch Beitritts und Kandidatenländer Mitglied werden können. |
| Seven have now been able to be concluded with all the candidate countries. | Bis zum heutigen Tage konnten also sieben Kapitel mit allen Beitrittsländern abgeschlossen werden. |
| Turkey must not be measured by different standards to the other candidate countries. | Die Türkei darf nicht mit anderem Maß gemessen werden als andere Beitrittskandidaten. |
| The candidate countries are working hard in order to be ready for accession. | Die Bewerberländer arbeiten hart an der Vorbereitung der Aufnahme. |
| This will soon be extended to children in schools in the candidate countries. | Dieses Programm wird bald auch Schülern in den Beitrittsländern offen stehen. |
| This means that candidate countries too must be able to be fully included in this process. | Das heißt, dass auch die Bewerberländer in vollem Umfang in diesen Prozess einbezogen werden müssen. |
| Europol will be involved, as will the candidate countries. | In diese Arbeit wird auch Europol, ebenso wie die Kandidatenländer, einbezogen werden. |
| Candidate | Installationskandidat |
| Candidate | Installationskandidat |
| candidate. | habil. |
| If no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected. | Erhält im ersten Wahlgang kein Kandidat die erforderliche Mehrheit, wird ein zweiter Wahlgang durchgeführt, in dem jener Kandidat, der die meisten der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt, als gewählt gilt. |
| All licence applications shall be lodged with the competent authority by the candidate driver's employer or by the candidate driver. | Alle Anträge auf Erteilung einer Fahrerlaubnis sind vom Arbeitgeber des Bewerbers oder von diesem selbst bei der zuständigen Behörde zu stellen. |
| The request for OLAF offices to be opened in the candidate countries before the end of June seems to me to be at the very least absurd and bordering on an insult to the candidate countries. | Die Forderung, in den Beitrittsländern vor Ablauf des Monats Juni OLAF Außenstellen einzurichten, erscheint mir einigermaßen absurd und kommt für mich einer Beleidigung der Beitrittsländer gleich. |
| If there are inconsistencies it must be open to the candidate to draw attention to them. | Wenn es Abweichungen gibt, muss der Bewerber die Möglichkeit haben, darauf aufmerksam zu machen. |
| Thirdly, the new proximity policy seems to have to be limited to non candidate neighbouring countries. | Drittens, die neue Nachbarschaftspolitik scheint auf die Nachbarländer ohne Kandidatenstatus beschränkt zu sein. |
| In this way, I A reinforces the guidance that the EU provides to the candidate and potential candidate countries on the priorities they should be pursuing. | Somit kann die EU durch IPA stärker auf die Prioritätensetzung der Kandidatenländer und potenziellen Kandidatenländer Einfluss nehmen. |
| Madam President, Poland must be the first candidate country to enter the European Union. | Frau Präsidentin! Polen sollte als erstes der Kandidatenländer der Europäischen Union beitreten. |
| The first fundamental doubt is can this facility be extended to the candidate countries? | Der erste, wichtigste Zweifel lautet Kann dieser Mechanismus auf die Beitrittsländer ausgedehnt werden? |
| It will, not least, be important to involve the candidate countries in this process. | Nicht zuletzt wird es darauf ankommen, dass die Beitrittsstaaten in diesen Prozess integriert werden. |
| T al cooperation between potential candidate and candidate countries. | Im Mittelpunkt stehen gemeinsame Interessen und Bedürfnisse. |
| Parliament must be given the information it needs to be able to assess the situation in the candidate countries. | Das Parlament muss die notwendigen Informationen erhalten, um die Situation in den Kandidatenländern beurteilen zu können. |
| When the number of votes to transfer from a losing candidate is too small to change the ordering of remaining candidates, more than one candidate can be eliminated simultaneously. | Bei der Wahl stellen sich die Kinder hinter dem Kandidaten ihrer Wahl auf, aber kein Kandidat kann gewählt werden, wenn er nicht eine Mindestzahl von Kindern hinter sich versammelt. |
| Jean Pierre Raffarin said that if he, the candidate, believed that defeat was a possibility, he would not be a candidate. | Wenn er eine Niederlage als möglich befinden würde, wäre er nicht Kandidat , teilt Jean Pierre Raffarin mit. |
| Another sixty will be added from the ten candidate countries. | Im Europa der 10 Kandidatenländer werden es weitere 60 sein, die dazukommen. |
| The candidate states will also be associated in this process. | Auch die Beitrittsstaaten werden in diesen Prozess einbezogen. |
| Here too the participation of Candidate Countries must be ensured. | Auch hier muss die Mitwirkung der Beitrittsländer sichergestellt werden. |
| Secondly, the candidate countries must be directly, and fully, involved. | Zweitens die direkte und vollständige Einbeziehung der Beitrittskandidatenländer. |
| Turkey must be treated exactly like any other candidate country. | Sie muss mit anderen Beitrittskandidaten vollständig gleich behandelt werden. |
| Reply to Candidate Countries (letter DG) | Antwort an Bewerberländer (Schreiben GD) |
Related searches : Be To Be - Potential Candidate - Candidate Country - Successful Candidate - Prime Candidate - Candidate List - Candidate For - Strong Candidate - Master Candidate - Lead Candidate - Candidate Number - Proper Candidate - Presidential Candidate
