Translation of "time of delivery" to German language:
Dictionary English-German
Delivery - translation : Time - translation : Time of delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivery time | Lieferfrist |
| Message Delivery Time | Empfangszeitpunkt der Nachricht |
| General rules i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance. | Allgemeine Vorschriften z. B. Ort und Zeitpunkt der Erfüllung, Erfüllung durch einen Dritten, Zeitpunkt der Lieferung, Lieferort, Erfüllungskosten. |
| Now is the time for delivery. | Nun ist es an der Zeit zu handeln. |
| I had an easy delivery last time. | Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt. |
| I had an easy delivery last time. | Ich hatte letztes Mal eine einfache Niederkunft. |
| Last time I had a breech delivery. | Letztes Mal hatte ich eine Steißgeburt. |
| I had a difficult delivery last time. | Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt. |
| It's a special delivery this time, Miss Grant. | Ein Eilbrief, Miss Grant. |
| But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective. | Doch kann die Stillförderung zum Zeitpunkt der Entbindung wirkungsvoll sein. |
| Delivery time data for leased lines in Member States | Lieferfristen und Mietleitungsdaten der Mitgliedstaaten |
| Included are express delivery services, which might include, for example, on demand pick up or time definite delivery. | Eingeschlossen sind Expresszustellungen, zu denen etwa auch die Abholung von Sendungen auf Abruf oder deren Zustellung zu einem bestimmten Termin zählen. |
| the time frame for delivery of goods or services or the duration of the contract | den Zeitrahmen für die Lieferung der Waren oder Dienstleistungen oder die Laufzeit des Auftrags, |
| the time frame for delivery of goods or services or the duration of the contract | die Beschaffungsstelle übermittelt den Anbietern, die ihr gegenüber Interesse an einer bestimmten Ausschreibung bekundet haben, umgehend genügend Angaben, damit diese beurteilen können, ob die Ausschreibung für sie von Interesse ist dies schließt die sonstigen nach Artikel 124 Absatz 2 erforderlichen Angaben ein, soweit diese verfügbar sind. |
| Delivery time. Tomorrow is the party and we have no garlands. | Morgen ist Schulfest, und wir haben keine Girlanden. |
| The criteria shall apply to the freshly manufactured product at the time of delivery. | Die Kriterien gelten für das frisch hergestellte Produkt zum Zeitpunkt seiner Auslieferung. |
| The repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle. | Die Reparatur ist binnen einer angemessenen Frist nach der Anlieferung des Fahrzeugs zügig vorzunehmen. |
| (a) non delivery or delayed delivery of the goods | (a) die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung der Waren, |
| This notification shall include the quantity to be delivered, the place and time of delivery and the identification number of the contract relating to the delivery in question. | Die Meldung enthält insbesondere die zu liefernde Menge, Lieferort und zeit sowie die Kennnummer des Vertrags, auf den sich diese Lieferung bezieht. |
| The quantities of the delivery obligations for a delivery period | Die Mengen der Lieferverpflichtungen für einen Lieferzeitraum werden |
| This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption . | Dies ist insbesondere von Bedeutung , wenn ein Unterschied zwischen dem Zeitpunkt der Anschaffung und dem Zeitpunkt der Zahlung , Lieferung oder des Verbrauchs besteht . |
| Delivery of output. | Erwartetes Ergebnis. |
| Method of delivery | Art der Lieferung |
| Place of delivery | Lieferort |
| Date of delivery. | Lieferdatum. |
| Delivery of specifications | Vorlage von Spezifikationen |
| Appropriate quality criteria today are the achievement of an agreed delivery time, information to the customers in case of a delivery problem and certain flexibility related to the transport order. | Als angemessene Qualitätskriterien werden derzeit die Einhaltung einer vereinbarten Lieferfrist, die Unterrichtung des Kunden bei Lieferproblemen sowie eine gewisse Flexibilität in Bezug auf den Beförderungsauftrag angesehen. |
| Appropriate quality criteria today are the achievement of an agreed delivery time, information to the customers in case of a delivery problem and certain flexibility related to the transport order. | Als angemessene Qualitätskriterien werden derzeit die Einhaltung einer vereinbarten Lieferfrist, die Unterrichtung des Kunden bei Lie ferproblemen sowie eine gewisse Flexibilität in Bezug auf den Beförderungsauftrag angesehen. |
| the delivery deadline or delivery timeframe. | die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum. |
| What kind of delivery? | Was für ein Auftrag? |
| Delivery of the goods | Ablieferung der Güter |
| Coding of delivery terms | Kodierung der Lieferbedingungen |
| Number of delivery declarations | Anzahl der Liefererklärungen |
| The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the closing time for deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | Bei den in Klammern angegebenen Zeiten handelt es sich um den normalen Annahmeschluss des lokalen Wertpapierabwicklungssystems oder der NZB für Lieferinstruktionen ohne Gegenwertverrechnung für refinanzierungsfähige Sicherheiten , sofern dieser vom Annahmeschluss des CCBM für Lieferinstruktionen abweicht . Bei Verpfändungen , Repogeschäften und endgültigen Käufen bzw . |
| Delivery! | Luftpost! |
| Delivery | Niederkunft |
| duration of credit and starting point thereof (e.g. each delivery, last delivery, commissioning) | Kreditlaufzeit und Beginn der Laufzeit des betreffenden Kredits (z. B. bei jeder Lieferung, nach der letzten Lieferung, bei Inbetriebnahme), |
| the time limit for payment of the purchase price, which may not exceed 30 days from the date of delivery | die Frist für die Zahlung des Kaufpreises, die dreißig Tage ab Ende jeder Lieferung nicht überschreiten darf |
| At the time of the first flight, the weight was below the guaranteed weight, but by the time of the delivery of the 9th aircraft, had exceeded guarantees. | Weltrekord Zu dieser Zeit war die Galaxy das größte Flugzeug der Welt, erst im Dezember 1982 wurde sie von ihrem sowjetischen Gegenstück, der Antonow An 124 Ruslan, überholt. |
| Delivery and reception of waste | Anlieferung und Annahme des Abfalls |
| Expected delivery of the ship | Für die Ablieferung des Schiffs vorgesehener Zeitpunkt |
| (b) The time of delivery of the goods is prior to the completion of their final unloading under the contract of carriage. | b) dass der Zeitpunkt der Ablieferung der Güter vor dem Ende ihrer letzten Ausladung nach dem Frachtvertrag liegt. |
| This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. | Dies war das erste Mal, dass die Marine nach der Lieferung ein Schiff an einen Schiffsbauer zurückgegeben hat. |
| Donation delivery. | Übergabe von Spenden. |
| Confirm Delivery | Zustellung bestätigen |
Related searches : Time Delivery - Delivery Time Amounts - Requested Delivery Time - Maximum Delivery Time - Quick Delivery Time - Preferred Delivery Time - Delivery Time Schedule - Guaranteed Delivery Time - Prolonged Delivery Time - Delivery Time Period - Time Definite Delivery - Final Delivery Time - Delivery Leading Time
