Übersetzung von "schwören Eid" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schwören - Übersetzung :

Schwören Eid - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Sworn Swear Pledge Swore Allegiance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie schwören keinen Eid, weil Sie nicht vorgeladen wurden.	I didn't swear you in because you weren't on the witness list.
Die Anwesenden mussten unter Eid schwören, nie etwas nach außen dringen zu lassen.	Those in attendance were put under oath, never to reveal what took place in that meeting.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not?
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	They strongly swear by God that God will not bring the dead to life.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben.	And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies.
Ich lasse Sie den Eid schwören, weil Sie nicht mit der Angeklagten verheiratet sind.	I swore you in because you aren't legally married to the defendant.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not?
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	They strongly swear by God that God will not bring the dead to life.
Und sie schwören bei Allah ihren kräftigsten Eid, Allah werde denjenigen nicht auferwecken, der stirbt.	And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies.
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause	If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause	If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigen wird und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause	If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigen wird und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause	If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house
Zu den wenigen, die sich weigerten, den Eid zu schwören, gehörten sein Lordkanzler Thomas Morus und John Fisher, Bischof von Rochester.	The most prominent resisters included John Fisher, Bishop of Rochester, and Sir Thomas More, both of whom refused to take the oath to the King.
Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.	For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.	For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Den Tennisplatz Eid.	Tennis Court Oath.
Erstes Mal politischer Eid.	First time political oath.
Sie stehen unter Eid.	You are under oath.
1 (möchten EID verwenden)	1 (willing to use EID)
1 (möchten EID verwenden)	1(willing to use EID)
Wir schwören.	We swear!
Wir schwören!	We do!
Schwören Sie.	You swear.
Wir schwören.	we swear
Schwören Sie!	Swear it.
Sie schwören bei Gott ihren eifrigsten Eid, Gott werde die nicht auferwecken, die sterben. Doch, das ist ein Ihm obliegendes Versprechen in Wahrheit aber die meisten Menschen wissen nicht Bescheid ,	have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not,

Display this page in English