Translation of "systemic effects" to German language:

Dictionary English-German

Effects - translation :

Systemic - translation :

Systemic effects - translation :

Keywords : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Systematischen Sklerodermie Systematische Entzündung Befällt

Examples (External sources, not reviewed)

Systemic undesirable effects	Systemische Nebenwirkungen
Systemic side effects	Systemische Nebenwirkungen
Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.	Resocortolbutyrat hat lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.
Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.	Resocortolbutyrat zeigt lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.
Therefore, pharmacological effects related to systemic exposure should be minimal.	Daher sollten pharmakologische Wirkungen im Zusammenhang mit einer systemischen Exposition minimal sein.
After oral administration in dogs few systemic effects were observed.	Nach oraler Aufnahme wurden bei Hunden wenige systemische Effekte beobachtet.
No serious ophthalmic or systemic undesirable effects related to DuoTrav were reported.	Es traten keine ernsthaften ophthalmischen oder systemischen Nebenwirkungen auf, die auf DuoTrav zurückzuführen waren.
The skeletal effects of FORSTEO depend upon the pattern of systemic exposure.	Die Wirkung von FORSTEO auf den Knochen ist abhängig von der Art der systemischen Exposition.
Effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels yet unknown.	Die Wirkung einer hohen systemischen Fluticason Exposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist bisher nicht bekannt.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic side effects.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.	Tocqueville war der Ansicht, dass die systemischen Auswirkungen der Demokratie dazu führen können, dass die Bürger sich der Vernunft verweigern.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels is yet unknown.	Die Wirkung einer hohen systemischen Fluticason Exposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist bisher nicht bekannt.
Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, brinzolamide and timolol are absorbed systemically.	Systemisch Wie andere topisch angewendete Ophthalmika werden Brinzolamid und Timolol systemisch aufgenommen.
Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically.	Systemisch Wie andere topisch angewendete Ophthalmika werden Travoprost und Timolol systemisch aufgenommen.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels is yet unknown.	Darüber hinaus sollte beim Absetzen der Glucocorticoide das Ausschleichen über einen längeren Zeitraum erfolgen.
6 The skeletal effects of parathyroid hormone depend upon the pattern of systemic exposure.	Pharmakodynamische Wirkungen Die Wirkungen von Parathyroidhormon auf das Skelett hängen vom Muster der systemischen Exposition ab.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.	Größere Auswirkungen sind möglicherweise nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.	Die Auswirkungen hoher systemischer Fluticason Exposition sind bisher unbekannt.
However, there were no systemic effects on juvenile rats with topical application of retapamulin ointment.	Es wurden jedoch keine systemischen Wirkungen auf juvenile Ratten bei topischer Anwendung von Retapamulin Salbe beobachtet.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are as yet unknown.	Die Auswirkungen einer hohen systemischen Fluticason Exposition auf den Ritonavir Plasmaspiegel sind noch nicht bekannt.
Systemic effects of nasal corticosteroid may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods.	Systemische Wirkungen von nasal anzuwendenden Kortikosteroiden können besonders dann auftreten, wenn eine Anwendung von hohen Dosen über einen längeren Zeitraum verschrieben wurde.
No serious ophthalmic or systemic undesirable effects related to OPATANOL were reported in clinical studies.	In klinischen Studien schieden jedoch nur 1,6 der Patienten aufgrund dieser Nebenwirkungen aus.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are as yet unknown.	Die Wirkungen einer hohen systemischen Fluticason Verfügbarkeit auf die Ritonavir Plasmaspiegel sind bisher nicht bekannt.
The lowest tacrolimus blood concentration at which systemic effects can be observed is not known.	Die niedrigste Konzentration von Tacrolimus im Blut, bei der systemische Wirkungen zu beobachten sind, ist nicht bekannt.
In case of diabetes mellitus, the potential systemic effects of the product may influence glycaemia.	Im Falle von Diabetes mellitus könnte die mögliche systemische Wirkung einen Effekt auf den Blutzuckergehalt haben.
Co treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side effects.	Deshalb sollte eine gleichzeitige Anwendung vermieden werden, es sei denn, der mögliche Nutzen für den Patienten überwiegt das Risiko systemischer Kortikoid Nebenwirkungen.
Co treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side effects.	Patienten, die in der Vorgeschichte hohe Dosierungen systemisch applizierter Kortikoide erhielten, sind durch eine solche möglicherweise noch bestehende Suppression ebenfalls gefährdet.
Co treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side effects.	Itraconazol, ist ebenfalls eine Zunahme der systemischen Fluticasonpropionat Exposition und des Risikos systemischer Nebenwirkungen zu erwarten.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors.	Gastrointestinale, neurologische, hämatologische, renale und metabolische Effekte werden allgemein mit der systemischen Anwendung von Carboanhydrasehemmern in Verbindung gebracht.
Therefore, whenever there is significant systemic leakage of Beromun, serious undesirable effects are to be expected.	Daher muss nach größerer Leckage von Beromun in den Körperkreislauf mit schwerwiegenden Nebenwirkungen gerechnet werden.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.	Wie bei anderer Inhalationsbehandlung können paradoxe Bronchospasmen mit einer sofortigen Zunahme des Giemens nach der Anwendung ausgelöst werden.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.	Systemische Effekte können bei der Behandlung mit jedem inhalativen Kortikoid auftreten, insbesondere unter hohen Dosierungen, die für einen langen Zeitraum verschrieben werden.
Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 in 100 patients).	Gelegentlich ist über systemische Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfschmerzen berichtet worden (bei weniger als 1 von 100 Patienten).
Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 patient in 100).	Gelegentlich ist über systemische Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfschmerzen berichtet worden (bei weniger als 1 von 100 Patienten).
No clinically significant local or systemic effects were observed in long term topical ocular studies in rabbits.	Bei topischen Langzeitstudien am Kaninchenauge wurden keine klinisch relevanten lokalen oder systemischen Reaktionen beobachtet.
No clinically significant local or systemic effects were observed in long term topical ocular studies in rabbits.	Bei topischen Langzeitstudien am Kaninchenauge wurden keine klinischen relevanten lokalen oder systemischen Reaktionen beobachtet.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased	51 Systemische kortikosteroide Wirkungen, einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenfunktion (in oben genannter Studie sanken die Plasmakortisol Spiegel um 86 ), wurden bei Patienten berichtet, die Ritonavir und Fluticasonpropionat inhalativ oder intranasal anwendeten.
These effects were observed at maternotoxic doses at systemic exposures several times above the therapeutic exposure level.	Diese Ergebnisse wurden bei für die Muttertiere toxischen Dosen bei systemischer Exposition, die um ein Vielfaches höher als der therapeutische Expositionslevel waren, beobachtet.
The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side effects.	Exazerbation des Asthma, Atemwegsinfektion, Operation) die Anwendung oraler Kortikoide notwendig ist.
The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side effects.	Es sollte beachtet werden, dass dies möglicherweise zu einer Erhöhung des Risikos von systemischen Nebenwirkungen führen kann.
The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side effects.	Die Kombination sollte vermieden werden, sofern der Nutzen das erhöhte Risiko systemischer Kortikoid Nebenwirkungen nicht überwiegt.
Topical application of diesters results in high therapeutic index high local activity with reduced systemic secondary effects.	Die äußerliche Anwendung von Diestern führt zu einem hohen therapeutischen Index, d.h. eine hohe lokale Wirksamkeit bei verringerten systemischen Nebenwirkungen.
In case of diabetes mellitus, the potential systemic effects of the product may influence blood glucose concentrations.	Bei Diabetes mellitus können sich die potenziellen systemischen Wirkungen des Arzneimittels auf den Blutzuckerspiegel auswirken.
Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU.	Anders als andere haben wir die systemischen Auswirkungen von Entscheidungen auf die Eurozone oder die EU nie aus den Augen verloren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an