Translation of "through changing times" to German language:

Dictionary English-German

Changing - translation :

Ändern

Through - translation :

Durch

Through changing times - translation :

Im Wandel der Zeit

Times - translation :

Mal

Keywords : ändere ändert Wechseln Verändern Verändert Durchgemacht Durch Kommen Zeit Male Dreimal Zeiten Alten

Examples (External sources, not reviewed)

But times are changing.	Doch die Zeiten ändern sich.
Well, times are changing.	Nun, die Zeiten ändern sich.
I think times are changing.	Ich denke, die Zeiten ändern sich.
That's how times are changing.	Und so ändern sich die Zeiten.
Changing times 45 years of the CAP	45 Jahre GAP im Wandel der Zeit
We must, however, stress that times are changing.	Europa öffnet sich nach Osten.
Galilee didn't know, but our times were changing forever.	Galiläa wusste es nicht, aber unsere Zeiten würden für immer verändert werden.
It will also be appreciated that times are changing rapidly.	Es ist also Sache des direkt gewählten Parlaments, seine Rolle voll und ganz zu spielen.
Zimbabwe Changing Young Lives Through Theatre Global Voices	Simbabwe Junge Leben durch Theater verändern
Thereafter the name changed several times, mostly to fit the ever changing language.	Danach änderte sich der Name des Ortes mehrmals, was größtenteils sprachlich Anpassungen darstellte.
We've been through this 40 times.	Wir haben es schon 40mal gehört.
Global Handwashing Day Changing Behaviors through Song and Dance Global Voices	Welttag des Händewaschens Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern
He came through for you 100 times.	Er war 100 Mal für Sie da.
He came through for you 100 times.	Er hat Ihnen 100 Mal geholfen.
Three times he slipped through our fingers.	3mal entwischte er uns.
We've been through difficult times before, Warden.	Schwierige Zeiten gab es immer wieder.
The 1 Fisheries Museum Vienna offers its visitors information about fishing in the changing times.	Wiener Fischereimuseum bietet seinen Besucher Informationen über die Fischerei im Wandel der Zeit.
This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.	Die Gesellschaft würde sich kontinuierlich verbessern, und sich, dank neuen Technologien, Erfindungen und Ideen schnell verändern.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom Zeiten und Rezessionen.
When changing strings the new string is threaded through the body from the back.	Anschließend wird die Saite mit kleinen Schrauben an Brücke und Kopf der Gitarre festgeklemmt.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	CAMBRIDGE Die Vereinigten Staaten von Amerika durchleben gerade schwierige Zeiten.
My faith helped me get through some difficult times.	Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.
So let's just think this through x times y.	Lass uns das Schritt fuer Schritt durchgehen x mal y
Walter, we've been through all that so many times.	Walter, wir haben das so oft besprochen.
He could have run you through a dozen times.	Er hätte Sie längst durchbohrt.
Liberia has been going through the most terrible, traumatic times.	Liberia hat äußerst schreckliche, traumatische Zeiten hinter sich.
3.12 Total costs are also determined by through put times.	3.12 Die Gesamtkosten hängen auch von den Durchsatzzeiten ab.
We went through terrible times to make our steel competitive.	Wir haben schwere Zeiten durchgemacht, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Stahlindustrie zu sichern.
Well, Coleman, most times I winter through in fair shape.	Tja, Coleman, ich komme meistens gut über den Winter.
In short, the UN has been a highly adaptable institution, one that has evolved in response to changing times.	Kurzum, die UNO hat sich als höchst anpassungsfähige Institution erwiesen, die in Zeiten der Veränderung an ihren Aufgaben gewachsen ist.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Dass er dieses Hindernis überwand, ohne dabei seine einlenkende Haltung gegenüber Nordkorea aufzugeben, heißt, dass sich die Zeiten radikal geändert haben.
I know that we have had to go through some difficult times, but politics is for difficult times.	Ich weiß zwar, dass unsere Zeit schwierig war, aber die Politik ist für die schwierigen Zeiten da.
Cos it's changing Everything's changing	Alles verändert sich in jeder situation
As a country, we have been through this too many times.	Als Land haben wir das zu oft erlebt.
President. (F) This matter has already been discussed several times, and no opportunity has been found for changing the agenda.	Die Präsidentin. Diese Frage wurde bereits mehr mals erörtert und es zeigte sich keine Möglichkeit zur Änderung des Arbeitsplans.
More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.	Mehr als ein halbes Jahrhundert amerikanischer Filmkunst in ständiger Veränderung zieht mit ihm vorüber.
I was thinking about changing topics when one of my professors suggested doing research through the blogosphere.	Ich dachte darüber nach, das Thema zu wechseln, als eine meiner Professorinnen mir Forschung in der Blogosphäre vorschlug.
Application Deployment Uniface applications can be deployed on platforms from mainframe through mobile, without changing the code.	Auslieferung und Betrieb von Anwendungen Uniface Anwendungen können auf Plattformen von Mainframe bis Mobile betrieben werden, ohne den Code ändern zu müssen.
Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization.	Sogar jetzt verändert der Mensch vielleicht unwissend das Weltklima durch die Abfallprodukte seiner Zivilisation.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.	Wenn man Strom durch sie leitet, dann kann man tausendmal mehr Strom durch eines von ihnen leiten als durch ein Stück Metall.
All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.	Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.
Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	Die Yemen Times hat, 20 Jahre lang, viel durchgemacht.
The rapporteur also spodighted the difficult times the Community is going through.	Weshalb haben wir unsere Vor schläge im Rahmen der Ortoli Fazilitäten gemacht?
Politics is not changing government is changing.	Die Politik ändert sich nicht die Regierung ist im Wandel.
'true Tell jerk obscure Torah written a thousand times a thousand times through, the man follows the words of his wife	Wahrheit zu sagen dumm dumm Tora geschrieben, die tausendmal tausend Mal durch den Mann, die Worte seiner Frau folgen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an