Translation of "systematic manner" to German language:

Dictionary English-German

Manner - translation :

Weise

Systematic - translation :

Systematisch

Systematic manner - translation :

Systematisch

Keywords : Manieren Weise Ganz Ihre Systematisch Systematische Systematischen Vorgegangen Verbreitung

Examples (External sources, not reviewed)

Information and related data shall be exchanged in a systematic manner by electronic means.	Informationen und damit zusammenhängende Daten werden systematisch auf elektronischem Weg ausgetauscht.
Information and related data, notably on members of the programmes, are exchanged in a systematic manner by electronic means.	Informationen und damit zusammenhängende Daten, insbesondere über Programmteilnehmer, werden systematisch elektronisch ausgetauscht.
Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner	2. begrüßt es, dass die Gebietsregierung ihre Absicht bekundet hat, einige Fragen im Zusammenhang mit den Lebenshaltungskosten systematisch anzugehen
4.7 Such restrictions must be proportionate, non discriminatory and form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.	4.7 Solche Beschränkungen müssen verhältnismäßig und diskriminierungsfrei sowie Teil einer Politik sein, die konsequent und systematisch angewandt wird.
We want recycling to be conducted in a truly systematic manner and on a scale which ultimately makes sound economic and budgetary sense.	Wir möchten, dass das Recycling wirklich ordentlich und in einem Maßstab durchgeführt wird, der für die Wirtschaft und den Haushalt letztendlich sinnvoll ist.
However, more work can still be done to address human rights issues in a systematic manner in policy and political dialogues with third countries.	Allerdings besteht bezüglich der systematischen Behandlung von Menschenrechtsfragen in der Politik und in den politischen Dialogen mit Drittstaaten noch Handlungsbedarf.
Systematic Theology.	Dialektische Theologie .
Systematic approach	Systematisches Vorgehen
Systematic Approach	Systematisches Vorgehen
The ECB 's two pillar strategy recognises these uncertainties explicitly and provides a suitable framework for cross checking different forms of analysis in a systematic manner .	Die Zwei Säulen Strategie der EZB erkennt diese Ungewissheiten ausdrücklich an und bietet einen geeigneten Rahmen , um verschiedenartige Analysen systematisch abzugleichen .
Systematic risk (a.k.a.	MVP bezeichnet das Minimum Varianz Portfolio.
3.2.4 Systematic search.	3.2.4 Systematische Suche.
They are systematic.	Dies geschieht systematisch.
These border issues include long standing land, island and maritime disputes that have the potential to destabilize the region if not addressed in a peaceful and systematic manner.	Zu diesen Grenzfragen gehören langdauernde Streitigkeiten über Land , Insel und Seegebiete, die die Region destabilisieren könnten, wenn sie nicht auf friedliche und systematische Weise ausgeräumt werden.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written rules, procedures and instructions.	Alle Elemente, Anforderungen und Bestimmungen, die der Hersteller zugrunde gelegt hat, werden systematisch in Form von schriftlichen Ausführungen über Konzepte, Verfahren und Anweisungen festgehalten.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Elemente, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Grundsätze, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Elemente, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Maßnahmen, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner, in the form of measures, procedures and written instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind in einer Dokumentation systematisch festzuhalten und in Form von Maßnahmen, Verfahren und Anweisungen schriftlich niederzulegen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und geordnet in Form schriftlicher Grundsätze, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Grundsätze, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Maßnahmen, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Maßnahmen, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Hersteller berück sichtigten Elemente, Anforderungen und Vorschriften müssen systematisch und ord nungsgemäß in Form schriftlicher Grundsätze, Verfahren und Anweisungen dokumen tiert sein.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.	Alle vom Hersteller eingeführten Maßnahmen, Anforderungen und Bestimmungen sind systematisch und geordnet in Form von schriftlich niederzulegenden Maßnahmen, Verfahrensweisen und Anweisungen zu dokumentieren.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.	Alle vom Hersteller eingeführten Maßnahmen, Anforderungen und Bestimmungen sind systematisch und geordnet in Form von schriftlich niederzulegenden Maßnah men, Verfahrensweisen und Anweisungen zu dokumentieren.
Strengthening scientific knowledge on climate, including research, systematic observation of the climate system and early warning systems, in a manner that informs climate services and supports decision making	die Verbesserung der Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit der Anpassungsmaßnahmen.
Strengthening scientific knowledge on climate, including research, systematic observation of the climate system and early warning systems, in a manner that informs climate services and supports decision making	der Prozess der Erstellung und Umsetzung nationaler Anpassungspläne
No more Systematic corruption.	Keine systematische Korruption mehr.
5.2 Systematic market control	5.2 Systematische Marktkontrolle
5.4 Systematic market surveillance	5.4 Systematische Marktüberwachung
Catholics report systematic persecution.	Katholiken berichten von systematischen Schikanen.
Based on the ex ante evaluation, the second scenario is the preferred policy choice since it allows providing support in an organised and systematic manner to all Member States.	Auf der Grundlage der Ex ante Bewertung wird dem zweiten Szenario der Vorzug gegeben, da es eine organisierte und systematische Unterstützung aller Mitgliedstaaten ermöglicht.
The area where our democracies have traditionally been weakest has been in attacking the legitimacy of the terrorists and fighting them politically in a systematic and well targeted manner.	Der Bereich, in dem unsere Demokratien seit jeher am schwächsten sind, ist die Zerstörung der Legitimität der Terroristen und deren systematische und gezielte politische Bekämpfung.
I prefer a systematic method.	Ich bevorzuge eine systematische Methode.
An Introduction to Systematic Theology .	Konrad Stock Einleitung in die systematische Theologie.
All the elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.	Alle vom Montagebetrieb berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Maßnahmen, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
I was unable to vote in favour, however, because the enlargement decided on at Copenhagen will not be implemented in an open and systematic manner. We shall instead descend into confusion.	Allerdings konnte ich auch nicht dafür stimmen, denn die in Kopenhagen beschlossene Erweiterung findet nicht unter eindeutigen Bedingungen statt, sondern in völliger Unklarheit.
We have defined the specific guidelines for each country in a more precise and systematic manner. It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.	Wir haben die spezifischen Leitlinien für jedes Landes genauer und systematischer definiert und nehmen zum ersten Mal auch speziell auf die Eurozone Bezug.
Organised crime is the repeated, systematic committing of crimes by exploiting professional structures for example, the systematic theft of cars, the systematic theft of credit cards and the like.	Organisierte Kriminalität ist die wiederkehrende, systematische, unter Verwendung von gewerbsmäßigen Strukturen durchgeführte Kriminalität, z.B. systematischer Diebstahl von Autos, systematischer Diebstahl von Kreditkarten und ähnliches.
Although no systematic external auditing of the public service reports seems to have taken place, the system described ensured that the public service obligation was carried out in the manner provided for.	Obwohl keine systematische externe Prüfung der Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durchgeführt wurde, war durch das beschriebene System gewährleistet, dass sie so erfüllt wurden, wie vorgesehen.
We need systematic debate on this.	Wir brauchen eine systematische Debatte darüber.
Consisting of accidental and systematic errors.	Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern.
There is systematic inequality of opportunity.	Es existiert eine systematische Chancenungleichheit.
Such horror is the direct result of the systematic manner in which the Pakistani military establishment has reared jihadist militants since the 1980s as an instrument of state policy against India and Afghanistan.	Derartige Gräueltaten sind die direkte Folge jener systematischen Vorgehensweise, im Rahmen derer das pakistanische Militär Establishment seit den 1980er Jahren dschihadistische Militante als Instrument der staatlichen Politik gegen Indien und Afghanistan aufbaute.
The strategy then ensures that the Governing Council receives all the relevant information and analysis needed to take monetary policy decisions to ensure the maintenance of price stability in a systematic and organised manner .	Des Weiteren stellt die Strategie sicher , dass dem EZB Rat alle relevanten Informationen und Analysen zur Verfügung gestellt werden , die er für seine geldpolitischen Entscheidungen benötigt , um so die Preisstabilität auf systematische und strukturierte Weise zu gewährleisten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an