Translation of "the large part" to German language:

Dictionary English-German

Large - translation :

Groß

Part - translation :

Teil

The large part - translation :

Zum großteil

Keywords : Freiem Großes Fuß Großer Groß Rolle Teil Daran Gehört Davon

Examples (External sources, not reviewed)

Quite a large part.	Zum weitaus größten Teil.
These fish constitute a large part of the total Mediterranean catch and a particularly large part of the Italian catch.	Aber verstehen Sie auch, daß der Preis dafür, darin besteht, daß wir niemals das Ausführungsorgan oder Sekretariat eines Parlaments sind.
Indeed, they are in large part the same problem.	Tatsächlich handelt es sich zu großen Teilen um ein und dasselbe Problem.
Manufacturing is another large part of the regional economy.	Der Landkreis Wittmund ist 1980 wieder eingerichtet worden.
It contains a large part of the four Gospels.	Dieser Codex enthält einen langen Auszug aus den vier Evangelien.
GDR excluding a large part of the services sector.	8) Für die DOR also ohne große Teile des Dienstleistungsbereichs.
us out of a large part of the market.	Hätte sie nicht besser daran ge tan, die Preise aus dem Spiel zu lassen?
The major part the investments corresponds to large rail projects.	Der wichtigere Teil die Investitionen stehen mit großen Eisenbahnprojekten in Verbindung.
But Obama himself bears a large part of the blame.	Aber Obama trägt einen Großteil der Schuld selbst.
In 1887 fire destroyed a large part of the town.	Wieder kam es zu großen Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur.
In 1635, plague killed a large part of the population.	1635 raffte die Pest einen Großteil der Bevölkerung hin.
A large part of the peninsula is a nature reserve.	Ein großer Teil der Halbinsel ist Naturschutzgebiet.
But this interpretation is in large part wrong.	Diese Interpretation freilich ist in großen Teilen falsch.
In large part, he can thank 9 11.	Größtenteils hat er das dem 11. September zu verdanken.
We're on the edge through a large part of the time.	Wir gehen an unsere Grenzen die meiste Zeit.
in a large part the model for the proposed European systern.	Blick für sie nicht gefährlich zu sein, da ihre Märkte bereits offen sind.
The problem is poverty throughout a large part of the world.	Das Problem ist die Armut in einem großen Teil der Welt.
Agriculture necessarily, I admit, claims a large part of the budget.	Ich glaube, daß diese Arbeit nicht mit Geld gekauft wer den kann.
Henkel was part of a large scale restitution settlement.	Oberflächentechnik wurde zu einem bedeutenden Geschäftsbereich bei Henkel.
Obama is getting a large part of his agenda.	Obama setzt große Teile seiner Agenda um.
Originally, the area belonged as a large part of the Klosterneuburg Abbey.	Ursprünglich gehörte der Grund zum Großteil dem Stift Klosterneuburg.
The large intestine, also called the colon or the large bowel, is the last part of the digestive system in vertebrates.	Anatomie Lage und Struktur Der Dickdarm liegt größtenteils in der Bauchhöhle, wo er die Dünndarmschlingen rahmenartig umgibt.
Mr Hurd. I am sure the Honourable Member will recognize that a large part, indeed the largest part, of	Ich zitiere Welche Folterungen wurden an den anderen durchgeführt? Es gab verschiedene Torturen.
Should this happen, China would share a large part of the blame.	Sollte es dazu kommen, so träfe China ein Großteil der Schuld.
A large part of the town was destroyed by fire in 1908.	1908 fiel ein großer Teil der Stadt einem Brand zum Opfer.
This was an unusually large earthquake for this part of the world.	Im Jahre 1897 wurde Hull der Stadtstatus bewilligt.
In the eastern part of Eilenburg large new housing areas were built.	Eilenburg ist die erste komplett hochwassergeschützte Stadt in Sachsen.
Doxorubicin is known to be eliminated in large part by the liver.	Es ist bekannt, dass Doxorubicin zu einem großen Teil über die Leber ausgeschieden wird.
The Rosenbergs gradually came to rule a large part of South Bohemia.	Irgendwann gehörte fast ganz Südböhmen den Rosenbergern.
In these agricultural countries, a large part of the harvests are destroyed.	In diesen Agrarländern wird in diesem Fall ein be trächtlicher Teil der Ernte vernichtet.
We know we bore a large part of the responsibility for it.	Wir wissen, daß wir das Gros der Verantwortung dafür zu tragen haben.
As you know, Berlusconi controls a large part of the Italian press.	Wie Sie wissen, kontrolliert Berlusconi den überwiegenden Teil der italienischen Presse.
This was made possible in part by the presence of large prey and the absence of competition from other large predators.	Sie wurde vermutlich durch die Anwesenheit großer Beute und die Abwesenheit anderer großer Jäger begünstigt.
In large part I can say 'yes', but not entirely.	Im Großen und Ganzen kann ich diese Frage mit 'Ja' beantworten, allerdings mit Einschränkungen.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.	Im Wesentlichen ist dies auf die Unpopularität des Irak Kriegs zurückzuführen.
In this part of the town, the streets were large and had pavements.	Seitdem die Ukraine die Unabhängigkeit erlangt hat, sinkt die Einwohnerzahl der Stadt.
constipation, bleeding from the lower part of the large bowel, inflammation of the mouth,	Verstopfung, Blutungen aus dem Enddarm, Entzündungen im Mundbereich
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Die Herrschaft über das britische Empire stützte sich großteils auf örtliche Truppen.
At this point, a large part of the audience got up and left.	Im Sommer des gleichen Jahres musste er die Universität verlassen.
In 250 AD, a powerful earthquake damaged a large part of the city.	Ein starkes Erdbeben zerstörte um das Jahr 250 die Stadt in erheblichem Maße.
For this, Ley himself had to shoulder a large part of the blame.	Lediglich im Bereich des Wohnungswesens konnte Ley, der am 15.
A large part of the parish is wooded or used for agricultural purposes.	Ein Großteil des Gemeindegebietes ist bewaldet oder landwirtschaftlich genutzt.
exist permanently at global level, or over a large part of the planet	auf weltweiter Ebene oder in einem großen Teil der Welt auf Dauer Bestand haben,
The NRAs will therefore have a large part to play in achieving this.	Den NRB kommt in diesem Rahmen also eine wichtige Aufgabe zu.
Popular has decided to renew a large part of their offices.	Popular hat beschlossen, einen großen Teil seiner Filialen zu modernisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an