Translation of "sworn declaration" to German language:

Dictionary English-German

Declaration - translation :

Sworn - translation :

Sworn declaration - translation :

Keywords : Kriegserklärung Liebeserklärung Erklärung Unabhängigkeitserklärung Deklaration Schwören Geschworen Vereidigt Eidesstattliche Schwor

Examples (External sources, not reviewed)

Presidency With the declaration of the Republic, Naguib was sworn in as its President.	Juni 1953 proklamierte Nagib die Republik Ägypten und wurde zum ersten Präsidenten Ägyptens ernannt.
Nationality requirement for sworn solicitors and sworn notaries.	Gesellschafter können nur zugelassene Rechtsanwälte sein.
Sworn enemies, eh?	Erzfeinde.
l could've sworn	ich war mir sicher...
I have sworn it.	Gedenke mein! Ich hab's geschworen.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
He is your sworn enemy.	Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
He is your sworn enemy.	Er ist euch ein deutlicher Feind.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy .	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Sworn you daughters of Jerusalem	Sworn ihr Töchter Jerusalems
He's sworn he'll hang you.	Er wird Sie hängen.
I have his sworn statement.	Ich habe seine vereidigte Aussage.
But I could've sworn that...	Was ist das? Ich hätte es schwören können.
Sworn solicitors have to pass examination in accordance with rules set up by Council of Sworn Solicitors.	Für die Gründung einer Anwaltskanzlei ist die Zustimmung der Anwaltskammer erforderlich.
The first part of staff regulation 1.1 (b) in substance reproduces the text of the declaration set out in former staff regulation 1.9, except that staff regulation 1.1 (b) codifies existing practice under which staff members subscribe to a written declaration but do not make a sworn statement, since the concept of a sworn statement depends upon the operation of local law.	Der erste Teil des Artikels 1.1 b) ist im Wesentlichen identisch mit dem Wortlaut der in dem alten Artikel 1.9 enthaltenen Erklärung, außer dass in Artikel 1.1 b) die bestehende Praxis kodifiziert wird, wonach Bedienstete keinen Eid leisten, sondern eine schriftliche Erklärung abgeben, da der Begriff des Eides vom anzuwendenden innerstaatlichen Recht abhängt.
I could have sworn something moved.	Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.
Reason and love are sworn enemies.	Die Vernunft und die Liebe sind erklärte Feinde.
He is truly your sworn enemy.	Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
He is truly your sworn enemy.	Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
He is truly your sworn enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Now the sworn enemy of neighbor	Nun der geschworene Feind der Nachbar
Unbound for services of sworn interpreters.	(CPC 622 ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen 24 )
DE Nationality condition for sworn interpreters.	Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Inkassoagenturen und Kreditauskunfteien
EU citizenship required for sworn translators.	EU, ausgenommen NL Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Punzierungsdienstleistungen (CPC 893).
EU nationality condition for sworn translators.	EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoff und sonstigem Kriegsmaterial, von chemischen Erzeugnissen und von Edelmetallen (und Edelsteinen).
Had he not sworn it to her?	Hatte er es ihr nicht zugeschworen?
Have you ever sworn at a policeman?	Hast du je einen Polizisten beschimpft?
I could have sworn I saw somebody.	Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.
I could have sworn said Mr. Bunting.	Ich hätte schwören können, , sagte Bunting.
There's the sworn statement of the girl.	There's the sworn statement of the girl.
Have it sworn to before a notary.	Lass sie vor dem Notar schwören.
I could have sworn it was you.	Ich hätte schwören können Sie waren es.
I could've sworn they came this way.	Und ich war mir so sicher.
PL Unbound for services of sworn interpreters.	Inkassoagenturleistungen
PL Unbound for services of sworn interpreters.	Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 percent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	FR Koreanische Investoren können im Gegensatz zu Investoren aus der Europäischen Union, denen auch andere Rechtsformen offen stehen lediglich zwischen den Rechtsformen société d'exercice liberal und société civile professionnelle wählen.
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	Nur diese können Anteilseigner oder Gesellschafter von Gesellschaften sein, die qualifizierte Prüfungen (für amtliche Zwecke) vornehmen.
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	getrocknet
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the EU or the EEA.	PL Für tierärztliche Dienstleistungen ist die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an