Translation of "supersede or replace" to German language:

Dictionary English-German

Replace - translation :

Ersetzen

Supersede - translation :

Ersetzen

Supersede or replace - translation :

Ersetzen oder ersetzen

Keywords : Ersetzen Ersetzt Ersetze Ersatz Austauschen

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.	Tatsächlich findet jeder Ausgleich tendenziell statt, um die Hierarchie zu erhalten , und nicht um sie zu ersetzen oder zu verdrängen.
Supersede	Überschreiben
Supersede	Artikel überschreiben
Supersede Article	Artikel überschreiben
Article Supersede Article	Artikel Artikel überschreiben
Supersede and Cancel Articles	Überschreiben und Zurücknehmen von Artikeln
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.	Sie müssen zuerst den Artikelinhalt abholen, bevor Sie diesen Artikel zurücknehmen oder überschreiben können.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Wenn Wir eine Aya aufheben oder der Vergessenheit anheimfallen lassen, so bringen Wir eine bessere als sie oder eine gleichwertige hervor.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen Wir bringen bessere oder gleichwertige dafür.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Was Wir auch an Zeichen aufheben oder der Vergessenheit preisgeben Wir bringen dafür ein besseres oder ein gleiches.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Jede Aya, die WIR Naskh unterziehen oder vergessen lassen, ersetzen WIR durch etwas Besseres als sie oder durch Gleichwertiges.
Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights, it would supersede any national constitutional provisions and would also supersede any national legislative provisions.	Wenn diese Charta also in die Verträge aufgenommen würde, dann würde sie die europäische Menschenrechtskonvention, dann würde sie sämtliche einzelstaatlichen verfassungsrechtlichen Bestimmungen wie auch alle einzelstaatlichen Rechtsvorschriften aufheben.
Do you really want to supersede this article?	Möchten Sie diesen Artikel wirklich überschreiben?
knode allows you to only supersede your own articles.	knode gestattet nur das Überschreiben eigener Artikel..
No institutional astuteness can supersede the slow progress made.	Nun müssen wir uns als Parlament gut vor Augen führen, was geschehen wird.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.	Dieser Artikel wurde nicht von Ihnen verfasst. Sie können nur Ihre eigenen Artikel zurücknehmen oder überschreiben.
To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut.	Um Text zu suchen und ersetzen, öffnen Sie die erweiterte Suche über Bearbeiten Ersetzen, oder drücken Sie den Kurzbefehl Ctrl R.
EISAS should also eventually supersede the Framework for Coordination mechanism.	Das SISA soll außerdem schrittweise den Rahmen Koordinierungsmechanismus ablösen.
Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.	Geben Sie den Ersatztext in das Eingabefeld Ersetzen ein und drücken Sie anschließend den Knopf Ersetzen rechts daneben um die markierte Fundstelle entsprechend zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im ganzen Dokument zu ersetzen.
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte , die Gegenstand der Kodifizierung sind4 .
Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.	Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen.
Gutenberg's letters of lead are about to supersede Orpheus's letters of stone.	An die Stelle der steinernen Buchstaben des Orpheus treten nun die bleiernen Lettern Guttenbergs.
Upon entry into force, this Agreement shall supersede the Provisional Application Protocol.	Zu diesem Zeitpunkt beenden die Vertragsparteien die vorläufige Anwendung des Übereinkommens von 1992.
The optional replace The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type.	Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden Header ersetzten soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll.
Such decisions supersede the terms established in Article 72 for the product concerned,	Ein solcher Beschluss tritt für die betreffende Ware an die Stelle der Bedingungen des Artikels 72
It can replace, or it can inhibit actually, signals.	Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.
No other pattern or process can replace this one.	Dieses Muster, dieser Ablauf kann durch nichts ersetzt werden.
The convention that is to supersede the Lomé Convention is about to be signed.	Das Abkommen, das anstelle des Lome Abkommens treten soll, steht vor seiner Unterzeichnung.
Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else.	Öffnet den Dialog Ersetzen für ein oder mehrmaliges Ersetzen von Text.
To replace text, click Replace instead	Um Text zu ersetzen, klicken Sie stattdessen auf Ersetzen
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be	Das Überschreiben, im Englischen mit supersede bezeichnet, dient dazu einen Artikel durch eine neue bzw. geänderte Fassung zu ersetzen. Ein Beispiel für die Anwendung der Überschreiben Funktion wäre folgendes Szenario
This Decision should supersede the terms laid down in Article 11 for the products concerned.	Dieser Beschluss sollte für die betreffenden Waren an die Stelle der Bedingungen des Artikels 11 treten.
Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button.	Geben Sie den Übersetzungstext in das Textfeld namens Ersetzen ein und klicken Sie anschließend auf den Knopf Ersetzen, um die hervorgehobene Fundstelle zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im Dokument zu ersetzen. Wenn die Einstellung Platzhalter verwenden angekreuzt ist, können Sie im Ersetzen Text besondere Platzhalter einfügen. Diese können Sie mittels Hinzufügen aus einer Liste auswählen und einfügen.
The process is intended to replace or limit traditional grinding operations.	In der Holzbearbeitung heißt ein ähnliches Verfahren Drechseln oder auch Drehen.
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?	Als neuen Unterordner importieren oder alle aktuellen Lesezeichen ersetzen?
It will replace or be able to be used for that.	Es kann für all das genutzt werden
CSR should in no case replace collective agreements or social rights.	Auf keinen Fall sollten Tarifvereinbarungen oder soziale Rechte durch CSR ersetzt werden.
it seeks to delete or replace the whole of a text	wenn er auf eine Streichung oder Ersetzung des gesamten Textes abzielt,
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.	Wie bei Zurücknahme Nachrichten wurden auch Überschreib Nachrichten in der Vergangenheit häufig missbraucht, um z. B. Hunderte oder sogar Tausende davon zu senden und damit die Beiträge anderer Benutzer mit rechnererzeugten zufälligen Zeichenfolgen zu überschreiben. Daher ignorieren viele Newsserver Überschreib Nachrichten und leiten diese auch nicht weiter.
replace	replace
Replace	Ersetzen The string to replace the text with
Replace	FormatReplace text
Replace	Ersetze
Replace	Ersetzen
Replace	Ersetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an