Translation of "swear oath" to German language:

Dictionary English-German

Oath - translation :

Eid

Swear - translation :

Schwören

Swear oath - translation :

Schwören Eid

Keywords : Schwur Abgelegt Geleistet Leisten Schwöre Schwör Schwören Schwören Wahrheit

Examples (External sources, not reviewed)

We haven't swear the oath.	Wir haben noch keinen Eid geschworen.
Then kneel and swear this oath.	Dann kniet nieder und sprecht den Eid!
I swear it and the oath shall be kept.	Und diesen Eid werde ich halten.
I do and if an oath is necessary to satisfy you, I swear it.	Wünschen Sie von Herzen, daß ich Ihr Weib werde?
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	Sie gehö ren weder zu euch noch zu ihnen, und sie beschwören eine Lüge, und sie sind sich dessen bewußt.
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	Sie gehören weder zu euch noch zu ihnen, und sie schwören auf (ihre) Lügen, wobei sie (es) wissen.
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	Sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen. Und sie leisten wissentlich falsche Eide.
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	Sie sind weder von euch, noch von ihnen, und sie schwören auf die Lüge, während sie wissen.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	Sie gehö ren weder zu euch noch zu ihnen, und sie beschwören eine Lüge, und sie sind sich dessen bewußt.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	Sie gehören weder zu euch noch zu ihnen, und sie schwören auf (ihre) Lügen, wobei sie (es) wissen.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	Sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen. Und sie leisten wissentlich falsche Eide.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	Sie sind weder von euch, noch von ihnen, und sie schwören auf die Lüge, während sie wissen.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house	Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigen wird und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house	Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause
If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house	Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Und sie haben bei Allah hoch und heilig geschworen, wenn zu ihnen nur ein Zeichen käme, würden sie sicherlich daran glauben.
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn nur ein Zeichen zu ihnen käme, ganz gewiß daran glauben.
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sicher daran glauben.
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Sie legten bei ALLAH nachdrückliche Eide ab, daß sie, wenn ihnen eine Aya zuteil würde, daran den Iman verinnerlichen würden.
The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.	Die Männer aber sprachen zu ihr Wir wollen aber des Eides los sein, den du von uns genommen hast,
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.	Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.	Die Männer aber sprachen zu ihr Wir wollen aber des Eides los sein, den du von uns genommen hast,
For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.	Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.	Und sie haben bei Allah hoch und heilig geschworen, wenn zu ihnen nur ein Zeichen käme, würden sie sicherlich daran glauben.
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.	Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn nur ein Zeichen zu ihnen käme, ganz gewiß daran glauben.
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.	Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sicher daran glauben.
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.	Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.
Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ).	Oberster militärischer Berater der Bundesregierung ist der Generalinspekteur der Bundeswehr mit dem Dienstgrad General oder Admiral.
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.	Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.
In the next two years... ...we will get through all troubles of duty together. a fighttraining is approaching to you, and you will swear the oath	In den nächsten 2 Jahren,... ...werden wir alle Schwierigkeiten des Dienstes gemeinsam durchstehen. Eine Kampfausbildung kommt auf euch zu und ihr werdet den Eid leisten.
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell	so soll der Priester das Weib beschwören mit solchem Fluch und soll zu ihr sagen Der HERR setze dich zum Fluch und zum Schwur unter deinem Volk, daß der HERR deine Hüfte schwinden und deinen Bauch schwellen lasse!
Tennis Court Oath.	Den Tennisplatz Eid.
Administer the oath.	Vereidigen Sie die Zeugin.
Oath of disclosure.	Offenbarungseid.
Take my oath.	Ich schwöre es.
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Bei dem Himmel und bei At Tariq!
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Beim Himmel und dem Pochenden!
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Bei dem Himmel und dem Nachtstern!
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Bei dem Himmel und dem At tariq,
Oh, I swear it, I swear it!	Oh, ich schwöre es, ich schwöre es!
To be allowed to live within the town s walls, it was a requirement for townsmen and other inhabitants alike to swear an oath of loyalty to the town of Schüttorf.	Um innerhalb der Mauern wohnen zu können, war aber sowohl für Bürger als auch für Einwohner ein Treueeid auf die Stadt Schüttorf Voraussetzung.
And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities.	Und sie schworen bei Allah ihre festen Eide wenn ein Warner zu ihnen käme, würden sie der Führung besser folgen als eines der anderen Völker.
And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities.	Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Warner zu ihnen käme, wahrlich eher rechtgeleitet sein als irgendeine der Ge meinschaften.
And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities.	Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Warner zu ihnen käme, treuer der Rechtleitung folgen als irgendeine von den Gemeinschaften.
And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities.	Und sie schworen bei ALLAH ihre Eide mit Nachdruck, daß, wenn zu ihnen ein Warner käme, sie doch rechtgeleiteter als eine der Umam sein würden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an