Übersetzung von "verklagt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verklagt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Barbados, Dominica Journalist verklagt | Barbados, Dominica Journalist Sued Global Voices |
| Sie hat ihn verklagt. | She sued him. |
| Hast du Tom verklagt? | Did you sue Tom? |
| Habt ihr Tom verklagt? | Did you sue Tom? |
| Haben Sie Tom verklagt? | Did you sue Tom? |
| Um nicht verklagt werden. | To not be impure |
| Können sie verklagt werden? | Will it be possible to take them to court? |
| Sicher. Aber ihr verklagt jeden. | Sure, but you sue everyone. |
| Also bitte verklagt uns nicht! | So, please. Don't sue us. |
| Sicher. Aber ihr verklagt jeden. | Sure, but you sue everyone. |
| Wir wurden früher schon verklagt. | We've been sued before, big suits. |
| Einen Irren verklagt man nicht. | Why not? You can't sue a lunatic. |
| Warum verklagt er nicht jemanden? | Why isn't he out suing somebody? |
| Europäer und Frauen wurden nicht verklagt. | Europeans and women were spared from the charges. |
| Google, Samsung, Huawei wegen Nortel Patenten verklagt | Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents |
| zu der die Musikindustire Napster verklagt hat | as the record industry sued Napster in the US |
| zu der die Musikindustire Napster verklagt hat | as the record industry sued Napster in the US |
| Eure Gläubiger hier waren schneller. Verklagt sie! | Your creditors in the port were quicker than those in town. |
| man die westdeutsche Regierung beim Europäischen Gerichtshof verklagt? | West German Government to the European Court ? |
| Tom verklagt seine Eltern, weil sie ihn geboren haben. | Tom is suing his parents for giving birth to him. |
| Zu Zeppelins Verteidigung Sie haben selbst nie jemanden verklagt. | In Zeppelin's defense, they never sued anybody. |
| Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden? | Are you going to get sued by the zoning commission? |
| Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden. | Because no one will want to take the risk of a lawsuit. |
| Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden. | People have been sued for much less. |
| 1911 wurde die Coca Cola Company von der US Regierung verklagt. | The proprietor of the bottling works was Joseph A. Biedenharn. |
| Komischerweise verklagt Holmes Page über vierzig Jahre später im Jahr 2010. | Oddly enough, Holmes files suit over forty years later in 2010. |
| Du kannst verklagt werden und für finanzielle Schäden haftbar gemacht werden. | You can be sued and found liable for monetary damages. |
| Glauben Sie, daß der Rat die Kommission vor dem Gerichtshof verklagt? | It is not something that only relates to the preparation of the new budget it also relates to the implementation of the current budget. |
| Mr. Galloway hat Sie verklagt, und dazu müssen Sie sich äuß... | Mr GaIIoway has filed legal action, and you're gonna have to answer ... |
| New Yorker Kindermädchen verklagt Paar, weil ihr gekündigt wurde nach rassistischem Text. | NY nanny sues couple over firing after racist text |
| Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden? Und so weiter. | Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. |
| Er wurde in den 1980er Jahren von den überlebenden Bandmitgliedern erfolgreich verklagt. | The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me... |
| Ich habe noch nie das Bild gezeigt und ich werde wahrscheinlich verklagt. | Never shown this picture before, and probably going to be sued for it. |
| Und der dauerhafte Euro Rettungsschirm kann nicht verklagt werden, Art. 32. Abs. | Spain or Italy will say that, perhaps because the Director General will frequently be sending them a couple of billions, why would they call for his resignation? |
| Philip Morris verklagt derzeit Uruguay und Australien, weil diese Warnetiketten auf Zigarettenschachteln vorschreiben. | Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. |
| Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht. | When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht. | And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| Welche Staaten hat sie wegen Nichteinhaltung der Rechtsvorschriften vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt? | Which countries have been referred to the European Court for failing to apply the law? |
| Präsident Trump wird von Twitter Nutzern verklagt, die von seinem Twitter Feed blockiert wurden. | President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed. |
| Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat. | We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. |
| Die Dürrenmatt Affäre Nach Dürrenmatts Tod wurde Loetscher von dessen Witwe Charlotte Kerr verklagt. | After Friedrich Dürrenmatt's death, legal action was taken against Loetscher by Dürrenmatt's widow Charlotte Kerr, which will be later dismissed. |
| 1986 hat die EU Kommission den Ministerrat aus diesem Grunde sogar beim EuGH verklagt. | In 1986 the EC Commission even initiated legal proceedings against the Council of Ministers for this reason before the Court of Justice. |
| Die SEC hatte den weltweit bekannten Manager vor dem US Bundesgericht Manhattan wegen Betrugs verklagt. | The SEC has sued the world famous manager in the US federal court of Manhattan for fraud. |
| Vor kurzem wurden sie dazu verklagt, wenigsten einen Teil dessen zurückzuzahlen, was sie genommen hatten. | Recent suits have made them at least pay back some of what they took. |
| Pfizer wurde nach dem Bekanntwerden in New York 2007 von der nigerianischen Provinz Kano verklagt. | The agricultural division was spun off from Pharmacia, as Monsanto, in preparation for the close of the acquisition by Pfizer. |
Verwandte Suchanfragen : Verklagt Werden - Verklagt Party - Auf Schadenersatz Verklagt - Verklagt Wegen Verleumdung
