Übersetzung von "ersetze" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ersetze | Replace |
| Ersetze es. | Replace it. |
| Ersetze Leerzeichen durch Unterstriche | Replace spaces with underscores |
| Aufschlagbare Pflanzensahne ersetze herkömmliche Schlagsahne. | Plant whipping cream can replace traditional whipping cream. |
| Ich ersetze den alten Carwood. | Been riding point for old man Carwood. |
| Ersetze Kirchen durch Banken und Mainstreamnachrichten | Replace churches with banks and mainstream news |
| Ersetze sie mit 2 von der SteuerbordSeite. | Replace them with two from the starboard side. |
| Außerhalb des Dschungels ersetze ich Zerschmettern mit Heilung . | When not jungling, sub out Smite for Heal. |
| Ich nehme die zweite und ersetze Verb durch Like Mag . | I'll pick the second one and replace verb with like. |
| Ebenso, wenn Sie Ersetze alle verwenden, ersetzt LibreOffice alle Treffer | Similarly, if you click Replace All, LibreOffice replaces all matches |
| Und was ist mit dem Typen, den ich hier ersetze? | We used to say that the only good Jap was a dead Jap. |
| Benutzen Sie Ersetze alle mit Vorsicht sonst haben Sie am Ende lustige Fehler | Use Replace All with caution otherwise, you may end up with some hilarious mistakes |
| Wenn Du einen Akkordwechsel beherrschst, ersetze ihn durch einen schwierigen und übe diesen. | So, crack on with that, and I'll see you for another lesson very soon. |
| Es tut mir Leid, Herr Fatuzzo ist heute nicht hier. Anscheinend ersetze ich ihn. | I am sorry that Mr Fatuzzo is not here today I seem to be standing in for him. |
| Eine fehlerhafte Anwendung von Ersetze alle erfordert unter Umstaenden eine manuelle Wort fuer Wort Suche, um das zu beheben | A mistake with Replace All might require a manual, word by word, search to fix |
| Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren. | So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel. |
| Wenn Dir die Akkordwechsel auf den Saiten zwei, drei und vier nicht gefallen, ersetze sie durch einen anderen Dur oder Moll Akkord. | If you don't feel confident doing your chord changes on strings 2,3 amp 4, Just substitute another one of either the Major or the minor. |
| set acl Ersetze die ACL von Datei(en) set file datei Lies die ACL Einträge aus datei mask Effektive Rechte nicht neu berechnen | set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask |
| Sollte Dir aber einer der Akkordwechsel, die ich Dir gerade gezeigt habe, sehr leicht fallen, ersetze ihn durch einen, den Du schwierig findest. | I say this all the time, and people get a bit sick of it but that's fine by me, because I want you to remember it |
| Aus diesem Grund freue sie sich über die Klarheit und Prägnanz der erörterten Stellungnahme wie auch darüber, dass der Verfassungsvertrag die einzelstaatlichen Verfassungen nicht etwa ersetze, sondern neben ihnen stehen werde. | She therefore applauded the clarity and concision of the opinion and its message that the Constitutional Treaty would not replace national constitutions, but would coexist with them. |
| Die Homoousianer argumentierten, dass der Arianismus die christliche Gotteslehre nicht durch Monotheismus, sondern durch einen Polytheismus ersetze, da Gott und Jesus Christus für die Arianer völlig verschiedene Wesen sind, die beide verehrt werden. | Jesus Christ is said to be begotten, not made , asserting that he was not a mere creature, brought into being out of nothing, but the true Son of God, brought into being 'from the substance of the Father'. |
| Solltest Du aber eins dieser Paare sehr leicht finden und ein anderes, dass ich nicht auf die Liste gepackt habe, erscheint Dir wirklich schwer, dann lasse das leichte weg und ersetze es durch das schwierige. | But if you find one of those particular pairs really easy and another pair that I haven't put up on that list really difficult, then take out the one that is easy and put in the hard one. |
| Nun ersetze man den Terminus IWF Kredit durch amerikanisches oder europäisches Rettungspaket, den Ausdruck faule Kredite durch Subprime Schulden und schon haben wir praktisch vergleichbare Situationen und übertragbare Maßnahmen, mit denen man die Finanzsektoren der USA und Europas sanieren könnte. | Now substitute the IMF loan with the American and European rescue packages, the bad loans with sub prime debt, and you have virtually parallel situations and transplantable measures with which to fix the US and European financial sectors. |
| Die nachstehend beschriebene Praxis des Rates ist so zu verstehen, dass sie mit der vorläufigen Geschäftsordnung im Einklang steht, darf jedoch unter keinen Umständen so verstanden werden, als ersetze sie die vorläufige Geschäftsordnung oder als gelte sie an ihrer Statt. | The Council's practice, as described below, is understood as being in accordance with the provisional rules of procedure, although it should not under any circumstances be understood as replacing or substituting for the provisional rules of procedure |
| Die nachstehend beschriebene Praxis des Rates ist so zu verstehen, dass sie mit der vorläufigen Geschäftsordnung im Einklang steht, darf jedoch unter keinen Umständen so verstanden werden, als ersetze sie die vorläufige Geschäftsordnung oder als gelte sie an ihrer Statt | The Council's practice, as described below, is understood as being in accordance with the provisional rules of procedure, although it should not under any circumstances be understood as replacing or substituting for the provisional rules of procedure |
| Tetra beruft sich hauptsächlich darauf, dass Tetra Fast nicht Teil eines von der Transaktion betroffenen Marktes sei und kein unmittelbarer Bezug zu dem relevanten Markt der Streckblasmaschinen bestehe und es deshalb keinen Grund gegeben habe, Tetra Fast in der Rubrik 8.10 des Formblattes CO zu erwähnen. Die Tetra Fast Technologie ersetze, so Tetra, ein separates Gerät, das den nötigen Druck für das Ausblasen der Flasche in der Streckblasmaschine erzeugt. | Tetra s principal argument is that Tetra Fast does not form part of any market affected by the operation and does not closely relate to the affected market for SBM machines and that it was therefore not necessary for Tetra Fast to be mentioned in Section 8.10 of Form CO. Tetra considers that the Tetra Fast technology replaces an external piece of equipment supplying the pressure necessary for blowing the bottle within the SBM machine. |
