Übersetzung von "Lieferwagen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lieferwagen - Übersetzung : Lieferwagen - Übersetzung : Lieferwagen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Lieferwagen. | Courrier van. |
Ein weißer Lieferwagen! | They got into a white van. |
Ich fahre einen Lieferwagen. | I drive a delivery truck. |
Dein Lieferwagen wurde gesehen. | They suspect your van was involved. |
Der Lieferwagen ist da. | The truck is here. I'll be right there. |
Ich lasse den Lieferwagen suchen. | I better try to trace that truck. |
War hier ein weißer Lieferwagen? | Hey, you seen a big white van? Sure did. |
Ein Lieferwagen wäre noch besser. | A van will be better. |
Kein Lieferwagen weit und breit. | No sign of the van yet. |
Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen. | The sniper is driving a white van. |
Sie trieben uns in ihren Lieferwagen zusammen. | They bundled us into their trucks. |
Ich werde jetzt hinunter gehen, zum Lieferwagen. | I'll be stepping downstairs to the van, doctor. |
Ein weißer Lieferwagen mit Ziel Las Vegas. | Yeah, in a big white van, probably heading for Las Vegas. |
Kriminalbeamte haben an 4 Lieferwagen Staubproben abgenommen. | CID officers have taken samples of dust from four different vans... |
Entflohener Gorilla in weißem Lieferwagen unterwegs nach Norden. | Calling all cars. Escaped gorilla in large white van headed north. |
Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg. | I saw Tom getting into a dark blue van. |
Und er folgt den Lieferwagen der vor ihm fährt. | And he's unclear following that van that's out in front of him. |
Lieferwagen und Lastkraftwagen verursachen mehr Lärm als gewöhnliche Autos. | Vans and lorries produce more noise than ordinary cars. |
Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen. | He's closing in on the van to make the moving pass. |
Sie übernachten häufig in Motels und parken ihren Lieferwagen vor ihrem Zimmerfenster. | They often stay in motels and park their van right outside their room window. |
Ein Lieferwagen bekundet Unterstützung für Abdullah Abdullah. Bild über Twitter von alibomaye. | A truck states its support for Abdullah Abdullah (picture tweeted by alibomaye. |
Die dickfelligen Akitas und Corgis blieben im Lieferwagen, weil es dort kühler war. | But they left the thick furred Akitas and corgis in the van where it would be cooler. |
Er sprang also in seinen Lieferwagen, ging zum Haus von Miss Jones und sagte | So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said, |
Vertreter des Sheriffs fanden den Lieferwagen und die beiden Hunden an unterschiedlichen Orten in Compton. | Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton. |
Am nächsten Tag fand man die beiden Leichen von Kugeln durchsiebt und verstümmelt in einem Lieferwagen. | Diệm was buried in an unmarked grave in a cemetery next to the house of the U.S. |
Bei Lieferwagen und Lastkraftwagen schlägt der Umweltausschuss ebenfalls eine Verschärfung der Grenzwerte um zwei Dezibel vor. | With regard to vans and lorries, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection also suggests reducing the noise level by 2 decibels. |
Also mieteten wir einen kleinen Lieferwagen und fuhren die gesamte Ostküste entlang und versuchten sie zu verkaufen. | So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. |
Herr Präsident, in diesem Bericht geht es um im Jargon der Kommission als N1 Fahrzeuge bezeichnete Lieferwagen. | Mr President, this report is concerned with N1 vehicles which is Commission jargon for vans. |
Februar 1991 wurde aus einem Lieferwagen, der auf Whitehall parkte, ein terroristischer Granatenangriff auf die Downing Street No. | Additional security measures have been put in place along Whitehall for the protection of the government buildings that line the street. |
Brauner Lieferwagen LKL638 mit Gold im Wert von einer Million Pfund, gestohlen in der Nähe von Queen Victoria Street. | Marooncolored van, LKL638, containing bullion, value one million pounds, stolen from the vicinity of Queen Victoria Street. |
Oh, es tut mir leid, aber unsere Lieferwagen ist gerade beim Ausliefern und wird erst nach 11.00 Uhr zurück sein | Oh, I'm sorry, but our delivery truck is on its last trip... and won't be back until after 11 00. |
Brauner Lieferwagen LKL238 mit... mit Gold im Wert von 1 Million, vermutlich gestohlen in der Nähe von Queen Victoria Street. | Marooncolored van, LKL638, containing bull... Containing bullion, value one million pounds, believed stolen in the vicinity of Queen Victoria Street. |
Februar gestohlener Lieferwagen mit acht Sprengkapseln und einem Tonband mit arabischen Koranversen östlich von Madrid, in Alcalá de Henares, gefunden wurde. | The police investigated reports of three people in ski masks getting on and off the trains several times at Alcalá de Henares between 7 00 and 7 10. |
Als nächstes muss nun dringend ein ebenso anspruchsvolles Programm für die schrittweise Senkung der Emissionen von Lieferwagen und Schwerlastfahrzeugen aufgestellt werden. | The next step now urgently needed is to establish a similar tight programme for the progressive improvement of emissions from vans and from heavier goods vehicles. |
In Deutschland wurde das Problem als Ameisenschmuggel bezeichnet illegale Beförderung von Zigaretten über die Ostgrenze in zahlreichen Kleinsendungen in Privatwagen und kleinen Lieferwagen. | In Germany, the problem has been described as ant smuggling ( Ameisenschmuggel ) the clandestine transport of cigarettes across the eastern border in a vast number of small consignments, carried in private cars and small vans. |
In dem Video wird sogar gezeigt, wie Personen in einen schwarzen Lieferwagen geworfen werden, bevor man sie in ein Internierungslager bringt, ein weiterer Problemfall. | Even the case of individuals kidnapped and thrown inside a black van before being sent to detention camps was depicted in the video. |
Entsetzt über sein Verhalten stürzt Gilbert im Dunkeln aus dem Haus und fährt in seinem Lieferwagen davon, Arnie flüchtet zu Becky und ihrer Großmutter. | Soon after, Arnie tries to run away yet again from his bath and in his frustration Gilbert finally snaps, hitting Arnie several times. |
Ein Mann mit einem Lieferwagen erzählte mir, er habe für die Erdbebenopfer Brot gebacken und belegte Brötchen mitgebracht er war aufgefordert worden, alles einfach wegzuwerfen. | Mr Konrad Schön. (D) Mr President, ladies and gentlemen, although the Group of the European People's Party was disappointed by the 1981 budget first submitted by the Council we even referred to it as a challenge we have faced the budgetary procedure with an open mind and determined to fight the Council for reasonable compromises from our conception of what it right. |
Am 28. Oktober 2009 hat die Kommission einen neuen Legislativvorschlag (KOM(2009) 593 endgültig)17 angenommen, um die CO2 Emissionen aus leichten Nutzfahrzeugen (Lieferwagen) zu reduzieren. | On 28 October 2009 the Commission adopted a new legislative proposal (COM 2009 0593 final)17 to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles (vans). |
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln. | Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. |
3.5 Dazu zählen strengere Normen für CO2 Emissionen für Pkw und Lieferwagen nach 2020, Maßnahmen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz, eine Emissionsminderung bei schweren Nutzfahrzeugen sowie eine verbesserte Steuerung der Verkehrsströme. | 3.5 The suggested measures include more stringent CO2 emission standards for cars and vans post 2020, measures to improve fuel efficiency and reduce the emissions of heavy duty vehicles, and improved traffic management. |
3.6 Dazu zählen strengere Normen für CO2 Emissionen für Pkw und Lieferwagen nach 2020, Maßnahmen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz, eine Emissionsminderung bei schweren Nutzfahrzeugen sowie eine verbesserte Steuerung der Verkehrsströme. | 3.6 The suggested measures include more stringent CO2 emission standards for cars and vans post 2020, measures to improve fuel efficiency and reduce the emissions of heavy duty vehicles, and improved traffic management. |
Er sprang also in seinen Lieferwagen, ging zum Haus von Miss Jones und sagte Frau Jones, Ich wusste, dass sie zur Kunstausstellung ihres Kindes wollten, aber sie hatten wahrscheinlich keine Transportmöglichkeit. | So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said, Miss Jones, I knew you wanted to come to your kid's art opening but you probably didn't have a ride. |
Seit Januar wurden insgesamt 95.853 Fahrzeuge verkauft, in dieser Zahl sind aber alle Fahrzeuge, aus denen der Kleintransportermarkt besteht, enthalten Abkömmlinge von Personenkraftwagen, Pick ups, Kleintransporter, kleine Lieferwagen und leichtere Kleinlastwagen Fahrgestelle. | Since January, 95,853 units of all the vehicle classes which make up the hotchpotch of light commercial vehicles were sold derived vans, pick ups, vans, light vans and light chassis trucks. |
Es sind inzwischen bereits hunderte wasserstoffbetriebene Prototypen von Autos, Bussen, Lieferwagen und Minivans, einem oder zwei Motorrädern, ein paar Motorrollern, Nutzfahrzeugen (u.a. einer Menge Gabelstapler) und sogar ein paar Traktoren in Betrieb. | Today, several hundred hydrogen powered prototype cars, buses, vans and minivans, a motorcycle or two, a few scooters, utility vehicles (including a slew of forklift trucks), and even a couple of farm tractors are already operating. |
Verwandte Suchanfragen : Lastwagen Und Lieferwagen - Flotte Von Lieferwagen - Autos Und Lieferwagen - Lieferwagen Und Lastwagen