Translation of "sued for libel" to German language:

Dictionary English-German

Libel - translation :

Sued for libel - translation :

Keywords : Verleumdung Verleumdungsklage Verleumden Nachrede Verleumdungsklagen Verklagt Verklagte Verklagen Klagte Angeklagt

Examples (External sources, not reviewed)

You know you could be sued for libel?	Sie könnten dadurch Ärger kriegen.
After the election, Goldwater sued the publisher, the editor and the magazine for libel in Goldwater v. Ginzburg .	Goldwater, der William E. Miller als Kandidat für die Vizepräsidentschaft an seiner Seite hatte, verlor die Wahl am 3.
Sue me for libel.	Verklagen Sie mich.
And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel.	Und nun erzählte er, ein Bauer habe einem Müller Mehl gestohlen, und als der Müller ihm das auf den Kopf zusagte, habe der Bauer ihn wegen Verleumdung verklagt.
Jodorowsky sued for 700,000 euros.	Einzelnachweise Weblinks
Sued?	Anzeige?
The libel suit?	Die Verleumdungsklage?
Pure libel and slander.	Die reinste Verleumdung.
Her former manager sued her for 110,295.	Verantwortlicher Produzent war Chet Atkins.
People have been sued for much less.	Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden.
There never has been a libel suit for 5 million.	Eine Verleumdungsklage über 5 Millionen!
She sued him.	Sie hat ihn verklagt.
Chiropractic lawsuit In 19 April 2008, The Guardian published Singh's column Beware the Spinal Trap , an article that was critical of the practice of chiropractic and which resulted in Singh being sued for libel by the British Chiropractic Association (BCA).	Klage 2008 wurde Singh von der British Chiropractic Association (BCA) wegen Verleumdung verklagt, weil er in einer Kolumne in der Tageszeitung The Guardian geschrieben hatte, sie werbe für betrügerische oder unechte ( bogus ) Therapien.
It began with slander, he was persecuted by means of an unfair judgement, given by a court answering to the FPÖ, as the current Justice Minister of the FPÖ was Jörg Haider' s lawyer when he sued Mr Pelinka for libel.	Man hat ihn zunächst verleumdet, hat ihn mit einem ungerechten Urteil verfolgt, das von einer der Befehlsgewalt der FPÖ unterstehenden Justiz verhängt wurde, denn der derzeitige Justizminister der FPÖ war der Anwalt von Jörg Haider, als dieser Herrn Pelinka wegen übler Nachrede verklagte.
How is the libel these days?	Was machen die Verleumdungsklagen?
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.
You can be sued and found liable for monetary damages.	Du kannst verklagt werden und für finanzielle Schäden haftbar gemacht werden.
Be careful. We don't wanna be sued for false arrest.	Wir wollen keine Anzeige wegen Freiheitsberaubung.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	In anderen Verleumdungsprozessen ging es um Krebstherapien, deren Wirksamkeit nicht erwiesen war.
You might run into a libel suit.	Es könnte zu einer Verleumdungsklage kommen.
Take further steps to effectively decriminalise libel.	Weitere Maßnahmen zur Entkriminalisierung von Verleumdung.
The NFL ultimately sued M.I.A.	Ein Brustwarzenpiercing mit sonnenförmigem Nippleshield kam dabei zum Vorschein.
Stivell promptly sued the group.	Stivell verklagte die Gruppe umgehend.
and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.	und die Medizinindustrie Südafrika dafür, dass es HIV Medikament kopiert hat.
The practice was widely known as libel tourism.	Diese Vorgehensweise war weithin als Verleumdungstourismus bekannt.
And get us into a milliondollar libel suit.	Und wir haben 'ne MillionenKlage.
You remember after he lost that libel suit?	Er verlor auch eine Verleumdungsklage.
Barbados, Dominica Journalist Sued Global Voices	Barbados, Dominica Journalist verklagt
(a) suing or being sued and	a) vor Gericht aufzutreten und
We've been sued before, big suits.	Wir wurden früher schon verklagt.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle angeklagt, da sie angeblich ein Kleinkind aus Angst dazu zwang, zu erbrechen
And I'm not a defendant in a libel suit.	Noch nicht.
Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents	Google, Samsung, Huawei wegen Nortel Patenten verklagt
In Zeppelin's defense, they never sued anybody.	Zu Zeppelins Verteidigung Sie haben selbst nie jemanden verklagt.
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.	Und die American Civil Liberties Union verklagte ihn deswegen Anfang dieser Woche.
In 76 BC he was sued by C. Fannius Chaerea for 50,000 sesterces.	wurde er von Gaius Fannius Chaerea wegen 50.000 Sesterzen verklagt und von Cicero in einer berühmten Rede verteidigt.
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.	Ich habe noch nie das Bild gezeigt und ich werde wahrscheinlich verklagt.
We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.	Wir verlangten eine Entschuldigung dafür, dass er den Ruf unserer Zeitung beschädigt hatte, er zeigte uns wegen Verleumdung an.
I'm about to be sued, shot or sabotaged.	Man wird mich verklagen oder töten.
The war ended in 1721 when an exhausted Sweden sued for peace with Russia.	In der Kirchenreform von 1721 wurde die Kirche in Russland endgültig dem Staat untergeordnet.
Bethesda then sued Masthead Studios and asked for a restraining order against the company.	Die Masthead Studios wurden darauf von Bethesda angewiesen, sämtliche Entwicklungsarbeiten einzustellen.
For example, Amazon.com sued Barnes Noble.com for offering to its customers Amazon's patented one click shopping method.	So verklagte beispielsweise Amazon.com die Firma Barnes Noble.com, weil diese ihren Kunden das von Amazon patentierte ,,One Click Shopping anbot.
The Marsi sued for peace, and for his victories over them he was awarded his third Triumph.	Dafür und insbesondere für die Einnahme von Satricum erhielt er einen Triumph.
as the record industry sued Napster in the US	zu der die Musikindustire Napster verklagt hat
as the record industry sued Napster in the US	zu der die Musikindustire Napster verklagt hat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an