Translation of "thought through" to German language:

Dictionary English-German

Thought - translation :

Habe gedacht

Thought through - translation :

Durchdacht

Through - translation :

Durch

Keywords : Nachgedacht Dachten Wärst Gedacht Wären Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

I thought you was through.	Ich dachte, Sie wareh fertig.
I thought it through thoroughly.	Ich habe alles bis in Kleinste geplant!
That is really badly thought through.	Das ist wirklich nicht wohl durchdacht.
Even if it's thoroughly thought through.	Auch wenn er noch so raffiniert angelegt ist.
Has the Commission really thought this through?	Hat das die Kommission wirklich bedacht?
Have they really been properly thought through?	Sind sie wirklich durchdacht?
I thought you were through asking' questions.	Sie wollten keine Fragen mehr stellen.
I thought I couldn't live through it.	Ich dachte, ich könnte das nicht aushalten.
A thought shot like lightning through Tom's brain.	Ein Gedanke schoß gleich einer Erleuchtung durch Toms Hirn.
And I thought, yes, shot through the heart.	Und ich dachte Ja, das trifft den Nagel auf den Kopf.
He's developing energy in this area through thought.	Er entwickelt in diesem Bereich Energie durch Gedanken.
I thought I was through with you know...	Ich dachte, ich sei fertig mit... Sie wissen schon.
And they have to be thought through even groups.	Und das müssen gleiche Gruppen sein.
I thought every seven year old went through this.	Ich dachte, dass jedes siebenjährige Kind das mitmachte.
So because of this basically Source is knowing itself through absolutely every thought that's ever been thought.	Also wegen dem , kennt sich im Grunde genommen die QUELLE durch absolut jeden Gedanken, der je gedacht worden ist. Das ist, wie es kennt, was es ist.
Infection was originally thought only to occur through the air.	Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft.
I never thought I'd go through a thing like this.	Ich hätte mir nie vorgestellt, so was für 'nen Mann durchzumachen.
While searching through my underwear A thought occurred to me	Mich in der Unterwäsche juckend sprang ich in die Höhe
Presently a revealing thought flashed through Tom's mind, and he exclaimed	Plötzlich durchfuhr ein erleuchteter Gedanke Toms Hirn, und er rief aus
They are all valuable, and well thought through, although sometimes diverging.	All diese Beiträge sind nutzbringend und wohl durchdacht, auch wenn sie zuweilen konträr sind.
In my view, all these scenarios should be thought through beforehand.	Alle diese Szenarien sollten vorab durchdacht werden.
Passing through I thought I would say hello to my nephew.	Sie speisen mit uns? Ja.
I thought I heard something, like someone running through the bracken.	Ich habe jemanden durch das Unterholz rennen hören.
We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against.	Wir dachten, dass wir das tatsächlich noch einmal durchstehen könnten und dass wir wüssten, worauf wir uns einlassen.
K. thought he could even see the screaming girls through the door.	K. glaubte, die schreienden Mädchen durch die Tür zu sehen.
We'd stop if we thought we were just going through the motions...	Im Jahr 2008 waren sie als Vorgruppe von Uriah Heep auf Tour.
This will need considerable planning, with all the implications well thought through.	Dies wird umfangreiche Planungen erfordern, bei denen alle Auswirkungen sorgfältig berücksichtigt werden müssen.
I'm just passing through, but you, I thought you never left Paris.	Auf der Durchreise. Ich dachte, Sie hätten Paris nie verlassen.
I thought that a man able to walk through walls would be...	Mir scheint, dass jemand, der durch Wände geht...
This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.	Diese Ambivalenz sollte als überholt erachtet werden.
She is thought to have killed herself through suffocation using a plastic bag.	Es wird angenommen, dass sie sich umgebracht hat indem sich sich mittels eines Plastiksackes erstickt hat.
Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't through doing that.	Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht damit fertig.
Tom and Mary told John that they thought Alice was through doing that.	Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei damit fertig.
The citizens of Oceania are watched by the Thought Police through the telescreens.	Besonders der Marxismus wurde als Gefahr für die Monarchie angesehen.
The shapers revel in us, sifting through every connection, every impulse, every thought.	Die Shaper weiden sich an uns, indem sie jede Verbindung, jeden Impuls, jeden Gedanken durchgehen.
Senator, I was just passing through I thought I'd like to meet you.	Senator, ich kam gerade zufällig vorbei und dachte, ich sollte Sie begrüßen.
and to all the saints, that I have sinned in thought, word and deed through my fault, through my fault, through my most grievous fault.	Und bei allen Heiligen, dass ich in Gedanken, Worten und Taten sündigte durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	Allerdings haben nur wenige Menschen genau nachgedacht, wie ein politisch vereintes Europa aussehen würde.
However, this move has been thought through thoroughly in order to maximise its effectiveness.	Aber dieser Aufwand ist im Hinblick auf seine Wirksamkeit wohlüberlegt.
We need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.	Wir brauchen einfach mehr Zeit, um ein wohldurchdachtes und grundlegend überarbeitetes Programm zu unterbreiten.
I thought if you kept looking at it you could see through any disguise.	Ich dachte, wenn Sie darauf schauen könnten Sie jede Verkleidung durchschauen.
The Egyptians thought air came in through the mouth and into the lungs and heart.	Durch die geringe Sauerstoffversorgung der Lunge sind die Lungengefäße verengt, was den Fließwiderstand erhöht.
I would hope in future the proposals from the Commission are thought through more carefully.	Ich hoffe, dass die zukünftigen Vorschläge der Kommission etwas besser durchdacht sein werden.
There seems no possibility of our having a well thought through and properly argued position.	Deshalb schließe ich eine ich ausführliche und begründete Stellungnahme aus.
The very thought of little children being put through that kind of terror is inconceivable.	Der bloße Gedanke daran, dass kleine Kinder einem derartigen Schrecken ausgesetzt waren, ist unvorstellbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an