Translation of "take full responsibility" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Responsibility - translation :

Verantwortung

Take - translation :

Nehmen

Take full responsibility - translation :

Nehmen die volle Verantwortung

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Verantwortung übernehme Trage Volle Pflicht Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

You take full responsibility?	Übernehmen Sie die Verantwortung?
I take full responsibility.	lch übernehme die Verantwortung.
I take full responsibility.	Ich trage die Verantwortung.
I'll take the full responsibility.	Ich werde die volle Verantwortung όbernehmen.
Both sides must take full responsibility in this regard.	Beide Seiten müssen diesbezüglich ihre volle Verantwortung wahrnehmen.
The European Union must take full responsibility for its citizens.	Die Europäische Union muß sich für ihre Bürger da durchaus in die Pflicht nehmen lassen.
He assumed full responsibility.	Er übernahm die volle Verantwortung.
Tom assumed full responsibility.	Tom übernahm die volle Verantwortung.
It is a heavy responsibility, but we were elected to take it on in full.	Wir tragen eine große Verantwortung, aber wir wurden gewählt, um ihr ohne Einschränkungen gerecht zu werden.
This committee should take over responsibility for the full range of tasks relating to herbal medicinal products.	Dieser Ausschuss soll sämtliche Aufgaben übernehmen, die pflanzliche Arzneimittel betreffen.
He assumed full responsibility for it.	Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
I'll take responsibility.	Ich übernehme die Verantwortung.
(2) Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.	(2) Die notifizierten Stellen tragen die volle Verantwortung für die Arbeiten, die von Unterauftragnehmern oder Zweigunternehmen ausgeführt werden, unabhängig davon, wo diese niedergelassen sind.
I accept full responsibility in this matter.	Ich übernehme die volle Verantwortung in dieser Angelegenheit.
I'll take the responsibility.	Ich übernehme die Verantwortung.
Take responsibility for everything.	Übernehme die Verantwortung!
Take responsibility for everything.	Übernehme die Verantwortung für alles!
I said take responsibility.	Ich hab' gesagt ich nehme die Verantwortung.
I take responsibility, anyway.	Und ich kriege die Schuld.
(4) The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.	(4) Die notifizierende Behörde trägt die volle Verantwortung für die von der in Absatz 3 genannten Stelle durchgeführten Tätigkeiten.
All concerned need toparticipate in order to make the ESAP sustainable, and take their full responsibility in making it reality.	Alle Beteiligten müssen beteiligt werden, um das neue sozialpolitische Aktionsprogramm nachhaltig zu gestalten und eigen verantwortlich zu seiner Verwirklichung beizutragen.
This means that it is the manufacturer which should take full responsibility, financial as well as otherwise, for recycling vehicles.	Danach muß der Hersteller die volle Verantwortung, d. h. auch die finanzielle, für das Recycling des Fahrzeugs übernehmen.
I am quite aware that this has caused concern and I take full responsibility, but there was no other option.	Ich weiß, dass wir damit Unruhe ausgelöst haben, wofür ich auch die Verantwortung übernehme, doch es gab keine andere Möglichkeit.
Nobody wants to take responsibility.	Niemand will Verantwortung übernehmen.
How will you take responsibility?	Wie wirst du Verantwortung übernehmen?
I'll take responsibility for this.	Ich übernehme die Verantwortung dafür.
I take all the responsibility.	Ich übernehme die volle Verantwortung.
All stakeholders must take responsibility.	Alle interessierten Kreise müssen Verantwortung übernehmen.
All stakeholders must take responsibility.	Alle inte ressierten Kreise müssen Verantwortung übernehmen.
I can't take further responsibility.	Aber ich bin krank ich kann diese Pflicht nicht mehr erfüllen.
I can't take that responsibility.	Ich kann es nicht verantworten.
I'd bear the full responsibility in a court martial.	Der Kommandant des Schiffes kommt vor ein Kriegsgericht.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Doch sie werden ihnen von ihren Verfehlungen nichts abnehmen.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Sie können doch nichts von ihren Sünden tragen.
So wake up and take responsibility!	Wachen Sie endlich auf und werden sich Ihrer Verantwortung bewußt! Die Opfer der Kriminalität in Europa werden nicht gerettet oder wieder lebendig, wenn man sie beweint und zählt.
Who will take responsibility for it?	Wer übernimmt die Verantwortung dafür?
I'll take the responsibility, excuse me.	Ich übernehme die Verantwortung.
That is the only reason why I took the liberty and I take full responsibility for doing so of switching my group's vote.	Das ist der einzige Grund, warum ich mir die Freiheit nahm ich übernehme die volle Verantwortung dafür , meine Fraktion umzustimmen.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Ich muss dafür die volle Verantwortung übernehmen , sagte er.
I'm taking full responsibility for the deaths of my men.	Ich werde auf meine Art Verantwortung übernehmen, weil ich Untergesetzte habe sterben lassen.
I warn you, you bear full responsibility for your conduct.	Ich warne Sie. Vergreifen Sie sich nicht in der Wahl lhrer Mittel.
Assume responsibility for government Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.	Übernahme der Regierungsverantwortung Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
1.10 The purchaser must take full responsibility for the economic, social and financial consequences in defining the characteristics of the works, products or services.	1.10 Der Auftraggeber muss die volle Verantwortung für die wirtschaftlichen, sozialen und finan ziellen Folgen bei der Festlegung der Merkmale für die Arbeiten, Produkte oder Leistungen übernehmen.
Trained hunters already take full responsibility for the healthy state of the game which they provide and will continue to do so in future.	Der ausgebildete Jäger übernimmt bei der Abgabe des von ihm erlegten Wildes schon immer die volle Verantwortung für die gesundheitliche Unbedenklichkeit und wird dies auch in Zukunft übernehmen.
We need to take this responsibility seriously.	Wir müssen diese Verantwortung ernst nehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an